语文核心知识
颉颃
颉(jié)为向上飞,颃(háng)为向下飞。颉颃指鸟上下翻飞的样子。诗中用来形容燕子在堂前自由自在地飞翔,也隐喻宾客举止从容。
卜筑
卜筑指择地而居,建筑房屋。古人建宅前常通过占卜选择吉地,后泛指择地建房。诗中指贤侯选择此地建造来燕堂。
诗句白话释义
贤明的郡守辞官归来,跟随他游乐的是我们这一帮人。这里林泉景色优美空地很多,选择地址建筑房屋疏理荒草。此时正值春分时节,飞来的燕子鸣声上下。好像在庆贺大厦落成,高兴地留下来让宾客欣赏。堂名在谈笑中得来,挥毫题写匾额墨色鲜亮。所夸耀的是贤才豪杰众多,哪里只是池塘亭台的宽广。人们心中快乐闲适,鸟儿自由上下飞翔。在花轩中敞开酒樽吟诗,醉后枕着风帘酣睡。淡淡的云彩飘过彩绘的屋梁,初升的太阳照得珠网美丽动人。红袖飘来暗香,清脆的弦乐回荡余音。林木深处遮蔽着车辆,弯曲的河岸留住了船只。波光照亮栏杆,竹林气息让人衣巾清爽。客人步入树荫凉意袭来,人影与水波纹荡漾。晨风吹动绿色的蕙草,夜雨滋润肥沃的土地。良辰吉日朋友相聚,驾车往来频繁。饮酒赋歌陶冶真性情,世俗之事岂是我们模仿的对象。能够进行这样的胜游,萧条散尽烦恼杂念。公子本来就礼贤下士,世代美德值得效法。如今这宏大的基业,不是为了独自奉养享乐。美好风流留存下来,值得后人敬仰学习。
核心主旨
这首诗通过描写贤侯归隐后建造来燕堂、宴请宾客的场景,赞美了主人礼贤下士的品德和超脱世俗的情怀,同时也描绘了春日园林的美景和宾主尽欢的氛围。