酬不疑雪中书怀见寄

直道免三黜,敢云羞小官。

盘餐红粟涩,衣桁黑貂寒。

画府容身易,侯门曲意难。

荆扉盈尺雪,有客问袁安。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感坚守 · 孤高 · 感激 · 酬答
创作背景
王禹偁贬谪期酬友之作
本诗作于北宋太宗淳化年间,诗人因直言敢谏屡遭贬斥,任商州团练副使这类低微闲散官职时,收到名为“不疑”的友人所作《雪中书怀》寄赠,因此作本诗回赠,回应友人的关切同时抒写自身志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十字,中二联对仗工整,符合唐代成熟后确立的律诗格律规范,是宋代文人常用的酬赠类诗歌体裁,在古典诗歌体裁体系中属于格律要求严谨的主流抒情体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三个层次,一是抒发自身仕途坎坷、生活清苦的境遇感慨,二是表达不愿曲意逢迎权贵、坚守直道的刚直操守,三是暗含对友人雪中寄诗挂念的真挚感念,情感基调沉而不怨,风骨刚正。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
三黜指多次被罢官贬谪,是古代用来形容官员因事多次被贬的常用表述。红粟指储存时间过长发红变质的陈米,古代常用来指代粗劣的饭食。衣桁指古代用来晾晒、悬挂衣物的衣架。袁安是东汉时期的名士,有大雪天闭门卧雪不肯外出乞食的经典典故。羞小官指以担任低微官职为羞耻。曲意指违背自己的本心刻意逢迎他人。荆扉指用荆条编织的门,常用来代指贫寒人家的居所。本诗中的字词大多是宋代诗文常用的通用词汇,没有生僻难懂的用字。
逐句白话释义
第一句的意思是我秉持正直的为官之道,已经多次遭到贬黜。第二句的意思是我哪里敢因为担任小小的官职就感到羞耻呢。第三句的意思是盘子里的饭是发涩的陈米,口感很不好。第四句的意思是衣架上的黑貂皮衣已经很久没穿,透着寒气。第五句的意思是在清闲的衙门里容身过日子是很容易的事。第六句的意思是要我到权贵侯门里违背心意奉承讨好实在太难。第七句的意思是我家的柴门外积了足足一尺厚的大雪。第八句的意思是居然有客人冒着大雪前来探望我这个像袁安一样的贫寒之人。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给赠诗给自己的友人的回赠作品。全诗先写自己为官的处境,虽然多次被贬、官职低微、生活清苦,但自己并不觉得羞耻。再写自己不愿意去奉承讨好权贵,宁愿安于清贫的生活。最后写到友人冒着大雪来看望自己,点出酬答友人的主题。整首诗的内容非常直白,情感很真挚,能够让人感受到诗人刚正不阿的品格,还有他对友人来看望自己的感激之情。整体内容围绕诗人的个人志趣和对友人的感念展开,没有多余的修饰内容。
跨学科 · 是什么
粟的生物学特性植物学
诗句里提到的红粟就是我们现在俗称的小米,是禾本科狗尾草属的一年生草本植物。粟是中国古代北方最重要的粮食作物之一,非常耐干旱,适合在温带大陆性气候的区域种植。储存时间过长的粟会因为氧化、微生物滋生等原因出现发红的现象,同时口感会变得发涩,难以入口,营养价值也会大幅下降。古代家境贫寒的人家才会经常吃存放过久的陈粟,所以文学作品里常用红粟来指代清苦的生活。粟的种植历史在中国已经有超过七千年的时间,是华夏农耕文明的代表性作物之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平稳刚正,不需要过于激昂或者悲伤。第一二句的节奏可以稍慢,重音放在“直道”“三黜”“羞小官”这几个词上,读出诗人的坦荡感。第三四句的语气可以稍微放沉,重音放在“涩”“寒”两个字上,读出生活清苦的感觉。第五六句的语气要坚定,重音放在“易”“难”两个字上,读出诗人不愿逢迎权贵的决心。第七八句的语气可以稍微放软,带一点暖意,重音放在“盈尺雪”“问袁安”上,读出对友人的感念。每句的停顿都是前两个字一顿,后三个字收尾,符合五言诗的通用诵读节奏。诵读的时候语速不要太快,每句之间可以稍作停顿,让情感充分流露。
基础句式仿写指导
这首诗里的“画府容身易,侯门曲意难”是非常经典的对比句式,可以用来仿写表达自己的价值选择。仿写的时候前半句写自己容易接受的选择,后半句写自己不愿意做的事,用“易”和“难”做对比,突出自己的立场。比如可以仿写“陋室安身易,捷径折腰难”,表达自己宁愿安于清贫也不愿意走歪路的志向。也可以仿写“灯下读书易,人前献媚难”,表达自己喜欢读书不愿意奉承他人的志趣。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,结构对仗,表达的意思要相反相对,突出对比效果。这种句式用在作文里可以非常清晰地表达自己的价值取向,很有感染力。
核心名句应用场景
“荆扉盈尺雪,有客问袁安”这句名句可以用在很多日常写作的场景里。比如写朋友冒着恶劣天气来看望自己的记叙文里,就可以用这句诗来形容当时的场景,突出朋友情谊的珍贵。也可以用在表达自己安于清贫、坚守操守的抒情文里,用这句诗来表明自己的志向。还可以用在写给很久没见的知己好友的信里,用这句诗来表达自己期盼对方来访的心情。比如写作文《珍贵的友谊》的时候,就可以写“那天突降暴雪,我正窝在家里看书,忽然听到敲门声,开门看到好朋友站在满身是雪站在门口,真可以说是‘荆扉盈尺雪,有客问袁安’,我心里一下子就暖了起来”,这样用非常贴切自然。
关联知识图谱
袁安卧雪典故同典故
本诗最后两句直接化用了袁安卧雪的典故,将自己比作大雪天闭门不出的袁安,把来访的友人比作探访袁安的洛阳令,非常贴切地表达了自己的品格和对友人的感念。这个典故是中国古典文学中非常常见的经典典故,常用来指代寒士坚守操守的品格。
《村行》同作者|同主题
《村行》也是王禹偁贬谪商州期间所作的诗作,和本诗创作时间相近,同样抒发了诗人贬谪期间的心境,既有对处境的感慨,也有豁达刚正的志趣,是了解王禹偁贬谪时期思想的重要作品。

名句 CLASSIC LINES

荆扉盈尺雪,有客问袁安
该句化用东汉名士袁安卧雪的经典典故,形容寒士坚守操守、不因处境窘迫折节的品格,也用来表达困境中得友人牵挂的暖意。

标签 TAGS

作者 POET

司马光 1019年-1086年
北宋著名史学家、文学家、政治家,《资治通鉴》主编

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待