送范景仁正议致政归颍昌
十年汉殿辞荣去，颍水今归作故乡。
曾赋洞箫真蜀客，能吟夜雨胜何郎。
放怀云外追黄鹄，别梦春深过玉堂。
可惜当年挂冠早，华星不及到文昌。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 惜别
创作背景
创作背景
此诗为苏轼送别友人范镇（字景仁）致仕归颍昌而作。范镇为北宋名臣，与苏轼交谊深厚，因反对新法与王安石不合，早在熙宁年间便致仕归乡。苏轼借此诗表达对友人高风亮节的赞赏，以及对友人政治生涯未尽其才的惋惜，创作时间约在元丰或元祐年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，严格遵循格律规范，讲究平仄粘对与中间两联对仗。七律起源于南北朝，定型于初唐，至宋代已发展成熟，是文人酬唱赠答、抒怀言志的重要载体，具有极高的艺术地位。
情感 · 解读
全诗情感基调为对友人致仕归隐的敬仰与祝福，同时夹杂着对其早年离朝的惋惜。诗人以高度评价友人的才德与气节为主线，既有对离别的豁达，又有对友人未能充分施展政治抱负的深沉感慨，情感真挚醇厚。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
汉殿：借指宋朝朝廷。颍水：河流名，代指范镇归隐地颍昌。致政：即致仕，辞官退休。洞箫：乐器，此处用典故。何郎：指何晏，此处借指才俊。挂冠：挂起官帽，指辞官。文昌：文昌省，借指朝廷中枢机构。
逐句白话释义
您辞去朝廷荣华已过十年，如今回到颍水之滨把那里当作故乡。您曾作《洞箫赋》堪称真正的蜀地才客，吟咏夜雨的诗句胜过当年的何晏。您敞开胸怀在云外追逐黄鹄高飞，离别之梦在深春时节掠过玉堂。可惜当年您辞官太早，就像一颗璀璨的星星没能到达文昌省便已隐没。
核心主旨概括
这首诗是苏轼送别友人范镇退休归乡之作。全诗赞扬了范镇的高尚品德和卓越才华，表达了对友人归隐生活的向往和祝福，同时也流露出对友人过早离开朝廷、未能充分施展抱负的惋惜之情。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
颍水是淮河最大的支流，发源于河南登封，流经许昌等地。北宋时期，颍昌府（今许昌）位于颍水下游，地势平坦，灌溉便利，是当时人口稠密、经济发达的地区。范镇选择此地归隐，符合当时士大夫择水而居、享受田园生活的地理偏好。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
全诗诵读节奏宜舒缓沉稳，体现敬重与惜别之情。首联叙事平稳，颔联赞赏语气上扬，颈联'追黄鹄'、'过玉堂'需读出飘逸感，尾联'可惜'二字需重读，表达深沉惋惜，全诗押平声阳韵，韵脚需悠长。
句式仿写指导
可仿写'可惜……，……不及……'句式。例如：'可惜当年求学浅，高峰不及览众山'。该句式通过转折关系，表达对过去某种行为的遗憾及其造成的后果，适用于表达惋惜、反思类主题。
写作应用场景
核心名句'可惜当年挂冠早，华星不及到文昌'可用于写作'人才流失'、'怀才不遇'、'人生抉择'等话题。在议论文中，可作为论据论证环境对人才发展的重要性，或作为记叙文结尾的升华句，表达对人物命运的感叹。
关联知识图谱
范景仁人物关联
本诗赠别对象，北宋名臣，字景仁，谥号忠文。
名句 CLASSIC LINES
可惜当年挂冠早，华星不及到文昌
此联为全诗核心名句，运用比喻与典故，惋惜范镇过早辞官。'挂冠'指辞官，'文昌'指朝廷中枢。诗人以'华星'喻指范镇的才华德行，感叹其未能在朝廷中枢（文昌省）大放异彩便已归隐，既是对友人遭遇的同情，也是对时局的含蓄批评，后世常以此典形容贤臣早退。
标签 TAGS
作者 POET
王珪 1019-1085
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待