客有貌吾陋容者以诗谢之

1. 处士：本诗中指代作画的民间画工，古代指没有做官的读书人。2. 毫端：指笔端，毫是毛笔的代称。3. 势位：指权势和地位。4. 风尘：指世俗的纷扰、官场的喧嚣。5. 燕颔：指燕子一样的下巴，古代相术认为有这种面相的人可以封侯。6. 麒麟：本诗中指麒麟阁，是汉代悬挂功臣画像的地方，代指功勋卓著。这些字词的含义都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义字。

1. 第一句：你画的我质朴的姿态、清瘦的骨相非常逼真，和我本人几乎一模一样。2. 第二句：看来你这位处士的笔下确实有神力，画得太传神了。3. 第三句：我向来端正神色，从来不会因为权势地位改变自己的态度。4. 第四句：我苦心吟咏诗歌，自己觉得早就远离了世俗的纷扰。5. 第五句：现在我渐渐惊讶地发现，衰老的状态已经爬上了两边的鬓角，头发都白了不少。6. 第六句：可是我还是被一时的名声牵绊，名声挂在自己身上脱不开。7. 第七句：难道真的要长着燕颔那样的封侯面相，才能获得封侯的荣耀吗？8. 第八句：我只遗憾自己没有足够的功勋，可以把画像挂到麒麟阁那样的地方啊。

这首诗是魏野为别人给自己画的肖像写的答谢诗，全诗围绕肖像展开，从夸赞画像的逼真开始，写到自己的品格志趣，再写到自己现在年老的状态，最后抒发自己功业未建的遗憾。整首诗既写出了魏野作为隐逸诗人高洁不群的品格，也写出了他作为传统士人内心深处对建功立业的渴望，情感非常真挚，没有刻意的矫揉造作，非常符合魏野一贯的平实自然的诗风。