奉使还至近畿先寄史院诸同舍二首 其二
倏忽经冬又涉春，年光冉冉暗催人。
要荒一去三千里，晦朔俄惊十二旬。
绝代方言空问俗，蓬山直舍已凝尘。
汗青何日成书去，头白常惭窃禄频。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感倦怠 · 惜时 · 自省
创作背景
奉使北疆返京
苏颂于元丰元年（1078年）奉命出使辽国，祝贺辽主生辰，次年春使还。此诗作于返抵宋朝京畿地区之时，记录了其长达四个月的使辽行程。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴，源于齐永明声律说，定型于初唐。全诗八句五十六字，严格遵循平仄粘对格律，中间两联对仗工整，是宋代士大夫馆阁诗的代表作之一。
情感 · 解读
诗中通过'经冬涉春'、'俄惊十二旬'等时间词，表达了诗人对时光飞逝、年华老去的深沉感伤，体现了宋代文人特有的生命意识。
基础解读 READING
语文核心知识
冉冉
意为时光渐渐流逝的样子。在这里用来形容时间不知不觉地过去，表达了诗人对岁月匆匆的感叹。这个词语在古诗词中常用来描写时光或事物的缓慢变化，给人一种无奈和留恋的感觉。
要荒
指偏远荒僻的地方。古代将京城以外的地区按距离分为五服，'要'和'荒'是其中最远的两个区域。诗中借指诗人出使的辽国地区，强调了路途的遥远和环境的艰苦。
汗青
指史书或著作完成。古时在竹简上写字，需要先用火烤干竹子的水分，叫做'汗青'或'杀青'，后来就用'汗青'代指史书。诗中表达了诗人希望能早日完成修史工作的愿望。
首联释义
忽然间冬天过去了，春天也已经来临，时光就这样悄悄地催促着人老去。这两句诗写出了时间过得很快，诗人感叹自己又长了一岁，表达了对时光流逝的无奈心情。
颔联释义
去了一趟遥远的边疆，距离足足有三千里路，不知不觉中惊讶地发现已经过了四个月。这里写出了诗人出使路途的遥远和时间的漫长，表达了旅途的艰辛。
颈联释义
在那个偏远的地方，语言不通，询问当地风俗也是白费力气；想象中京城办公室的书桌上应该已经落满了灰尘。这两句通过对比，写出了诗人在外想念京城的心情。
尾联释义
不知道哪一天才能修完史书交差，头发都白了，经常感到惭愧，觉得自己多次白拿国家的俸禄。这两句表达了诗人对工作的责任感，觉得自己没有做出成绩却享受待遇，心里很不安。
核心主旨
这首诗写了诗人出使辽国回来后的感想。主要表达了两个意思：一是感叹时间过得太快，自己变老了；二是觉得自己身为官员，没有做出什么成绩，感到很惭愧。这表现了古代读书人认真负责的态度。
跨学科 · 是什么
三千里地理学
诗中提到的'三千里'是文学上的虚指，形容路途非常遥远。从北宋都城开封到辽国都城（今内蒙古宁城），实际距离大约为一千多公里。古人常用'三千里'来形容长途跋涉，不一定代表准确数字。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
朗读这首诗时，语速要稍微慢一点，读出诗人感叹时光流逝的心情。前四句读的时候要表现出惊讶和感叹，后四句要读出惭愧和自责的感觉。特别是'空问俗'、'已凝尘'这些地方要读得重一些，强调诗人的失落感。
句式仿写
可以模仿'倏忽经冬又涉春'这个句式来造句。比如：'倏忽经秋又涉冬，岁月匆匆不待人'。这个句式的特点是前面用'倏忽'表示时间快，中间写季节变化，后面写感受。同学们可以用这个句式来描写时间的流逝。
写作应用
诗中的'汗青何日成书去，头白常惭窃禄频'这两句，可以用来形容一个人工作很努力，但总觉得自己做得还不够好，有一种谦虚和负责的态度。在写关于'责任感'、'谦虚'或者'反思自己'这类作文时，可以引用这两句诗来增加文采。
关联知识图谱
苏颂（科学家/宰相）同作者
本诗作者，北宋著名政治家、科学家，官至宰相，在天文学和药物学上有杰出贡献。
使辽诗同主题
宋代外交官出使辽国时创作的诗歌，常描写异域风光与家国情怀，本诗为代表作之一。
名句 CLASSIC LINES
汗青何日成书去，头白常惭窃禄频
此联为全诗诗眼，以'汗青'喻修史大业，'头白'叹年华老去，深刻表达了宋代文人对立功立言的执着追求与无功受禄的道德自省，是馆阁诗中的名句。
标签 TAGS
作者 POET
苏颂 1020年－1101年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语69 知识点
二期上线 · 敬请期待