酪羮

军厨重羊酪,飨士旧风传。

不数紫莼滑,徒夸素鲔鲜。

𤐣蠡烦挏取,勺药助烹煎。

莫与吴儿说,还令笑茂先。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感自信
创作背景
唐代饮食文化背景
唐代民族融合深入,胡风胡俗盛行,羊肉与乳酪作为北方游牧民族的饮食代表,在唐代宫廷与民间均极受欢迎。唐代设有专门的乳酪制作机构,羊酪被视为珍馐美味,常用于宴飨宾客与赏赐臣僚。本诗创作于这一饮食文化大融合的背景下,诗人通过对军厨制作羊酪的描写,记录了当时社会对北方饮食风尚的推崇,以及饮食文化中南北差异的客观存在。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,全诗共八句四十字,严格遵循五言律诗的格律规范。五言律诗起源于南北朝,至初唐沈佺期、宋之问时定型,是唐代近体诗的重要体裁之一。其艺术定位在于讲究声律对仗,要求颔联、颈联对仗工整,平仄协调,具有整饬典雅的形式美感。在历代文体地位中,五言律诗被视为展示诗人驾驭格律能力与抒发情感的经典载体,在唐诗发展中占据核心地位。
情感 · 解读
本诗核心情感体现了诗人对北方饮食文化的推崇与自豪,通过赞美羊酪的美味,表达了对中原传统风俗的认同。诗中隐含了南北饮食文化的差异与对比,诗人在肯定北方美食的同时,对南方饮食文化持有一种优越感或调侃态度。这种情感层次反映了唐代士人在大一统背景下,对不同地域文化差异的敏锐感知与价值判断,展现了文人生活中的雅趣与自信。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「酪」指用牛羊乳制成的食品,即奶酪。「羮」指煮成浓液的食品。「军厨」指军队中的厨房。「重」意为推崇、看重。「飨士」指以酒食款待将士。「不数」意为数不上、胜过。「紫莼」指紫色的莼菜,江南名菜。「素鲔」指白色的鱼,此处泛指鲜鱼。「𤐣蠡」指制作酪浆的器具与过程。「茂先」指西晋文学家张华的字。这些字词构成了全诗的语义基础,准确理解它们有助于把握诗歌内容。
逐句白话释义
军队的厨房非常看重羊酪的制作,这是款待将士的古老风俗。这美味胜过江南滑嫩的紫莼菜,也无需徒然夸赞那鲜美的鱼肉。制作时要在容器中反复搅动提取,还要加入芍药等佐料来烹调煎制。千万不要把这事告诉吴地的少年,否则又会让他们像嘲笑张茂先那样嘲笑我们了。全诗语言通俗,意思清晰,描绘了一幅军营美食图。
核心主旨概括
这首诗通过描写军厨制作羊酪的过程,赞美了北方羊酪的鲜美与珍贵。诗人运用对比手法,认为羊酪的美味远胜江南的莼菜和鲜鱼。结尾引用历史典故,以幽默的口吻表达了南北饮食文化的差异,展现了诗人对北方饮食文化的自信与喜爱,同时也流露出一种风趣的生活情趣。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
这句诗引用了西晋时期的历史典故。当时南方名士陆机拜访北方名士张华,张华以羊酪款待。陆机问此物何名,张华答曰羊酪。陆机便说,这就像我们吴地的羊,只是没有角罢了。这则轶事反映了当时南北士人之间的文化隔阂与微妙的竞争关系。诗人借此典故,生动地说明了南北饮食口味的巨大差异,增加了诗歌的历史厚度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时,应采用五言律诗的标准节奏,每句两顿,一般为「二-三」结构。例如:「军厨/重羊酪,飨士/旧风传」。前四句语调平稳,带有叙述性;后四句语调可稍显活泼,特别是最后两句「莫与/吴儿说,还令/笑茂先」,带有告诫与调侃意味,读时可略带幽默感,语速稍缓,以突出诙谐的结尾。
句式仿写指导
本诗颈联「𤐣蠡烦挏取,勺药助烹煎」对仗工整,动词运用精准。可仿写此句式描写制作过程。例如:「玉碗烦轻捣,金橙助细调」,描写制作调料的过程;或「素手烦针线,银灯助补缝」,描写缝补衣物的场景。仿写时需注意上下句动词的对应与名词的搭配,力求工整自然。
写作应用场景
核心名句「莫与吴儿说,还令笑茂先」可用于表达因文化差异或认知不同而产生的误解与隔阂。在写作中,当描写不同地域、不同群体之间因风俗习惯不同而产生的趣事或尴尬时,可引用此句来增添文章的文化底蕴与幽默感。例如在描写家乡美食或独特风俗时,用此句表达一种「不足为外人道」的自得与调侃。
关联知识图谱
张华(西晋文学家)同典故|人物关联
诗末提及「茂先」,即西晋张华,因不识羊酪而被陆机嘲笑,诗人借此典故表达南北饮食差异。
莼菜(江南食材)同意象
诗中以「紫莼」代指江南美食,与北方羊酪形成对比,衬托羊酪之美。

名句 CLASSIC LINES

莫与吴儿说,还令笑茂先
此二句为全诗核心名句,运用了《世说新语》中陆机与王济关于羊酪的典故。王济以羊酪夸示陆机,陆机则以家乡莼羹回应,隐含南北饮食各擅胜场之意。诗人告诫莫与吴儿说,以免再被嘲笑,巧妙收束全篇,以幽默笔触深化南北文化差异主题,展现了诗人用典功力与风趣。

标签 TAGS

作者 POET

司马光 1019年-1086年
北宋著名史学家、文学家、政治家,《资治通鉴》主编

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待