和端式十题 烟际钟
苍茫返照收，羃历寒烟起。
前山黯同色，不辨峰峦美。
独有远来钟，悠扬翠微里。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感清幽
创作背景
司马光和诗
此诗为司马光《和端式十题》组诗中的第一首，属于唱和之作。端式即李端式，司马光与之交游密切，组诗创作于司马光退居洛阳或闲居时期。诗题“烟际钟”点明了描写的核心意象，展现了文人雅士间的诗歌唱和风尚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁，全诗共六句，每句五字，不讲究平仄对仗，格律相对自由。五言古诗源于汉代，兴盛于魏晋南北朝，至唐代依然保持强劲生命力。该体裁语言质朴自然，便于叙事抒情，适合表现幽远意境。
情感 · 解读
诗歌通过描写夕阳西下、寒烟四起、山色难辨的景象，营造出一种朦胧、幽静、苍茫的氛围。远处的钟声打破了视觉的迷茫，带来听觉的悠扬，寄托了诗人对自然幽境的向往与内心的宁静。
基础解读 READING
语文核心知识
返照
指夕阳的余晖。在诗中点明时间是傍晚，太阳即将落山，光线开始变暗。这是古诗中常见的意象，常用来渲染苍凉或宁静的氛围。
羃历
形容烟雾弥漫的样子。这个词比较生僻，形象地描绘了寒烟笼罩山间的状态，像一层幕布遮住了景物。
翠微
指青翠的山气，也指青翠的山色。这里指远山在烟雾中呈现出的淡淡青色。形象地写出了山间雾气缭绕的样子。
逐句释义
苍茫的暮色中夕阳余晖正在收敛，弥漫的寒烟慢慢升起。前面的山峦在暮色和烟雾中变得暗淡同一颜色，无法分辨出山峰的秀美。只有远处传来的钟声，在青翠的山岚雾气中悠扬回荡。
核心主旨
这首诗描写了傍晚时分山间烟雾缭绕、景色朦胧的景象。诗人通过视觉上的迷茫和听觉上的钟声，表现了山林的幽静和深邃，表达了诗人对自然美景的喜爱和内心的宁静。
跨学科 · 是什么
山地气候地理学
诗中提到的“寒烟”和“翠微”是山地气候的典型特征。傍晚时分，气温下降，水汽凝结成雾，形成烟雾缭绕的现象。这是山区特有的自然景观。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
前四句描写迷茫景色，语速稍慢，语调低沉，体现朦胧感。后两句写钟声，语调要变得清亮悠扬，“悠扬”二字可适当拖长音，读出钟声绵长的感觉。
句式仿写
可以模仿“独有……，……里”的句式进行写作。例如：“独有暗香来，浮动月色里。”通过这种句式，突出某种独特的事物或感受。
写作应用
“悠扬”一词常用于形容声音，如“悠扬的笛声”、“悠扬的歌声”。写作中可以用这个词来表现声音的悦耳和绵长，增加文章的意境美。
关联知识图谱
题破山寺后禅院同主题
两首诗都描写了山林古寺的幽静环境，都运用了“以动衬静”的手法，通过声音（钟声/磬声）来反衬环境的寂静。
名句 CLASSIC LINES
独有远来钟，悠扬翠微里
此联为全诗诗眼，以动衬静，以声破色。在视觉迷茫难辨之时，唯有远处的钟声悠扬传来，点明“烟际钟”的主题。钟声与翠微（山气）相融，构建出声色俱佳的空灵境界，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
司马光 1019年-1086年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待