和潞公伏日䜩府园示座客

“伏”指伏日，是农历夏至后第三个庚日开始的时段，分为初伏、中伏、末伏，是一年中最热的时候。古人认为此时阴气受阳气所迫藏伏地下，故称“伏”。诗中点明了宴饮的时令为盛夏酷暑。

“真率”意为真诚直率，不虚伪做作。诗中指耆英会约定去除繁琐的礼节，大家坦诚相待，畅所欲言，体现了老友相聚的轻松氛围。

盛夏阳气极盛，金气潜伏，华丽的厅堂里玉杯开启。大家真诚直率，省去了繁琐的礼节，德高望重的老人们和才华横溢的俊杰聚集一堂。炎热似乎远远躲避了这里，流逝的时光让人忘记了夕阳西下。我有幸参与这俊秀之游，却惭愧地坐在尊贵的客座上陪伴。手里拿着蒲葵扇，冰镇的水果佐酒传杯。相国正殷勤留客，为何要急着早回呢？

这首诗通过描写伏日在文彦博府邸园林的宴饮，表现了耆英会成员之间不拘礼节、真诚相待的深厚情谊。诗人赞美了主人的热情款待和园林的清凉宜人，表达了自己能参与其中的荣幸与喜悦，以及对这种闲适生活的向往。