送二同年使北 吕济叔
华缨下玉除，天子宠匈奴。
虽复夷风陋，犹知汉使殊。
夜烽沈不举，秋柝寂无虞。
何必燕然刻，苍生肝脑涂。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感忧国忧民
创作背景
北宋外交背景
北宋时期，宋辽之间虽有澶渊之盟维持和平，但边境摩擦与外交博弈不断。诗人送别友人吕济叔出使辽国（北朝），既是对其外交才能的肯定，也折射出当时士大夫对边防与战争代价的深刻反思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗八句四联，格律严谨，平仄协调，对仗工整。五言律诗起源于南朝，至初唐沈佺期、宋之问时定型，是唐代科举应试与文人酬唱的重要体裁。
情感 · 解读
诗中既有对同僚出使北国的期许与赞赏，更深藏着对边关局势的忧虑。诗人借古讽今，反对为了个人功名而轻启战端，体现了儒家仁爱思想与对百姓生命的深切关怀，情感沉郁顿挫。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“华缨”指官员帽子上华丽的帽带，代指高官。“玉除”指宫殿前的玉石台阶。“匈奴”此处借指北方的辽国。“夷风”指少数民族的风俗习惯。“燕然刻”指东汉窦宪大破匈奴后在燕然山刻石记功。“肝脑涂”形容惨死，指百姓因战争而牺牲。
逐句白话释义
你戴着华丽的帽带走下玉阶，天子正宠信北方的匈奴。虽然那里的风俗有些简陋，但他们也知道汉家使节的特殊。夜晚的烽火沉寂不再举起，秋天的更梆声寂静没有忧患。何必非要像窦宪那样刻石燕然来记功呢？那只会让百姓的肝脑涂地，惨遭杀戮。
核心主旨概括
这首诗通过送别友人出使北国，描写了边境的平静景象。诗人借古讽今，认为不必为了追求个人的战功而发动战争，表达了对百姓生命的爱护和对和平的向往。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
“燕然刻”指的是东汉时期窦宪大败匈奴后在燕然山刻石记功的历史事件。这是古代武将追求的最高荣誉之一，象征着战争的胜利和国家的威德。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
全诗诵读节奏宜舒缓沉稳。前四句叙述出使，语调平稳；后四句转入议论，特别是最后两句“何必/燕然刻，苍生/肝脑涂”，需读出反问的语气和沉痛的情感，在“涂”字上稍作停顿，以示余音袅袅。
基础句式仿写
可仿写“何必……，……”的反问句式。例如：“何必争名夺利，徒增烦恼无数。”通过反问表达否定的态度，增强语言的气势。
写作应用场景
“何必燕然刻，苍生肝脑涂”可用于议论文写作中，论述“和平与发展”、“个人功名与社会责任”等话题。作为道理论据，有力地证明不能为了个人或少数人的功绩而牺牲大众的利益。
关联知识图谱
燕然勒石同典故|历史关联
诗中“燕然刻”直接引用东汉窦宪大破匈奴后刻石记功的典故，作为全诗议论的核心切入点。
名句 CLASSIC LINES
何必燕然刻，苍生肝脑涂
此二句为全诗核心名句，反用东汉窦宪“燕然勒石”典故。诗人直言不必追求刻石记功的虚名，因为那往往意味着无数百姓的牺牲。此句振聋发聩，是宋代文人反思战争、重视民生的代表性诗句。
标签 TAGS
作者 POET
司马光 1019年-1086年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待