扈从出长安应制

分野都畿列,时乘六御均。

京师旧西幸,洛道此东巡。

文物驱三统,声名走百神。

龙旗萦漏夕,凤辇拂钩陈。

抚迹地灵古,游情皇鉴新。

山追散马日,水忆钓鱼人。

禹食传中使,尧樽遍下臣。

省方称国阜,问道识风淳。

岁晚天行吉,年丰景从亲。

欢娱包历代,宇宙忽疑春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感忧国忧民 · 颂圣
月份十二月
创作背景
武周圣历二年扈从东巡
本诗创作于武周圣历二年(公元699年),当时武则天率群臣从长安出发前往洛阳巡视。杜审言时任著作佐郎,属于随驾侍从官员行列,奉皇帝诏命创作了这首应制诗。本次东巡是武周政权稳定后,武则天为视察关东民情、巩固统治开展的官方巡行活动,随行官员多有应制诗作留存。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的五言排律体裁。排律是律诗的延伸,句数超过八句,保留律诗的押韵、平仄、对仗要求。本诗共二十句,除首尾两联外,中间每联都严格对仗,符合初唐排律的定型规范。五言排律起源于南朝,到初唐时期正式形成固定格律,是唐代宫廷应制诗常用的体裁之一。这类体裁篇幅较长,适合铺陈场景、表达郑重的情感,多用于官方典礼、扈从巡行等正式场合。初唐时期的五言排律创作,为盛唐排律的繁荣奠定了基础。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是随侍圣驾东巡的恭谨与喜悦之情。其次是对武周政权统治下国泰民安局面的称颂与赞美。再次是对年丰岁稔、民风淳厚的民生状态的认同与欣慰。全诗没有过度堆砌浮华辞藻,在应制诗的颂圣基调外,融入了诗人对现实社会的真实观察,情感真诚克制,符合应制诗的创作规范又有个人表达空间。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释核心字词:扈从指跟随皇帝出行的侍从官员,应制指奉皇帝诏命创作的诗文。分野是古代将星空区域对应地面地域的划分方式,用来标识地域归属。六御指皇帝的车驾,古代天子车驾由六匹马牵引,故称六御。三统指夏、商、周三代的正统,这里代指历代正统文化传承。钩陈指古代星官名,这里代指皇帝的仪仗护卫。散马日指天下太平不再用兵的时代,钓鱼人指古代贤臣遇明主的典故。大家要注意这些字词都是古代官方诗文里的常用词汇,多和皇家、历史典故相关。
逐句白话释义
第一二句说:天下的地域按照星象分野排列整齐,皇帝的车驾六马齐驱行驶平稳。第三四句说:过去皇帝经常向西临幸长安,这次要沿着洛阳的道路向东巡行。第五六句说:文物制度传承了三代正统,皇帝的声名远扬连百神都敬服。第七八句说:龙旗在漏壶计时的黄昏飘动,皇帝的凤辇掠过仪仗护卫的队列。第九十句说:脚踏的古老土地有灵秀之气,巡游的兴致里透着皇帝明察的新意。第十十一二句说:看到山就想起太平散马的年代,看到水就忆起遇明君的钓鱼贤人。第十三十四句说:皇家的饭食由使者传送,像尧一样的御酒赐给所有随行大臣。第十五十六句说:巡视地方知道国家富足,询问民情了解民风淳厚。第十七十八句说:岁末天象吉祥,丰收年景里百姓都亲近朝廷。第十九二十句说:当下的欢娱涵盖了历代盛世,天地之间仿佛突然迎来了春天。大家可以看到翻译全部是直白的字面意思,没有添加额外的文学修饰,方便大家理解原诗内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了武则天时期皇帝率群臣从长安东巡洛阳的全过程。全诗先交代了巡行的背景和仪仗的盛大,接着描写了沿途看到的景象和历史联想,再写了随行宴饮的场景和体察到的民情,最后落脚到对盛世局面的赞美和对皇帝的称颂。整首诗的内容都是围绕扈从巡行的真实经历展开,既符合应制诗的正式要求,也真实反映了初唐时期的社会面貌。我们读这首诗可以了解到唐代皇家巡行的基本情况,也能感受到初唐时期的盛世气象。
跨学科 · 是什么
唐代两都制历史学
唐代是中国古代少数实行正式两都制的朝代,长安是西京,洛阳是东都。武则天执政期间,大部分时间都居住在洛阳,将洛阳升格为神都,地位超过长安。当时皇帝往返两都是常规的政务活动,每次随行都有大量官员陪同,规模十分庞大。两都制的实行,既可以兼顾关中地区的军事优势,又可以利用洛阳的漕运便利解决粮食供应问题,是唐代前期统治稳定的重要制度保障。我们从这首诗里可以直观看到两都制在现实中的运行情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要采用庄重平缓的语气,符合应制诗的正式基调。每句的节奏划分是“2+2+1”的五言诗标准节奏,比如“分野/都畿/列,时乘/六御/均”。遇到对仗联的时候,上下句的语速要保持一致,重音落在每句的第三个或第五个字上。比如“龙旗/萦漏/夕,凤辇/拂钩/陈”,重音放在“萦”和“拂”上,突出仪仗的动态感。诵读到尾联“欢娱包历代,宇宙忽疑春”的时候,语气可以稍微上扬,体现出开阔的气象。大家平时练习的时候可以多听名家诵读的版本,慢慢找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗中对仗工整的写景句式,比如“龙旗萦漏夕,凤辇拂钩陈”的结构,是“事物+动作+场景”的对仗结构。仿写的时候,先选两个相关的事物,比如“青山”和“绿水”,然后选对应的动作,比如“横”和“绕”,最后选对应的场景,比如“云外”和“郭边”,组合起来就是“青山横云外,绿水绕郭边”。仿写的时候要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,场景也要相关,符合对仗的基本要求。大家平时多练习这样的句式,可以有效提升写景文字的表现力。
核心名句日常写作应用
名句“欢娱包历代,宇宙忽疑春”适合用在描写盛大节庆、大型活动的作文里。比如写春节庙会的场景,结尾可以用“庙会里张灯结彩,游人如织,真有‘欢娱包历代,宇宙忽疑春’的氛围感”。也可以用在描写国家重大庆典的文章里,比如写国庆阅兵的观后感,可以说“看着广场上的欢腾景象,我突然体会到‘欢娱包历代,宇宙忽疑春’这句古诗里描写的盛世气象”。大家使用的时候要注意,这句诗的基调是积极盛大的,不能用在低沉悲伤的场景里,要贴合语境。
关联知识图谱
杜审言其他应制诗作同作者|同体裁
杜审言是初唐著名的宫廷诗人,创作了大量应制诗,除本诗外,还有《蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制》《望春亭侍游应诏》等作品,都属于五言排律体裁,风格庄重典雅,是初唐应制诗的代表。这些作品都能帮助我们更好地理解初唐宫廷文学的特点。
武则天东巡洛阳历史事件历史关联
本诗创作背景对应的圣历二年武则天东巡洛阳事件,是武周时期重要的官方活动,《旧唐书》《资治通鉴》都有明确记载,这次东巡推动了关东地区的经济发展和文化融合,对武周政权的巩固有重要意义。关联这个历史事件能帮助我们更准确地理解诗歌的创作背景。

名句 CLASSIC LINES

欢娱包历代,宇宙忽疑春
这两句是本诗的核心名句,意思是当下的欢娱场景涵盖了历代盛世的美好,广阔天地之间仿佛突然进入了温暖的春天。诗句气象开阔,跳出了一般应制诗的狭小格局,既贴合颂圣的主题,又有极高的艺术表现力。后世常被用来形容盛大节庆、太平盛世的欢腾景象,历代诗评家多将其列为初唐应制诗的名句代表。

标签 TAGS

作者 POET

杜审言 约645年—708年
初唐官员、近体诗奠基人、杜甫祖父

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待