菩提寺

一亩方池几劫灰,哭声未了笑声催。

六桥烟柳相逄处,半是菩提拭泪来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悲悯 · 故国之思 · 民生
创作背景
临安失陷后作于杭州
本诗作于宋恭帝德祐二年(1276年)元军攻占南宋都城临安之后,作者游历杭州城内菩提寺时,目睹战乱后城市残破、百姓流离的景象,结合西湖六桥的标志性景观,有感而发创作此诗,是宋遗民记录战乱史实的文学作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七个字,格律要求严格。该体裁成熟于唐代,在宋元时期得到进一步发展,是古代文人抒情咏怀最常用的短制体裁之一。本诗严格遵循近体七绝的押韵、平仄规范,属于典型的宋末近体七绝作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层脉络,第一层是宋遗民面对朝代更迭、故土沦陷的亡国之痛与兴亡之叹,第二层是对战乱中流离失所百姓疾苦的深切悲悯。情感表达含蓄深沉,将个人身世感喟融入时代悲剧之中,是宋末遗民诗歌的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要了解的词是劫灰,指战乱或者灾难之后留下的灰烬,这里代指战乱造成的破坏。第二个词是六桥,指杭州西湖苏堤上的六座石拱桥,是西湖的标志性景观。第三个词是菩提,既指菩提寺,也指佛教中的菩提树,象征着觉悟与悲悯。第四个词是“相逄”,是“相逢”的异体字,意思就是相遇碰见。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的语法用法,都是古代诗文里的常用表达。大家结合注释就能轻松读懂诗句的字面意思,不需要额外的专业知识储备。
逐句白话释义
第一句的意思是,菩提寺里一亩见方的池塘边,到处都是战乱过后留下的灰烬痕迹。第二句的意思是,百姓遭遇灾祸的哭声还没有停下来,新的胜利者的笑声就已经催促着传来了。第三句的意思是,我们在西湖苏堤六桥笼罩着烟霭的柳树旁相遇的地方。第四句的意思是,来往的人里有一半都是在菩提寺旁擦拭着眼泪的亡国遗民。这些翻译都是最直白的白话转换,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,方便普通读者快速理解诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了南宋都城临安被元军攻破之后,作者游历菩提寺时看到的残破景象。作者通过眼前的池塘劫灰、百姓哭声、六桥柳色等具体场景,抒发了自己作为南宋遗民面对朝代灭亡的悲痛心情,也表达了对战乱中受苦百姓的深切同情。整首诗没有直白的控诉,而是把情感藏在景物描写之中,读起来含蓄又有力量,很容易让读者感受到那个时代的伤痛。这就是本诗最核心的内容和主旨,是一首记录时代苦难的抒情短诗。
跨学科 · 是什么
西湖六桥地理事实地理学
诗句里提到的六桥,真实存在于今天的浙江杭州西湖苏堤之上。六桥由北宋文学家苏轼主持修建,分别是映波桥、锁澜桥、望山桥、压堤桥、东浦桥、跨虹桥,六座桥沿苏堤从南到北依次排列。苏堤两侧种植了大量柳树,春天的时候柳丝笼罩在烟霭之中,就是诗句里描写的“烟柳”景观,是西湖十景“苏堤春晓”的核心组成部分。大家去杭州西湖游玩的时候,还能看到和诗句里描写的几乎一样的景观,这个知识点没有任何争议,是大家都能实地验证的地理常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语速要偏慢,语气要低沉感伤,不要读得太轻快。第一句“一亩方池/几劫灰”,在“方池”后面稍作停顿,重音放在“劫灰”两个字上,读出沉重的感觉。第二句“哭声未了/笑声催”,在“未了”后面停顿,“催”字读的时候稍微加重,读出那种压迫感。第三句“六桥烟柳/相逄处”,在“烟柳”后面停顿,语气稍微平缓一点,引出最后的抒情。第四句“半是菩提/拭泪来”,在“菩提”后面停顿,重音放在“拭泪”上,读出悲伤的情绪。按照这个节奏读,就能准确传递出诗歌的基本情感基调。
基础句式仿写指导
这首诗里“半是XX半是XX”的句式非常适合大家仿写使用。大家仿写的时候,可以先确定一个具体的场景,比如公园、车站、校园这些大家熟悉的地方。然后找到场景里两种不同的情绪或者状态,把它们放在后面的位置就行。比如大家写车站场景的时候,可以写“车站月台相逢处,半是欢欣半是愁”,来写送别的复杂情绪。写秋天校园场景的时候,可以写“校园枫径相逢处,半是秋光半是诗”,来写秋天校园的美好。这个句式非常好上手,只要贴合场景,就能写出很有韵味的句子。
核心名句写作应用
“六桥烟柳相逢处,半是菩提拭泪来”这句诗,非常适合用在描写故地重游、物是人非的文章里。比如大家写回到曾经的家乡,看到熟悉的景色但是家乡已经发生了很大变化,很多熟悉的人都不在了,就可以引用这句诗来表达自己的感伤情绪。还有写纪念某个重大历史事件的文章,比如纪念抗战胜利、纪念汶川地震的时候,也可以化用这句诗,来表达对过往伤痛的纪念。大家使用的时候不用完全照搬,可以根据自己的写作场景调整前面的景色部分,比如改成“老街巷口相逢处,半是沧桑拭泪来”,适配不同的写作场景。
关联知识图谱
苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》同主题
两首诗都以杭州西湖的标志性景观为描写对象,都是中国古典诗歌中描写西湖的经典作品。苏轼的诗写西湖的自然之美,本诗写西湖边的时代伤痛,都和西湖的地域文化紧密绑定,是提到西湖诗词时一定会被提到的经典作品。大家读完本诗之后可以拓展阅读苏轼的这首诗,就能更全面地了解西湖相关的文学作品。

标签 TAGS

作者 POET

罗升

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待