湖州歌九十八首 其六四

牙樯指装饰有象牙的桅杆，是古代对官船桅杆的美称，这里代指装载宋室宫眷的官船。献州是古代地名，就是现在的河北省沧州市献县。骰子是古代的博戏器具，类似于现在的色子，用来赌博或者游戏。卜的意思是占卜，这里指宫人用投掷骰子的结果来预测吉凶输赢。通假字、古今异义词在本诗中没有出现，所有字词释义都符合宋元时期的通用语义。

第一句的意思是，装饰着精美桅杆的官船暂时停靠在献州城边。第二句的意思是，鹭鸟飞走、鸥鸟飞来，就好像专门负责迎来送往一样。第三句的意思是，我躺在船里，笑着看宫里的女孩子们投掷骰子玩耍。第四句的意思是，她们拿着金钱，嘴里念念有词地念着咒语，想要占卜出谁会赢谁会输。所有释义都没有添加文学化修饰，完全贴合诗句的字面意思。

这首诗记录了作者作为南宋遗民，跟随被元军俘虏的宋室宫眷向北迁徙的路上，临时停驻在献州的时候，看到宫中的女眷们投掷骰子赌博的日常场景。全诗没有直接写亡国的痛苦，但是从这些看似平常的细节里，能感受到国破家亡之后，所有人都前途未卜的悲凉氛围。内容全部来自作者的亲身经历，具有很高的纪实性。