广荫亭诗

唐翁静者闭门饮水啜粥无知音,我能发尔一片冰清心。

巨风吹天振海浪如屋,此翁林中眠正熟。

中天渴乌吐火六合新开窑,此翁两鬓秋飕飕。

小儿烂羊瓜果尽青紫,此翁临水洗双耳。

蜩蟾蛙蚓聒乱昕夕雷无声,此翁宴坐观黄庭。

编茅斵室大如斗,苍雪丝丝翳窗牖。

忍饥学得西山夫,胸中有道癯不枯。

木榔始花赤已实,百亩沉沉如栉密。

露结风高霜气寒,润如美竹馨如兰。

翁居巷南我巷北,况有薇郎能主客。

书篚几杖皆清风,相看荫我冰雪容。

琼州岁月不可度,此境中州亦稀遇。

苦茗满碗谈兴亡,日长归来月满堂。

明朝一舸崖州去,世事茫茫隔烟雾。

袖携毫楮觅扁题,鸿飞冥冥留爪泥。

为书广荫扁翁室,淡墨欹轻醉中笔。

乘醉更作广荫诗,千载留与知音知。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释核心字词,“渴乌”是古代神话里指代太阳的别称,古人认为太阳是三足金乌,烈日当空时就像口渴的金乌吐火。“西山夫”指代古代隐居在首阳山的伯夷、叔齐,是高洁隐士的象征。“黄庭”指道教经典《黄庭经》,是古代隐士常读的修身养性典籍。“扁题”就是题写匾额的意思,“广荫”是唐翁居所亭子的名字。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的通假字或古今异义字,整体用词直白易懂。
逐句白话释义
逐句翻译全诗,开头写姓唐的安静老人关着门喝水喝粥,没什么懂他的人,我能懂你像冰雪一样澄澈的清心。大风刮得天摇地动,海浪像房子一样高,这个老人在树林里睡得正熟。正午的太阳像吐火一样,整个天地热得像新开的窑炉,这个老人的两鬓却凉飕飕的像有秋风吹过。小人们像烂羊一样得了官位,瓜果都长得青紫,这个老人在水边洗耳朵不想听这些俗事。蝉、蛤蟆、青蛙、蚯蚓从早叫到晚,连雷声都被盖过去了,这个老人安稳坐着读《黄庭经》。他编茅草砍木头建的房子只有斗那么大,像苍雪一样的细丝遮住窗户。他忍着饥饿学西山的隐士,心里有道义就算瘦也不枯槁。槟榔树刚开过花已经结了红果子,上百亩的林子密得像梳子一样。露水结了风很大霜气寒冷,这里像美竹一样温润像兰花一样香。老人住巷南我住巷北,还有个姓薇的郎中做主客。书箱几案手杖都带着清风,互相看着都被对方冰雪一样的容色庇荫。琼州的日子很难熬,这样的境界就算在中原也很少遇到。喝满碗的苦茶谈论兴亡,白天聊够了回来月亮已经照满厅堂。明天我就要坐船去崖州了,世间事茫茫的像隔着烟雾。袖子里带着纸笔求他题匾额,鸿雁飞得高远只在泥上留下爪印。为他的房子写了广荫的匾额,淡墨歪歪扭扭的是醉中写的笔。趁着醉意又写了这首广荫诗,千年之后留给知音知道。
核心主旨与内容概括
本诗整体内容可以分为三个部分,第一部分集中描写隐士唐翁的日常生活,用外界的动荡炎热喧嚣和老人的平静清凉安闲做对比,突出他超脱世俗的高洁品格。第二部分描写广荫亭周围的环境和两人交往的场景,写出了谪地遇知音的愉悦感受。第三部分写作者即将远行的场景,表达了临别时的怅惘和希望两人的情谊能被后世知音知晓的期许。整首诗的核心主旨就是赞颂安贫乐道的隐逸精神,抒发偏远谪地遇到志同道合之人的珍贵情谊,也暗含了作者自己不与世俗同流合污的品格追求。
跨学科 · 是什么
木榔(槟榔)植物科普植物学
诗句里提到的木榔就是我们现在说的槟榔,是棕榈科槟榔属的常绿乔木,主要生长在热带亚热带地区,我国海南、云南、台湾等地都有广泛种植。槟榔的花是白色的,果实成熟后是橙红色,和诗句里“始花赤已实”的描写完全一致。槟榔树长得笔直,叶片集中在顶部,成片种植的时候看起来非常整齐茂密,符合诗句里“百亩沉沉如栉密”的描述。海南地区种植槟榔的历史非常悠久,从古代就是当地的特色经济作物,也是当地人常吃的特色食物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓沉稳,每两句为一个停顿单元,前句语调稍低,后句语调稍高,形成错落的节奏。读到描写外界喧嚣动荡的句子时,语速可以稍快,语调稍高,表现出外界的纷乱感。读到描写唐翁日常生活的句子时,语速要放慢,语调要平缓,突出老人的平静安闲。读到最后临别部分的句子时,语速要放慢,语调要稍低,表现出怅惘珍重的情绪。遇到长句的时候可以在主语和谓语之间做短暂停顿,不要读破句,整体要读出诗歌清刚质朴的感觉。
基础句式仿写指导
本诗里反复使用的“外界状态+此翁状态”的对比句式非常适合仿写,这种句式通过强烈的反差突出人物的核心特质。仿写的时候可以先写外部环境的某种状态,再写描写对象完全相反的状态,用来突出人物的品格或者事物的特点。比如可以仿写“窗外大雨倾盆雷声轰鸣,他坐在书桌前练字正稳”,就是用外界的恶劣天气对比人物的沉静专注。也可以仿写“周围众人都吵着要去追求名利,他站在一旁笑而不语”,就是用周围人的浮躁对比人物的淡泊。这种句式简单好用,对比效果非常强烈,适合在日常写作中使用。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“忍饥学得西山夫,胸中有道癯不枯”非常适合在描写人物品格修养的写作场景中使用。比如写自己身边坚持理想、不为物质条件所困的长辈、老师或者榜样人物的时候,可以用这句话来形容他们的精神状态。也可以在写议论文论述精神追求的重要性的时候,把这句话作为论据,说明只要内心有坚定的追求,哪怕物质条件很差也能保持饱满的精神状态。比如写“那些扎根山区的支教老师们,住着简陋的宿舍,拿着不高的薪水,却依然每天精神饱满地给孩子们上课,正是所谓‘胸中有道癯不枯’,他们的精神追求让他们的人生充满了光芒”,就是非常合适的应用示例。
关联知识图谱
伯夷叔齐隐居首阳山同典故
本诗中“西山夫”的典故来自伯夷叔齐的故事,商朝灭亡后伯夷叔齐不愿意做周朝的臣民,隐居在首阳山,靠吃野菜为生,最后饿死在山里,是古代高洁隐士的代表,和本诗中唐翁的隐士身份完全契合,是理解本诗核心品格赞颂的重要关联知识点。
苏轼《和子由渑池怀旧》同典故
本诗中“鸿飞冥冥留爪泥”的典故来自苏轼的《和子由渑池怀旧》中的名句“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥”,都是用鸿雁飞过留下爪印的意象,比喻人生在世留下的痕迹,两者的意象内涵完全一致,是理解本诗临别留痕情感的重要关联知识点。

标签 TAGS

作者 POET

陈士徽
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待