答外
君信问平安，闺中差可欢。
竹佳连露倚，云好下阶看。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思亲
创作背景
创作背景
此诗为唐代女诗人长孙佐转妻所作，具体创作年份史无详考。诗题“答外”意为回复丈夫，丈夫名长孙佐转，此诗是妻子收到丈夫书信后的回信。作品真实反映了唐代闺怨诗的创作风貌与女性情感世界。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，全诗八句四十字，格律严谨。五言律诗起源于南北朝，成熟于唐代，要求颔联和颈联对仗工整。此诗符合五言律诗的正格规范，体现了唐代律诗的典型特征。
情感 · 解读
核心情感为思亲怀远，表达了闺中女子收到丈夫书信后的复杂心境。情感层次由收到家书的欣慰，转为对丈夫的深切思念，最后以景结情，含蓄深沉。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“外”指外子，即丈夫，诗题意为回复丈夫。“平安”指书信中询问是否安好。“差”意为稍微、颇，表程度。“连露”指竹子沾着露水。“倚”意为依靠、倾斜。“下阶”指云气低垂至台阶。
逐句释义
丈夫寄来书信询问家中是否平安，我在闺房中感到些许欢慰。竹子美好，带着露水相互依倚；云彩好看，仿佛走下台阶让人观赏。
核心主旨
这首诗通过描写妻子收到丈夫书信后的情景，表达了女子对丈夫的深切思念。诗人用美好的景色反衬内心的孤独，情感真挚细腻，体现了夫妻间的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
气象学地理学
诗句描绘了云气低垂至台阶的景象。从气象学角度看，这通常发生在清晨或雨后湿度较大时，近地面水汽凝结形成雾或低云，导致能见度降低，云雾仿佛降至庭院台阶，极具画面感。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调应平和舒缓，体现闺中女子的温婉。前两句叙事，语气平稳中带欣慰；后两句写景，语调轻柔，在“倚”和“看”字上稍作停顿，读出画面的动态美与内心的深情。
句式仿写
可仿写“名词+形容词+动词短语”的句式结构。例如：“花好隔窗嗅，鸟佳入户听。”通过模仿原句的对仗与意象组合，学习如何用景物描写来烘托人物心情。
写作应用
“竹佳连露倚，云好下阶看”可用于描写清晨景色或表达恬淡心境。在写作中，可借鉴这种“以景结情”的手法，不直接说思念或喜悦，而是通过描写眼前的美好景物来含蓄表达情感。
关联知识图谱
闺怨诗同体裁
本诗描写闺中女子思念丈夫，符合闺怨诗“女子在闺中思念远人”的题材特征。
名句 CLASSIC LINES
竹佳连露倚，云好下阶看
此联为全诗核心名句，以景语结情语，历来受诗评家称道。诗人选取竹、露、云等意象，通过“倚”、“看”两个动作，将主观情感投射于客观景物，营造出情景交融的艺术境界。
标签 TAGS
作者 POET
龙辅
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待