洪扇馈松野叔

霜筠指表面结霜的竹子，是制作扇骨的上等材料。雪楮指洁白的宣纸，用来制作扇面。圭琬是古代两种玉制礼器，这里形容扇面形状规整精美。大阮是对叔父的美称，出自魏晋名士阮籍的别称。箧笥指盛放物品的竹制箱子。解愠指消除暑热带来的烦躁情绪，也指消解烦恼。这些字词都是宋代日常写作中的常用语，没有生僻含义，结合上下文很容易理解。

把经霜的竹子劈成细如毫毛的丝条，把洁白的宣纸裁剪成玉圭一样规整的扇面。凉风在扇骨和扇面之间产生，拿在手里揣在袖中都觉得清润柔和。我从西北方向回来，拿着这把扇子献给尊敬的叔父。我也知道现在秋意已经很深了，送扇子只是为了表达分别之后的思念之情。天地自然运转阴阳二气，暑热到了极点寒冷一定会到来。你看古往今来的日月运行规律，不要觉得盛衰的道理有什么不同。就算霜雪降临夺走了暑热，把扇子收在竹箱里又会有什么损害呢。如果它还有消除暑热烦躁的功用，来年再拿出来使用也不算晚。

这首诗围绕赠送折扇这件小事展开，先描写扇子的精良工艺和使用感受，再说明赠扇的缘由是表达对叔父的思念，最后借扇的使用特点阐明事物盛衰交替、人要待时而动的道理。全诗没有华丽的辞藻，语言平实真诚，把日常的赠亲行为上升到了哲理高度，读来亲切又有启发。