答外
茜色霞笺照面赪，玉郎何事太多情。
风流不是无佳句，两字相思写不成。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感深情 · 相思
创作背景
闺怨题材
此诗属于闺怨诗中的答诗之作。古代女子婚后丈夫常因仕宦、经商远游，夫妻分离，妻子通过书写家书寄托情思。本诗即在此背景下，以女子口吻回复丈夫的来信。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗四句，每句七字，讲究平仄格律与押韵规范。此体短小精悍，便于即兴抒情，是唐代以来最为普及的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗情感核心为女子对丈夫的深切思念与娇嗔。诗人以回复丈夫书信为契机，表面怪其多情，实则表达自身无法用笔墨穷尽的深厚爱意，情感真挚细腻。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“茜色”指大红色，形容信笺颜色鲜艳。“霞笺”指精美的信纸。“照面赪”意为映照得脸都红了。“赪”读chēng，红色。“玉郎”是女子对丈夫或情郎的爱称。“风流”此处指富有才情、潇洒不羁。
逐句白话释义
大红色的信笺光彩照人，映得我的脸庞发红。玉郎啊，你为什么如此多情，惹我动容？并非我没有才华，写不出美好的诗句，只是这“相思”二字，我实在无法下笔写成。
核心主旨概括
这首诗描写了一位女子收到丈夫来信后的情景。她看着信纸，脸泛红晕，娇嗔丈夫太多情。最后点明主旨：不是写不出好诗，而是“相思”二字太沉重，无法用笔墨写尽。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
“茜色”指像茜草染料一样的深红色。茜草是古代主要的红色染料植物，其根部含有茜素，通过媒染剂作用可染出鲜艳的红色。古人常用它染制衣物和纸张，这里形容信笺颜色红艳。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时节奏应舒缓深情。首句“茜色/霞笺/照面赪”，语调轻柔，表现羞涩。次句“玉郎/何事/太多情”，带娇嗔语气。后两句“风流/不是/无佳句，两字/相思/写不成”，重读“写不成”，表达深沉情感。
句式仿写指导
可仿照后两句“不是……，……写不成”的句式进行写作练习。该句式通过否定原因来突出结果的艰难或情感的深重。例如：“不是无心描画屏，满园春色画不成。”
写作应用场景
“两字相思写不成”一句适用于表达“语言无法表达深情”的写作主题。在描写离别、思念、感恩等强烈情感时，可引用此句来增强感染力，说明情感的重量超越了文字的承载能力。
关联知识图谱
闺怨诗同体裁
本诗描写闺中女子对丈夫的思念，符合闺怨诗“女子在闺中思念远人”的题材特征。
名句 CLASSIC LINES
风流不是无佳句，两字相思写不成
此二句为全诗核心名句，构思新颖，传诵甚广。诗人以“写不成”反衬相思之深，突破了常规“写尽相思”的表达模式，将无形的情感化为有形的笔墨困境，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
王琼奴
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待