翻帙得菊叶
何年霜后黄花叶，色蠹犹存旧卷诗。
曾是往来篱下读，一枝闲弄被风吹。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怀旧
创作背景
翻帙得菊叶
此诗创作背景源于诗人在整理旧书时的偶然发现。具体创作时间虽无确切史料记载，但据诗意推断应为诗人晚年整理旧作或旧籍时触景生情。事件起因于诗人翻阅旧书卷时发现一枚夹藏已久的枯萎菊叶。动因是枯叶触发了诗人对往昔岁月与读书时光的深切回忆。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，全诗四句二十八字。源于汉代乐府民歌，定型于唐代，讲究格律严整与意境深远。具有篇幅短小、语言凝练、意境含蓄的艺术特点。在历代文体地位中，是古典诗词中最为精炼的抒情体裁之一。
情感 · 解读
核心情感为怀旧惜物，借枯叶抒发对往昔岁月的深情眷恋。情感层次由物及人，从对枯叶的珍重延伸至对旧日读书时光的追忆。体现了诗人细腻敏感的内心世界与对文化载体的尊重。历代解读共识为咏物寄怀，以小见大。
基础解读 READING
语文核心知识
字词注释
「帙」指包书的布套，此处代指书卷。「翻帙」即翻阅书籍。「黄花」是菊花的别称，因菊花盛开于秋季，花色以黄为正，故称。「色蠹」意指颜色被蛀蚀或褪色，形容枯叶年代久远。「篱下」典出陶渊明「采菊东篱下」，代指种菊赏菊之地。
逐句释义
不知是哪一年霜降之后留下的菊花叶，颜色虽然已经褪去，却还保存在旧卷的诗页之中。这曾是当年我在篱笆下往来诵读时随手夹入的，如今我闲来拿在手中把玩，看着它被风吹动。
主旨概括
这首诗通过记述诗人在旧书中发现一枚昔日夹藏的菊叶，引发了对往昔读书生活的回忆。表现了诗人对旧时光的怀念之情，以及对岁月流逝的感慨。全诗语言朴素自然，情感真挚深沉，体现了惜物怀旧的主题。
跨学科 · 是什么
植物学特性植物学
菊花属于菊科多年生宿根草本植物，花期一般在秋季。叶片呈卵形至披针形，边缘有缺刻或锯齿。霜后叶片枯萎，水分流失，细胞结构破坏，易于破碎。枯叶因含有木质素等稳定物质，在干燥环境下可长期保存形态。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应采用舒缓沉稳的语调，体现怀旧的氛围。首句「何年」二字可稍作停顿，带出疑问与追忆之感。次句「犹存」重读，强调时间的久远与保存的不易。后两句节奏可稍快，展现回忆的生动与现实的闲适。
句式仿写
可仿写「曾是……」句式，表达对往昔经历的回忆。例如：「曾是灯前窗下写，一纸空留墨痕新。」通过「曾是」与现状的对比，营造今昔之感。仿写重点在于捕捉生活中的微小物件，寄托深情。
写作应用
核心名句「曾是往来篱下读」适用于表达对读书时光的怀念或隐逸情怀。在写作中可用于描述校园生活回忆、书房一角、旧物故事等主题。示例：「看着书页间那片泛红的枫叶，我不禁想起『曾是往来篱下读』的悠然岁月。」
关联知识图谱
陶渊明人物关联
诗中「篱下」一词直接化用陶渊明「采菊东篱下」典故，二者皆表现隐逸情怀与菊文化。
名句 CLASSIC LINES
曾是往来篱下读
此句为全诗核心名句，生动再现了昔日篱下读书的闲适场景。具有极高的文化影响力，常被后世用于形容隐逸读书之乐。历代评价认为此句虽用语平淡，却意境深远，极具画面感。后世衍生应用多用于表达对田园读书生活的向往。
标签 TAGS
作者 POET
刘元茂
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待