蓬莱行

蓬莱谪居香案吏,此语昔自微之始。

后人慷慨慕前芬,高阁雄名由此起。

一从圮废知几年,栋摧础断埋空山。

遗踪余址杳何处,惟有竹树荒芜闲。

过者徘徊游者惜,举头不见溪山色。

寂寞无人欲问谁,神仙有景真虚掷。

一兴一弊固有时,主人旌斾来何迟。

下车铓刃得优逸,痛此旧事几凌夷。

呼工萃材若河决,正值西成农隙月。

屹然大厦立层巅,百尺崇基鬼神拔。

虹蜺截空崖险平,一级一级烟云生。

步武陵虚眉睫湿,四面四面屏障迎。

时携宾佐恣吟赏,笙歌辈类文章党。

回眸眩晃相顾笑,莫辨人间与天上。

观风龌龊环翠低,左右罗列如婴儿。

鉴湖浩渺稽岭秀,上下延揖生光辉。

秋日凄清春日媚,冬宜饮雪夏宜醉。

四时风景各一全,须言不是寻常地。

乃知真境未易彰,神物宝护天缄藏。

人谋暗与鬼工合,一日剖露如腾骧。

越王台榭荒凉后,唐相英灵磨灭久。

千岩万壑幽隠处,而今尽入人襟袖。

凭栏黯黯半斜阳,烧烟渔火凝寒光。

此时撇起千里恨,使人凄哽生断肠。

隔帘依依渐明月,酒气浩荡歌声滑。

此时放出百杯欢,使人雍容重击节。

惟公独作蓬莱主,夜拥琴书杂樽俎。

胸中气焰欲干斗,座上辞锋欣捉麈。

嗟余时作蓬莱客,赋咏登临儒者职。

千日徒教混醉醒,七言未解锵金石。

蓬莱本在沧溟中,那知平地别有宫。

方壶圆峤咫尺是,愿乘鹏翼长西东。

满筵谁匪蓬莱宾,阖境尽是蓬莱民。

人人共结蓬莱约,行行醉看蓬莱春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感感慨 · 赞美
创作背景
越州蓬莱阁重修落成
唐代元稹任越州刺史时曾作《以州宅夸于乐天》,有"我是玉皇香案吏,谪居犹得住蓬莱"句,越州官署内的蓬莱阁因此得名。后阁年久荒废,北宋哲宗年间越州知州主持重修,落成后邀官员文人宴饮览胜,陆佃应邀参与创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言歌行体裁,句式灵活多变,不受近体格律平仄、对仗的严格限制,篇幅可长可短,便于抒发跌宕起伏的情感,是唐宋时期文人咏怀览胜常用的体裁类型,在古代诗歌史上拥有独立的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,首先是对蓬莱阁荒废多年的叹惋,其次是对主持重修官员的政绩的由衷赞颂,第三是登临揽胜、宴饮唱和的畅快愉悦,最终落脚到对地方祥和安宁、百姓安居的美好期许,情感脉络张弛有度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
微之是唐代诗人元稹的字。圮废指坍塌荒废。础是柱子下面的石墩。旌斾是古代官员出行时的旗帜,这里代指地方长官。西成指秋季农作物成熟收获。方壶、圆峤是古代传说中的海上仙山。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字和古今异义用法。
逐句白话释义
被贬到蓬莱居住的玉皇香案吏,这个说法最早是元稹提出来的。后人仰慕前贤的风采,高阁的名字也就这样来的。蓬莱阁荒废不知道多少年了,房梁断了基石埋在山里。旧的遗址找不到在哪里,只有竹子树木长得荒芜杂乱。路过的人徘徊游览的人都觉得可惜,抬头看不到溪山的好景色。冷冷清清没有人可以问,神仙一样的美景就这么白白浪费了。事物的兴盛衰败本来就有定数,主持重修的官员来得怎么这么晚。他到任后处理政务井井有条,痛心古迹快要被完全毁坏。召集工人收集材料速度很快,正好是秋收之后农闲的月份。高大的楼阁矗立在山顶,百尺高的地基像是鬼神修出来的。彩虹横跨天空悬崖变得平整,走在台阶上一步步都有云烟升起。走在高处仿佛进入仙境眉眼都被水汽打湿,四面的景色像屏风一样围过来。经常带着幕僚宾客尽情吟诗赏景,吹笙唱歌的都是会写文章的人。回头看大家都晃着脑袋互相笑,分不清是在人间还是天上。周围的小山都显得低矮,排在左右像小孩子一样。鉴湖浩浩荡荡会稽山秀丽,山水互相映衬泛着光彩。秋天清爽春天明媚,冬天适合看雪喝酒夏天适合乘凉醉卧。四季的风景各有各的好,必须说这不是普通的地方。才知道真正的仙境不容易显露,是神灵守护着被上天藏起来。人的谋划和鬼神的工匠刚好契合,一天之内就显露出来像骏马奔腾。越王的台榭荒凉之后,唐代元稹的英灵已经磨灭很久了。千万山谷里幽静的地方,现在全都能被人看到。靠着栏杆看半落的夕阳,烧荒的烟和渔船上的灯泛着寒光。这时候忽然生出千里之外的愁绪,让人悲伤得好像要断肠。隔着帘子慢慢月亮升上来,酒气弥漫歌声婉转。这时候喝上百杯都觉得开心,让人从容地跟着节奏打拍子。只有您是蓬莱阁的主人,夜里伴着琴书酒器。胸里的气概都要冲到北斗星,座上的客人谈论都很有文采。我常常来做蓬莱的客人,吟诗登楼是我作为儒者的职责。千日里醉了又醒都白费,写的七言诗还不够铿锵有力。蓬莱本来在大海里,哪知道平地上还有这样的仙宫。方壶圆峤两座仙山就近在眼前,希望能乘着大鹏的翅膀到处游玩。满座的谁不是蓬莱的客人,全境的百姓都是蓬莱的百姓。人人都约定好一起游赏蓬莱,走着路醉着看蓬莱的春天。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕越州蓬莱阁的历史、荒废、重修、胜景四个部分展开。首先交代蓬莱阁名字的由来是来自唐代元稹的诗句,接着写阁荒废多年的荒凉景象,再写地方官主持重修的过程,然后重点描绘重修后登阁看到的四季美景和宴饮的快乐,最后表达自己登楼的感慨和对地方百姓安居乐业的美好期许,内容完整脉络清晰。
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏可以偏舒缓开阔。开头交代历史的部分语速稍慢,读出叹惋的语气。写重修过程的部分语速稍快,读出畅快的感觉。写景的部分语调要轻快上扬,体现景色的秀美。最后抒情的部分可以放缓语速,读出悠远的感觉。遇到七字句可以按照"二二三"的结构断句,比如"蓬莱/本在/沧溟中",这样读起来节奏清晰朗朗上口。
句式仿写指导
可以仿写诗中"秋日凄清春日媚,冬宜饮雪夏宜醉"的四季并列句式。写的时候先提炼四个季节最有代表性的特征,用四字短语分别概括,前后两句形成对仗,内容可以结合自己熟悉的场景。比如仿写校园景色可以写"春日飞花夏日浓,秋宜赏桂冬宜晴",既符合句式特点,又有真实的生活内容,简单易上手。
名句应用
核心名句"蓬莱本在沧溟中,那知平地别有宫"可以用在形容城市里的园林、楼阁景色特别优美的场景里。比如去苏州园林游玩的时候发朋友圈可以写"早就听说苏州园林甲天下,今天进来才真正体会到什么叫'蓬莱本在沧溟中,那知平地别有宫',亭台楼阁错落有致,仿佛真的走进了仙宫一样",用在这里既贴合场景,又能提升文字的文化感。
关联知识图谱
元稹《以州宅夸于乐天》同典故
本诗中蓬莱阁的名称来源正是元稹的这首诗,元稹在诗中把越州州宅比作蓬莱仙岛,是本诗创作的核心典故基础,二者内容直接相关。
范仲淹《岳阳楼记》同主题
两首作品都是围绕重修的古代楼阁展开,都有对景色的描绘和对主政者贤明的赞颂,主题内核高度相似,属于同类题材的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

蓬莱本在沧溟中,那知平地别有宫
该句是全诗核心名句,打破了传统认知中蓬莱仙岛位于东海的固有印象,点出越州蓬莱阁宛若平地仙宫的特质,意境新奇旷远,后世多被用来形容江南楼阁的胜景,衍生出不少相关的题咏创作。

标签 TAGS

作者 POET

钱公辅 1021年-1072年
北宋仁宗至神宗朝官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待