携䴙钺泛江

酒星落京口,化为崔子玉。

孤舟载壶觞,水花红映肉。

小儿唱铜斗,大儿倒醽醁。

一笑不知年,浩荡天地屋。

慎勿临窦呼,人生随转烛。

嗣宗礼法仇,钟会被杀戮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗简称五古,是中国古典诗歌的核心体裁之一,起源于汉代,魏晋时期发展成熟,唐代达到创作高峰。它没有近体诗严格的平仄、押韵、对仗要求,创作自由度极高,适合抒发复杂奔放的情感,历代文人留有大量五古佳作,在中国诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:表层是泛舟宴饮的轻松愉悦,中层是鄙弃世俗礼法、追求无拘无束生活的疏狂志趣,深层是对人生短暂、世事无常的深沉慨叹。历代主流解读均将其归于道家旷达思想的文学表达。

基础解读 READING

语文核心知识
䴙钺
䴙钺读作pì yuè,指外形酷似䴙䴘水鸟的小型游船,是古人常用的江上游玩交通工具。这首诗的标题里提到携䴙钺泛江,就是乘坐这种小船到江上游玩的意思。这个词语在古代诗词中偶尔出现,专门用来指代小巧灵便的游玩用船。大家平时阅读的时候遇到这个词,就可以对应到小型游船的含义。它在不少古代文献中都有记载,是古代对特色游船的专有称呼。文人常用这个词来烘托泛舟游玩的雅致氛围,体现休闲放松的状态。我们翻译的时候直接译为小型游船就可以通顺表达含义,不用特意音译。记忆的时候可以关联“小型游船”这个核心含义,就很容易记住。
醽醁
醽醁读作líng lù,是中国古代非常有名的一种美酒的名称,相传最早产自湖南衡阳一带。这种酒在古代是贵族和文人雅士宴饮时非常喜爱的酒品,经常出现在古典诗词的宴饮相关描写里。大家遇到这个词的时候,就知道它指代的是品质上乘的好酒,不需要做其他额外的解读。这个词语属于古代的专有名词,现在日常交流里已经很少使用了。它在很多古籍中都有记载,是公认的古代名酒代表之一。文人常用这个词来烘托宴饮的雅致氛围,体现聚会的档次。我们翻译的时候直接译为美酒就可以通顺表达含义,不用特意音译。记忆的时候可以关联“美酒”这个核心含义,就很容易记住。
逐句白话释义
第一二句的意思是天上的酒星降落到京口,化身成了崔子玉一样爱酒的人。第三四句的意思是小小的船上载满了酒壶酒杯,江面上红色的水花倒映着人的脸庞。第五六句的意思是小儿子唱着《铜斗》的歌谣,大儿子给大家倒着上好的醽醁美酒。第七八句的意思是开怀一笑之间就忘了时间流逝,广阔的天地就像是自己的房屋一样。第九十句的意思是千万不要在山洞边呼喊惊动他人,人生短暂就像风中转动的烛火一样变幻无常。第十一句的意思是阮籍是世俗礼法的仇人,从来不受规矩的束缚。第十二句的意思是钟会一生追逐功名利禄,最后落得个被杀的下场。
核心主旨与内容概括
这首诗写作者乘坐小船在京口的江面上游玩,和家人一起饮酒作乐,享受轻松自在的时光。作者在游玩的过程中看到开阔的江景,生出了天地广阔、人生短暂的感慨。他用阮籍和钟会的典故做对比,表明自己更欣赏阮籍那种不受世俗礼法束缚的生活态度,不愿意像钟会一样被功名利禄裹挟最后落得悲惨结局。整首诗的情感非常旷达,传递出作者追求自在、坚持自我的人生志趣。它没有复杂的用词,读起来非常直白洒脱,很容易让读者产生共鸣。我们读这首诗的时候,能感受到作者那种不被世俗困扰的通透心境。它告诉我们不要被眼前的小利益困住,要多看看更广阔的世界,追求自己真正想要的生活。这种旷达的人生态度不管在什么时代都有非常积极的意义。
跨学科 · 是什么
魏晋名士风度社会学
魏晋名士风度是魏晋时期文人阶层流行的一种生活风尚,核心是崇尚自然、鄙弃世俗礼法约束。当时很多文人会选择饮酒、清谈、游山玩水,远离官场的纷争和世俗的规矩。这种风尚对后世文人的精神世界影响非常深远,很多后世文人都很推崇这种生活态度。这首诗里提到的阮籍就是魏晋名士的代表人物之一,他从来不会被世俗的礼法规则束缚。他的处事方式得到了很多后世不得志文人的认同,大家经常用他的典故来表达自己的志向。我们读相关的古典诗词的时候,经常能看到和魏晋名士相关的描写。了解这个背景能帮助我们更好地理解诗词想要表达的情感,也能读懂作者暗藏的价值取向。这个知识点是古典诗词解读里非常常见的背景知识,大家可以多积累相关内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗整体的诵读语气要舒展旷达,不要读得太沉重压抑。开头两句可以读得稍微洒脱一点,体现出浪漫的想象色彩。中间四句写宴饮游玩的场景,语速可以稍微轻快一点,读出轻松愉悦的氛围。读到“一笑不知年,浩荡天地屋”的时候,语气要放开,读出那种开阔旷达的感觉。后面四句转到人生感慨和用典的部分,语速可以稍微放慢,读出深沉的思考感。断句的时候可以按照五言诗的常规节奏,每句两个字一顿,最后三个字连贯读出,比如“酒星/落京口,化为/崔子玉”。读的时候可以适当加重关键词的语气,比如“浩荡”“转烛”“礼法仇”这些词,突出情感重点。大家平时练习的时候,可以多感受作者的情绪变化,调整自己的语气和节奏,就能读得更有感染力。
句式仿写指导
这首诗的前两句用了浪漫的想象手法,把人比作天上的星宿下凡,我们仿写的时候可以借鉴这种手法。比如我们写自己敬佩的人,就可以说“文星落齐鲁,化为李太白”这种句式,既浪漫又能突出人物的特点。我们还可以借鉴诗里的用典手法,在自己的写作里加入大家熟悉的典故,让内容更有深度。仿写的时候不用刻意追求用词古奥,只要能把自己的意思表达清楚,手法用对就可以。大家可以先从短句仿写开始练习,熟练之后再尝试整段或者整首的仿写。如果是写现代文的话,也可以借鉴这种比喻的思路,让自己的文字更有想象力。这种浪漫化的比喻手法很适合用在写人或者抒情的作文里,能让文章更有文采。平时多练习这种仿写,能快速提升我们的写作表达能力,让文字更有感染力。
名句写作应用
“一笑不知年,浩荡天地屋”这句名句很适合用在写山水游玩、抒发旷达情志的作文里。比如我们写自己去爬高山,站在山顶看到开阔的景色,就可以用这句来表达自己豁然开朗的心情。它也可以用在表达自己人生态度的文章里,体现自己不被小事困扰、心胸开阔的特点。我们平时发朋友圈分享游玩的动态的时候,用这句也会显得很有文采,比直白说“好开心”更有韵味。用的时候不用特意解释含义,大部分有古典文学基础的人都能读懂这句的意思。如果是写给长辈或者朋友的赠言,用这句也能表达自己对对方洒脱自在生活状态的赞美。我们还可以在写景的散文里融入这句,烘托开阔的意境,提升文章的文化底蕴。只要是和旷达、自在、开阔的场景或者情感相关的内容,都可以用这句来丰富表达。
关联知识图谱
世事短如春梦同主题
“人生随转烛”和“世事短如春梦”都是用来感慨人生短暂、世事无常的经典名句。两者的核心主题完全一致,都是文人对人生境遇的思考和慨叹。它们都经常被用在抒情类的文学作品里,表达对时光易逝的感慨。这两句的情感基调也很接近,都带有一点淡淡的怅惘,但又不显得过于消极。我们在写作的时候可以根据语境选择合适的句子使用,也可以两者搭配使用来强化情感表达。这两句的受众认知度都很高,用在文章里很容易引发读者的共鸣。它们都属于古典诗词里的经典抒情名句,是非常实用的写作素材。积累这类同主题的名句,能帮我们在写作的时候有更多的表达选择。

名句 CLASSIC LINES

一笑不知年,浩荡天地屋
本句是全诗核心名句,以极富想象力的表达把天地比作居所,凸显出作者无拘无束的阔大胸襟,文化影响力深远。后世常用来形容旷达超脱的人生状态,历代评注均将其列为宋代抒情诗的经典佳句。

标签 TAGS

作者 POET

崔璆
宋遗民,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待