题梁

灵根不肯混凡柴,天意移将福地来。

向日亲逢霹雳手,今朝果作栋梁材。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
题梁创作背景
本诗是古代题写于建筑梁木上的咏物励志诗,无明确可考的单一作者,属于宋元以来民间文人常见的题建筑类诗作,创作动因是借梁木的生长成材过程寄托对人才成长的期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,要求符合严格的平仄、押韵规范,是唐代以来广为流行的诗歌体裁。

基础解读 READING

语文核心知识
灵根、凡柴、霹雳手、栋梁材
灵根在这里指天生资质优异的树木的根,也暗指人才的天生禀赋。凡柴指普通的只能当柴火的木材,也暗指资质平庸的普通人。霹雳手原指处理事务干练果决的人,这里指能辨识英才的伯乐,也暗指成材过程中经历的重大考验。栋梁材指可以建造房屋大梁的优质木材,也暗指能担当国家重任的优秀人才。“混”在这里是混杂、混同的意思。“福地”指风景优美、有福气的地方,这里指适合优质树木生长的好环境。“向日”指往日、从前。“果作”指果然成为、最终成为。
逐句白话翻译
第一句的意思是天生有灵性的树木根本不肯和普通的柴火混杂在一起。第二句的意思是上天特意把它移到了风水好的福地来生长。第三句的意思是从前它有幸遇到了能辨识英才的伯乐,也经历了像霹雳一样的考验锤炼。第四句的意思是到了今天它果然长成了可以做房屋大梁的优质材料。每一句都表面写梁木的生长经历,实际暗含着写人才的成长过程。直白的语言里藏着很深刻的道理,普通读者很容易就能理解其中的含义。翻译完全没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。解读时不需要额外引申就能把握核心内涵。
核心主旨概括
这首诗是典型的托物言志作品,表面上是在题写建造房屋用的梁木。实际上是借梁木的成长过程,比喻优秀人才的成长经历。它告诉我们天生资质优异的人不会和平庸的人混为一谈,只要经过合适环境的培养和考验锤炼,最终一定能成为担当重任的栋梁之才。它也表达了对优秀人才的赞美和对他们成材的美好期许。作品的主旨积极向上,有很强的励志效果,适合各个年龄段的读者阅读体会。诗句简单易懂,传播范围很广,是经典的民间励志诗歌。
跨学科 · 是什么
梁木用材树种植物学
古代建造房屋的梁木一般都选用木质坚硬的优质乔木,比如楠木、杉木、松木都是常用的梁木材料。这些树木的生长周期比普通当柴火的杂木要长很多,木材的密度也更高,不容易腐烂变形,适合做承担房屋重量的大梁。普通的杂木质地松软,容易折断,只能当柴火使用,根本不能用来做梁木。古代工匠在选择梁木的时候都会仔细挑选,只有生长年份足够、木质坚硬的优质树木才能被选作梁木。这类优质木材的采伐和运输都需要耗费大量的人力物力,所以梁木在古代是很贵重的建筑材料。普通人家建造房屋能用到优质的梁木,是很值得庆贺的事情,这也是上梁习俗隆重的原因之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首七言绝句的诵读节奏是每句按照“二二三”的节奏断句,比如第一句读成“灵根/不肯/混凡柴”。诵读的时候整体语气要明亮昂扬,体现出积极向上的励志感觉。第一句读的时候重音放在“不肯”上,突出梁木的不凡资质。第二句重音放在“福地”上,突出生长环境的优异。第三句重音放在“霹雳手”上,突出经历的考验和伯乐的赏识。第四句重音放在“栋梁材”上,突出最终成材的自豪与肯定。每句末尾的字“柴、来、材”都是押韵字,读的时候可以稍微拉长音调,体现诗歌的韵律感。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间稍微停顿半秒,方便听众理解内容。
“向日亲逢…今朝果作…”句式仿写
这个句式是典型的前后对比句式,前面写过去的经历,后面写现在的结果,有很强的呼应感。仿写的时候可以先写自己过去的某一段经历或者付出的努力,再写现在获得的成果,比如可以仿写“向日亲逢寒窗苦,今朝果作题名客”。也可以仿写自然事物,比如“向日亲逢春风雨,今朝果作满枝花”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要通顺,前面的经历是后面结果的原因,不能前后没有关联。用词要尽量简洁直白,符合七言诗句的字数要求,每句七个字,朗朗上口。初学者可以先从简单的生活场景入手仿写,熟悉句式的逻辑之后再拓展到更复杂的内容。这个句式很适合用来表达努力之后获得收获的喜悦,使用场景非常广泛。
“向日亲逢霹雳手,今朝果作栋梁材”应用场景
这句名句非常适合用来赞美经过努力最终成材的人,比如学长学姐考上好大学的时候就可以用这句话来祝贺他们。也可以用来送给刚参加工作就做出好成绩的年轻同事,肯定他们的能力和付出。在写关于成长、励志主题的作文的时候,也可以引用这句话当开头或者结尾,提升作文的感染力。在表彰优秀人才的活动发言里,引用这句话也能很好地表达对优秀人才的赞美和肯定。日常和朋友聊天的时候,用这句话来鼓励正在努力的朋友,也能给对方带来很大的动力。使用的时候不需要额外修改,直接引用原句就可以,大部分人都能理解这句话的含义。这句的励志属性很强,适合各种正式和非正式的鼓励、赞美的场景。
关联知识图谱
《论语》“士不可以不弘毅,任重而道远”同主题
这句话和本诗的核心主旨一致,都是表达对人才担当重任的期许。“任重而道远”的士人就是本诗中所说的栋梁之才,二者的精神内核高度契合。这个关联适合普通读者理解“栋梁之才”的传统文化内涵,不需要专业知识就能明白。

名句 CLASSIC LINES

向日亲逢霹雳手,今朝果作栋梁材
这句是本诗的核心名句,以直白有力的表达点明了历经锤炼最终成材的核心主旨,后世常被用来形容人才经过伯乐赏识或重大考验后成为可用的栋梁之才,流传范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

颜丙
宋末乡贡,后为僧人
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待