题刘有方御药翠岩亭
购石黄金费，开轩翠玉丛。
端居怜象魏，远意自衡嵩。
花弄疏帘日，禽呼静榻风。
移山宁有术，未易笑愚公。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感山水 · 闲适
创作背景
酬赠题咏
此诗为苏轼酬赠友人刘有方之作，刘有方时任御药院官职，于京城营建翠岩亭。苏轼借此题咏，既赞美亭景之胜，又抒发己意。创作时间约在北宋元祐年间，苏轼在京任职期间，属于典型的文人官场雅集酬唱之作，反映了当时士大夫阶层的园林文化与交游风气。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属五言律诗体裁，全诗八句四十字，格律严谨，对仗工整，体现了宋诗讲究法度与理趣的特点。五言律诗起源于南北朝，成熟于唐代，至宋代在题材与语言上进一步拓展，是文人抒写情怀、酬唱应答的重要载体。此体要求颔联、颈联对仗，平仄依循定式，押韵严格，本诗完全符合五言律诗的正格规范。
情感 · 解读
诗人通过对翠岩亭景致的描绘，寄托了对自然山林的向往之情，表达了在京城为官时渴望心灵归宿的意愿。这种情感并非消极避世，而是在仕途忙碌中寻求精神寄托，体现了宋代士大夫“吏隐”的独特情怀，即在朝为官而心怀山林，追求精神上的自由与超脱。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“购”意为购买，“轩”指有窗的长廊或小屋，“翠玉丛”比喻翠绿的竹丛或山石。“端居”指平居、闲居，“象魏”借指朝廷。“衡嵩”指衡山与嵩山，代指名山胜地。“弄”字拟人化，意为戏弄、抚弄。“宁”意为岂、难道。“未易”意为不容易。
逐句释义
为了购买山石花费了重金，开辟轩窗便可见到如翠玉般的丛聚美景。身居京城朝廷要地，心中却怜惜这宫廷的拘束，遥远的情意自然飞向了衡山与嵩山。花朵在透过稀疏帘子的阳光下舞动，鸟儿在吹拂静榻的微风中鸣叫。移山哪里有什么特别的法术，我们不要轻易去嘲笑那移山的愚公啊。
主旨概括
这首诗通过描写翠岩亭的景致，赞美了主人刘有方营造园林的雅趣。诗人苏轼借景抒情，表达了自己身在官场、心向山林的旷达情怀，并在结尾通过议论，翻新了愚公移山的典故，富有哲理意味。
跨学科 · 是什么
地理地名地理学
“衡嵩”指衡山与嵩山。衡山位于湖南省，是中国五岳中的南岳；嵩山位于河南省，是五岳中的中岳。诗人在京城（开封）任职，嵩山距离较近，衡山则远在湖南，此处用两座名山泛指诗人向往的广阔自然山水天地。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜舒缓平和。首联叙事，语气平稳；颔联抒情，“怜”字重读以示感慨，“自”字轻读带出远意；颈联写景，语调轻快，“弄”与“呼”字要读出动态感；尾联议论，需读出顿挫感，“宁有术”三字设问，“未易”二字重读，表达深沉的思考。
句式仿写
可仿写“花弄疏帘日，禽呼静榻风”一句。该句运用拟人手法，动词“弄”与“呼”生动传神。仿写示例：“风摇深院柳，月照小窗书”，通过“摇”与“照”两个动词，赋予风月以动感，营造出静谧的读书氛围。
写作应用
核心名句“移山宁有术，未易笑愚公”可用于论述“坚持与毅力”、“不要轻易嘲笑他人的努力”或“做事的难度与方法”等话题。在议论文中，可作为道理论据，论证“看似笨拙的努力实则蕴含恒心，旁观者不应轻易否定”的观点，增加文章的哲理深度。
关联知识图谱
愚公移山同典故
尾联反用《列子·汤问》中愚公移山的典故，提出移山不易，不应嘲笑愚公，翻出新意。
名句 CLASSIC LINES
移山宁有术，未易笑愚公
此联为全诗点睛之笔，反用“愚公移山”典故，意谓移山之术岂是易事，不可轻易嘲笑愚公。诗人以此暗喻在京城营造园林之不易，或借以表达对坚持理想者的理解与尊重，体现了宋诗好议论、翻新意的特色，富含哲理，耐人寻味。
标签 TAGS
作者 POET
强至 1022年-1076年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待