歌妓许冬冬携酒郊外小集

益州歌妓许冬冬,客里相逢似燕鸿。

醉拥蜀琴抽白雪,舞回班扇割西风。

山炰野馔荒山里,浪蘂浮花古寺中。

偶尔留连借余景,出门一笑夕阳红。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 沧桑 · 羁旅
创作背景
汪元量滞留益州偶遇旧交
本诗作于元世祖至元二十五年(公元1288年)左右,汪元量以南宋宫廷旧臣身份从大都放归南归,途经益州停留期间,偶遇旧时相识的歌妓许冬冬,二人相约郊外宴饮,有感而作。创作时间与背景经孔凡礼《汪元量事迹纪年》考证,无核心学术争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,成熟于唐代,要求全诗共八句,每句七字,颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范。本诗是宋代七言律诗的成熟作品,符合平起首句入韵的格律要求,代表了南宋后期近体诗的创作水准。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次:一是宋亡后诗人与旧交同为天涯漂泊者的同病相怜之感,暗含亡国遗民的黍离之悲;二是历经沧桑后暂时忘却愁绪、坦然面对晚年的旷达襟怀,情感内敛厚重,无激烈宣泄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个注释词是益州,指现在的四川省成都市,是唐宋时期西南地区的核心城市。第二个注释词是燕鸿,指燕子和大雁,都是随季节迁徙的候鸟,诗中用来比喻漂泊无定的人。第三个注释词是白雪,指古代有名的高雅乐曲《阳春白雪》,指代演奏的曲目格调很高。第四个注释词是班扇,指汉代班婕妤所写的团扇,诗中代指跳舞用的圆形扇子。第五个注释词是山炰,指在野外烧烤的野味,是郊宴常见的食物。第六个注释词是浪蘂浮花,指野外自然生长的零散小花,用来形容郊野荒凉又充满生机的环境。第七个注释词是余景,指太阳落山前剩下的余晖,也暗指诗人剩下的晚年时光。第八个注释词是夕阳红,既指傍晚夕阳的红色景色,也指代晚年生活的美好。
逐句白话释义
第一句的意思是益州的歌妓许冬冬,是诗人过去就认识的旧相识。第二句的意思是诗人漂泊在外做客的时候遇到她,两个人就像迁徙的候鸟一样四处漂泊。第三句的意思是喝醉之后许冬冬抱着蜀地制作的琴,弹奏高雅的《白雪》乐曲。第四句的意思是她跳舞的时候来回转动手里的团扇,好像能把凛冽的西风割断一样。第五句的意思是荒山里摆着野外烤制的野味和各种山野做的饭菜。第六句的意思是古老的寺庙里面开着各种零散的野生小花。第七句的意思是我们偶尔相遇在这里停留一会儿,借着剩下的夕阳余晖享受难得的轻松时光。第八句的意思是喝完酒走出郊野的门,相视一笑,只看到天边的夕阳红得格外好看。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是南宋灭亡之后,曾经在南宋宫廷任职的诗人汪元量从北方放归,路过成都的时候遇到了过去认识的歌妓许冬冬。两个人都是因为朝代更迭漂泊到了蜀地,偶遇之后就相约到郊外的荒山古寺旁边一起喝酒吃饭。宴饮的过程中许冬冬弹琴跳舞,大家都暂时忘却了亡国的痛苦和漂泊的烦恼。全诗没有激烈的情绪宣泄,用非常平实的语言记录了这次偶然的聚会。最后结尾的夕阳景色,把诗人复杂的情绪都融入了景色当中,既有对漂泊身世的感慨,也有面对晚年生活的豁达。整首诗读起来非常真实,就像在记录一件普通的生活小事,但是背后藏着很深的时代烙印。诗人没有刻意表现自己的遗民身份,只是用平淡的笔触写出了普通人在时代变迁中的真实感受。即使有很多痛苦,也能在偶然的相逢里找到短暂的快乐。
跨学科 · 是什么
益州地理位置特征地理学
益州是古代对成都地区的官方称呼,早在汉代就已经设置了益州刺史部。唐宋时期益州的正式名称是成都府,但是文人习惯用益州来指代成都。现在的成都市位于四川盆地西部的成都平原上,气候温暖湿润,自古以来就物产丰富,被称为天府之国。宋代的成都城郊有很多可供游赏的郊野区域,还有很多历史悠久的古寺,和诗中描写的郊外小集的场景完全吻合。成都在宋代是西南地区的经济文化中心,有很多歌妓、艺人活动,城市文化非常繁荣。南宋灭亡之后成都没有经历太大的战乱,所以依然保留了比较繁荣的市井文化。现在成都的郊外还有很多宋代古寺的遗址,也有很多适合郊野宴饮的自然景观。诗中描写的荒山野寺的场景,在现在的成都周边依然可以找到类似的地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句按照二二三的节奏来断句就可以。首联开头要读得平缓,读出偶遇旧交的惊喜感,语速稍慢。颔联写弹琴跳舞的场景,语速可以稍微加快一点,读出场景的活泼感。颈联写郊宴的环境,语速要放慢,读出郊野的荒凉感和悠闲感。尾联的前半句要读得舒缓,读出暂时停留的放松感。最后一句“出门一笑夕阳红”要读得明亮,语调上扬,读出豁达的感觉。整首诗的整体语气不要太沉重,要符合诗人最后表现出来的旷达情绪。诵读的时候每联之间稍微停顿一下,让节奏更清晰。
基础句式仿写指导
第一个可以仿写的句式是首联的比喻句“客里相逢似燕鸿”,用常见的事物来比喻人的状态。比如可以写“异地相逢似落叶”,来形容在外漂泊的人偶遇的状态。第二个可以仿写的是颔联的动宾搭配,比如“醉拥蜀琴抽白雪”,把动作和事物结合起来,写出具体的场景。比如可以写“闲持画笔点春山”,来描写画画的场景。第三个可以仿写的是尾联的景结写法,把情感融入到最后的景色描写里,不用直接说自己的情绪。比如写完一次朋友聚会之后,可以写“挥手道别江月满”,用月亮的景色来烘托离别的情绪。仿写的时候不用刻意追求用词华丽,只要符合自己要表达的情感就可以。重点是要学会用具象的事物来表达抽象的情绪,让句子更有画面感。
核心名句写作应用
核心名句“偶尔留连借余景,出门一笑夕阳红”可以用在很多日常写作的场景里。第一个适用场景是写晚年生活的文章,可以用来形容老年人豁达乐观的生活状态。比如写自己的爷爷奶奶退休之后四处旅游享受生活,就可以用这句诗来总结。第二个适用场景是写遇到困难之后调整心态的文章,比如考试失利、工作受挫之后调整好心态重新出发,就可以用这句诗来表达自己的豁达。第三个适用场景是写朋友偶遇聚会的文章,很久没见的朋友偶然相聚之后分开,用这句诗来收尾,既符合场景也能突出豁达的情绪。第四个适用场景是写秋景或者傍晚景色的游记,看到夕阳美景的时候引用这句诗,能让文章更有文化底蕴。引用的时候不需要做太多额外的解释,读者就能理解句子要表达的情绪。这句诗的语言非常平实,适合用在各类记叙文、散文的结尾部分,能起到升华主题的作用。
关联知识图谱
汪元量《湖州歌九十八首》同作者|同主题
《湖州歌九十八首》是汪元量的代表作,和本诗一样都是记录南宋灭亡之后的亲身经历,都属于宋亡诗史的组成部分。两首作品的风格都是平实自然,不用华丽的辞藻,真实记录所见所感。都是汪元量在漂泊过程中写的作品,都带有明显的遗民诗人的情感特征。都被收录在中华书局版的《增订湖山类稿》当中,是研究汪元量生平思想的核心材料。适合和本诗一起对照阅读,能更全面理解汪元量的创作风格和思想情感。

名句 CLASSIC LINES

偶尔留连借余景,出门一笑夕阳红
以景结情,将复杂的家国身世感慨融入明朗的夕阳景色中,语言平易却情感厚重。

标签 TAGS

作者 POET

汪元量 约1241年—约1317年
宫廷琴师、诗人、词人、道士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待