湖州歌九十八首 其三六

两淮极目草芊芊,野渡灰余屋数椽。

兵马渡江人走尽,民船拘敛作官船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悲悯 · 故国之思 · 民生
创作背景
德祐二年北上纪实创作
本诗创作于元世祖至元十三年(1276,南宋德祐二年),元军攻占南宋都城临安后,将宋恭帝、太后及宫廷人员掳往大都,诗人汪元量作为宫廷琴师随行,途经两淮战乱区时记录沿途所见实景创作此诗,为《湖州歌》系列纪实作品之一,无虚构内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,为南宋遗民诗人汪元量组诗《湖州歌九十八首》中的第三十六首。组诗整体为纪实性叙事诗,以七绝联章的形式记录南宋灭亡的全程史实,是宋末遗民诗的代表性文体形式。七绝体裁短小凝练,适合即时记录沿途所见所感,符合诗人随被俘宋室北上途中的创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对宋元战乱后两淮地区民生凋敝、百姓流离的深切同情,第二层是对南宋灭亡、江山易主的沉郁亡国之痛,同时暗含对元军劫掠、盘剥百姓的无声愤慨,整体情感克制厚重,无刻意抒情却悲意透纸。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“芊芊”形容野草生长得极为茂盛的样子,这里用来凸显区域的荒芜无人。“野渡”指郊外荒野处的渡口,平时供百姓渡河使用。“灰余”指被战火烧过之后残留的灰烬,说明此地经历过战火洗劫。“椽”原指架在房梁上的木条,这里用作房屋的计量单位,“数椽”就是几间房屋的意思。“拘敛”指强行扣押、征收的意思,是官方强制征用民间物资的行为。所有字词均为宋代口语化表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是站在高处放眼望去,整个两淮地区到处都是长得很茂盛的野草,看不到人烟。第二句的意思是郊外的渡口旁边,被战火烧过的灰烬里,只剩下几间残破的房屋。第三句的意思是元军的兵马渡过长江之后,当地的老百姓都已经逃得一干二净。第四句的意思是老百姓的船只都被官府强行扣押征收,变成了官方使用的船只。整个翻译没有添加额外修饰,完全贴合原文表意。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在南宋灭亡之后,跟着被俘的南宋皇室被押往北方的路上,看到两淮地区经历战乱之后的荒凉景象写下来的作品。全诗记录了战争给普通老百姓带来的深重灾难,表达了诗人对受苦百姓的同情,还有对国家灭亡的悲痛心情。这首诗没有刻意渲染情绪,只是直白地记录看到的真实场景,所有内容都是诗人亲眼所见的事实。
跨学科 · 是什么
宋元战争历史学
诗里提到的“兵马渡江”指的是元朝的军队渡过长江攻打南宋的历史事件。1276年元朝军队占领了南宋的都城临安,也就是今天的杭州,南宋实际上已经灭亡。这场战争打了很多年,给当时的老百姓带来了非常大的伤害,很多地方都变成了荒无人烟的地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,不要读得太快。第一句“两淮极目草芊芊”读的时候“极目”两个字拖长,读出视野空旷的感觉。第二句“野渡灰余屋数椽”“灰余”两个字重读,突出战火后的残破感。第三句“兵马渡江人走尽”“走尽”两个字放缓,读出荒芜凄凉的感觉。第四句“民船拘敛作官船”“拘敛”重读,末尾语速放缓,读出沉重的情绪。每句之间停顿半秒,全诗读完后停顿两秒再收尾。
句式仿写指导
这首诗的句式是“写景+写实+事件+结果”的结构,非常适合用来记录看到的社会场景。仿写的时候可以先写看到的整体环境,再写具体的细节景物,接着写发生的核心事件,最后写事件带来的结果。比如可以仿写为“故乡极目麦芊芊,旧巷尘空屋数椽。工厂招工都走尽,农家车轿作班车”,贴合当代乡村的实际场景即可,不需要强行模仿古代的内容。
名句写作应用
“兵马渡江人走尽,民船拘敛作官船”这句适合用在描写战争破坏、侵略暴行的作文里面,也可以用在反思战争、呼吁和平的主题文章里。比如写抗战时期沦陷区的场景时,可以引用这句话来表现战乱给老百姓带来的灾难,不用做额外修改,直接引用就可以贴合表意。也可以用在描写灾害之后人员疏散、物资征用的场景里,只需要调整对应的主体即可。
关联知识图谱
《诗经·王风·黍离》同主题
《黍离》是西周灭亡后大夫路过故都,看到宫殿遗址长满野草时创作的作品,和本诗一样都是描写国家灭亡之后的荒凉景象,抒发亡国之痛的作品,二者核心主题完全一致,都是中国文学史上亡国纪实诗的经典代表。

名句 CLASSIC LINES

兵马渡江人走尽,民船拘敛作官船
该句为本诗核心名句,以直白的纪实笔法写出元军渡江后的社会惨状。

标签 TAGS

作者 POET

汪元量 约1241年—约1317年
宫廷琴师、诗人、词人、道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待