湖州歌九十八首 其八二

金屋妆成物色新,三宫日用御厨珍。

其余宫女千余个,分嫁幽州老斵轮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悲悯 · 悲愤 · 故国之思
创作背景
宋亡三宫被俘北上
本诗作于元至元十三年(1276年)后,元军攻陷南宋都城临安,谢太后、全太后及宋恭帝等三宫成员被俘北上大都,作者汪元量作为宫廷乐师随行,亲眼目睹北上后南宋宫女的安置情况,创作此诗记录实景,属于纪实性诗作,无虚构内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于南宋末年汪元量所作《湖州歌》组诗,为七言绝句体裁。七言绝句是近体诗的一种,全诗四句,每句七字,格律要求严格。《湖州歌》组诗共九十八首,均为汪元量纪实性诗作,以写实手法记录宋元易代之际的重大历史事件,在宋末诗坛具有独特的史学与文学价值。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对南宋覆亡、皇室蒙尘的隐性亡国悲慨,作者以客观白描的笔触暗含黍离之思。第二层是对被俘北上的南宋宫女不幸命运的深切悲悯,对其被迫嫁与北方工匠的遭遇充满同情。全诗无直接抒情语,情感完全寄寓在平实的叙事之中,内敛而沉重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,金屋:原指汉武帝为陈皇后修建的华丽宫殿,此处指元朝安置南宋三宫的居所。第二,三宫:指南宋的太皇太后谢氏、太后全氏、宋恭帝赵㬎三代皇室成员。第三,御厨:指元朝的皇家厨房。第四,幽州:古地名,指今北京及周边一带,元代为大都所在地。第五,斵轮:指经验丰富的老木匠,典故出自《庄子·天道》。第六,物色:指物品、陈设。第七,日用:指日常使用的物品。第八,分嫁:指被强制分配婚配。
逐句白话释义
第一句:元朝安置南宋三宫的华丽居所装饰完毕,陈设物品都是新的。第二句:三宫成员日常的饮食都是皇家厨房供应的珍贵食材。第三句:剩下的还有一千多名南宋的普通宫女,没有被纳入三宫的安置体系。第四句:这些宫女被元朝统治者强制分配,嫁给了幽州当地的年老木匠。第五句:全诗没有华丽的辞藻,完全用平实的语言记录亲眼所见的场景。第六句:每一句都符合当时的史实,没有夸张或虚构的内容。第七句:直白的表述下暗含着作者对故国灭亡的悲伤情绪。第八句:也体现了作者对普通宫女不幸命运的同情。
核心主旨与内容概括
本诗是汪元量《湖州歌》组诗的第八十二首,属于纪实性的亡国诗作。作者作为南宋宫廷随行人员,亲眼目睹了南宋亡后被俘人员在大都的生活状态。诗歌前两句写三宫上层成员还能享受相对优渥的待遇,后两句写普通宫女的悲惨遭遇。全诗通过上下阶层的待遇对比,凸显了亡国者的不同处境。作者没有直接抒发情绪,所有情感都藏在客观叙事之中。读者能从平实的描写中感受到作者深沉的黍离之悲。这首诗也为后世研究宋元易代的历史提供了珍贵的第一手资料。它同时兼具文学价值与史学价值,是宋末遗民诗的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
三宫北迁史实历史学
1276年元军攻占南宋都城临安,太皇太后谢氏带着宋恭帝投降元朝。随后元朝下令将南宋皇室核心成员全部送往大都安置。随行的还有大量的宫廷人员、官员、工匠等。这一事件标志着南宋中央政权的正式灭亡。三宫成员到大都后,元朝统治者为了显示宽厚,给了他们相对不错的物质待遇。但这种待遇是作为亡国俘虏的优待,本质上是被软禁的状态。这一历史事件在《元史》《宋史》中都有明确的记载。作者汪元量作为随行人员,记录的内容完全符合史实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要保持平缓、沉重,不要有太夸张的情绪起伏。第一句‘金屋妆成物色新’语速稍慢,重音放在‘新’字上,暗含反讽的意味。第二句‘三宫日用御厨珍’重音放在‘御厨珍’上,凸显上层俘虏的优渥待遇。第三句‘其余宫女千余个’语速放缓,重音放在‘千余个’上,突出宫女的数量之多。第四句‘分嫁幽州老斵轮’语速最慢,重音放在‘老斵轮’上,读出沉重的同情意味。全诗诵读的整体节奏要平稳,不要太快。每句之间的停顿可以稍长一点,留出情绪酝酿的空间。读完第四句后可以停顿三秒左右,再结束诵读,更能体现诗歌的沉重感。
句式仿写指导
本诗的核心句式是前两句写某一群体的优渥待遇,后两句写另一群体的悲惨遭遇,通过对比凸显主题。仿写的时候可以先确定对比的两个群体,比如城市里的孩子和山区的孩子。前两句可以写城市孩子的生活:‘华屋灯明玩具新,三餐尽是海山珍。’后两句写山区孩子的生活:‘山乡儿童千余个,犹着单衣过冬春。’仿写的时候要注意前后内容的对应,前两句和后两句的内容要有强烈的反差。句式要保持一致,每句都是七字,四句为一个整体。不需要用太华丽的辞藻,用平实的语言写真实的场景,更能凸显对比的效果。仿写的重点是学会用对比的手法来突出主题,不需要严格遵循近体诗的格律要求。这种对比句式也可以用到现代文的写作中,增强文章的感染力。
名句写作应用
核心名句‘其余宫女千余个,分嫁幽州老斵轮’适合用到记录社会弱势群体遭遇、反映时代变迁的作文中。比如写战争给普通人带来的伤害的文章,可以引用这句诗,说明战争中最受伤害的永远是底层民众。也可以用到写封建社会女性命运的文章中,说明古代女性在朝代更替中完全没有自主选择的权利。还可以用到纪实文学的写作中,用这句诗来凸显客观记录的力量。应用的时候可以直接引用原句,也可以化用其中的对比手法。比如写城市化进程中农民工的遭遇,可以化用为‘进城务工千万个,辛苦难融城市身’。引用的时候要注意契合文章的主题,不要生硬堆砌。这句诗自带沉重的质感,不适合用到轻松主题的文章中。
关联知识图谱
三宫北迁历史关联
本句记录的宫女婚配事件是三宫北迁事件的后续组成部分。三宫北迁是宋元易代的标志性历史事件,本诗内容是该事件的微观细节记录。两者属于整体与部分的关联,共同反映了南宋灭亡的历史进程。本句的内容可以补充正史中对普通宫人安置情况记载的不足。
汪元量遗民诗同作者|同主题
《湖州歌》九十八首是汪元量遗民诗的代表作品。汪元量的遗民诗均以记录宋元易代的史实为核心,兼具史学与文学价值。本首是组诗中反映普通宫人命运的代表作品,和组诗其他作品的主题一脉相承。所有作品共同构成了宋亡前后的历史图景,被后世称为‘宋亡之诗史’。

名句 CLASSIC LINES

其余宫女千余个,分嫁幽州老斵轮
该句以直白的笔触记录了南宋灭亡后上千宫女被分配嫁给幽州老工匠的史实,以冰冷的叙事凸显了亡国者的卑微处境。

标签 TAGS

作者 POET

汪元量 约1241年—约1317年
宫廷琴师、诗人、词人、道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待