和韦承庆过义阳公主山池五首 四

攒石当轩倚,悬泉度牖飞。

鹿麛冲妓席,鹤子曳童衣。

园果尝难遍,池莲摘未稀。

卷帘唯待月,应在醉中归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适
创作背景
本诗是《和韦承庆过义阳公主山池五首》的第四首,属于唱和类诗作。学界公认其创作于唐高宗调露年间,杜审言当时供职东都洛阳任洛阳丞,与担任东宫官员的韦承庆交游密切。本次创作的动因是二人共同受邀参加义阳公主在郊外私园举办的休闲宴集,杜审言创作组诗呼应韦承庆的原唱作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗的核心体裁之一。五言律诗全篇共八句,每句五字,要求中间两联对仗,平仄、押韵符合固定规范。该体裁起源于南朝齐永明时期,到初唐时期逐渐定型,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,在古典诗歌发展史上拥有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为贵族宴游场合下的闲适愉悦,情感层次清晰明快。开篇先抒发对山池景观的赞赏之情,中间传递宴饮游玩的轻松惬意,收尾流露对夜游氛围的期待与满足,整体没有愁苦沉郁的内容,是典型的宴游唱和类诗歌的情感表达,历代主流解读均认同这一情感定位。

基础解读 READING

语文核心知识
攒石
攒石指堆叠在一起的山石。这个词语在古典诗词中常用来描述园林中的假山景观。这里的“攒”是聚集、堆叠的意思,没有生僻的引申义,大家可以直接理解为成堆的石头。大家看到这个词就能联想到园林里错落有致的假山造型。这个词的读音是zǎn shí,大家要注意不要读错声调。它是本诗开篇描述景观的核心词语,理解了它就能读懂首句的画面。
牖就是古代对窗户的称呼,是古典诗词中常见的文言词汇。这个字的读音是yǒu,大家要注意不要读成yǒng。古代的牖大多是木制的,安装在房屋的墙壁上,用来通风透光。这里的“度牖飞”就是指泉水从窗户前面飞过的意思。这个词属于古今异义词,现在我们日常都用“窗”,只有文言表达里会用“牖”。大家记忆的时候可以联系“户牖”这个常用的文言词组来记。
逐句白话翻译
第一句的意思是堆叠的山石正对着轩廊斜靠在那里。第二句的意思是高悬的泉水从窗户前面飞过。第三句的意思是小鹿冲到了歌舞艺人的坐席旁边。第四句的意思是小仙鹤拽着孩童的衣服。第五句的意思是园子里的果子太多,根本尝不完所有品种。第六句的意思是池子里的莲花摘了之后还是很茂密。第七句的意思是我们卷起窗帘只等着月亮升起来。第八句的意思是大家应该都会喝得醉醺醺地回去。
核心主旨与内容概括
这首诗主要记录了诗人参加义阳公主山池宴会的全过程。开篇先描写山池里的山石、泉瀑等自然景观,让大家感受到园林的优美。中间两联描写宴会上的趣味细节,还有果子、莲花等游乐内容,体现出宴会的轻松氛围。收尾写大家等着月亮升起,打算喝醉了再回去的状态,传递出满满的闲适愉悦。整首诗没有复杂的隐喻,就是直白记录游玩的快乐,很容易读懂。大家读的时候能很直观地感受到当时宴会的热闹轻松。
跨学科 · 是什么
唐代贵族宴游习俗社会学
唐代贵族很喜欢在郊外的私园举办宴游活动。这类活动会邀请文人、官员参加,还会安排歌舞表演。宴会上大家可以摘果子、采莲花,玩到月亮出来才回去是很常见的情况。这种活动主要是为了休闲娱乐,没有太多公务场合的约束。大家在诗里看到的鹿和鹤不怕人的场景,也是园林特意营造的清幽氛围的体现。这种宴游习俗是唐代社会富足开放的一个缩影,普通人也能从这些记录里感受到当时的生活风貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首是五言律诗,诵读的时候每句按照“二二一”或者“二一二”的节奏断句就可以。比如第一句“攒石/当轩/倚”,第二句“悬泉/度牖/飞”,都是二二一的节奏。读颔联的时候可以稍微轻快一点,体现出小鹿和仙鹤的灵动。读颈联的时候语气要放松,体现出品尝果子、摘莲花的轻松。读尾联的时候可以放慢语速,带一点期待的感觉。大家读的时候不要太快,每个字咬清楚,就能读出这首诗轻松的感觉。大家平时练习的时候可以多断几次,找到最舒服的节奏。
句式仿写指导
大家可以学习这首诗里“事物+动作+场景”的句式来仿写。比如“垂杨/拂岸/摇”“流云/过岭/飞”都是和首联一样的结构。大家写的时候先选一个你看到的事物,再写它的动作,最后写它所在的场景就可以。这个句式很适合用来写景物,写出来的句子很有画面感。大家平时写日记或者写景作文的时候都可以用。大家可以先从熟悉的场景开始练,比如写校园里的景物,很快就能掌握这个句式。
名句应用场景
“卷帘唯待月,应在醉中归”这句适合用在朋友聚会、赏月游玩的场景里。比如大家和朋友出去露营,等着月亮出来的时候就可以用这句。或者家里聚餐吃月饼赏月的时候,也可以用这句来烘托氛围。大家写和朋友聚会的作文,或者发游玩的朋友圈的时候都可以用这句。这句的意思很直白,大家用的时候不用额外解释,别人就能懂你要表达的闲适开心的感觉。这句不管是用在口语里还是书面语里都很合适。
关联知识图谱
《春日京中有怀》同作者|同主题
《春日京中有怀》也是杜审言创作的宴游主题相关的诗歌。两首诗都写于杜审言供职洛阳期间,都传递了休闲游玩的愉悦心情。两首诗的风格都很清新自然,没有晦涩的内容。大家读完这首诗之后可以去读另一首,能更全面地了解杜审言的创作风格。两首诗都是初唐五言律诗的典型作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

卷帘唯待月,应在醉中归
“卷帘唯待月,应在醉中归”。该句语言浅白自然,意境闲适洒脱,精准传递了唐代文人宴游的典型心境。

标签 TAGS

作者 POET

杜审言 约645年—708年
初唐官员、近体诗奠基人、杜甫祖父

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待