西园

夏圃秋凉入,树低逢帻欹。

水声翻败堰,山翠湿疏篱。

绿滑莎藏径,红连果压枝。

幽人更何事,旦夕与僧期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
创作背景
本诗为晚唐诗人温庭筠晚年寓居京兆府郊野时期所作,为诗人秋日游赏私园西园时的即景抒情之作,学界普遍认为创作于唐宣宗大中末年,是其隐逸时期的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,全篇共八句,每句五字,要求平仄协调、对仗工整、押韵规范,在唐代诗歌体系中占有重要地位,是文人创作的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为徜徉自然的恬淡愉悦,对无拘无束的隐逸生活的喜爱,无仕途失意的愤懑情绪,整体基调轻松闲远,是历代公认的山水田园诗抒情范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
帻是古代男子日常佩戴的布艺头巾,是唐代文人常见的服饰配件。欹是倾斜的意思,这里指诗人走路时被低矮的树枝碰歪了头巾。莎指莎草,是一种生长在潮湿阴凉区域的多年生草本植物。败堰指年久失修、部分坍塌的拦水坝。疏篱指用竹子或树枝编织的稀疏篱笆,是郊野园圃常见的围挡。幽人指隐居山林、不做官的人,这里是诗人对自己的称呼。旦夕指早晨和晚上,也就是全天的意思。期是约定的意思,这里指诗人和寺院的僧人约定见面相聚。
逐句白话释义
原本夏天才会打理的园圃,到了秋天已经吹进了凉爽的风。园子里的树木长得很低,路过的时候刚好碰到我头上倾斜的头巾。破败的拦水坝下,水流翻腾发出清脆的声响。山间弥漫的翠色雾气,把稀疏的篱笆都打湿了。湿滑的莎草长得十分茂密,把园子里的小路都遮盖住了。成片成熟的红色野果挂在枝头,把枝条都压得弯弯的。我这个隐居的人还有什么别的事要忙呢。每天早晚都只和寺院的僧人约定见面闲谈。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人秋日游赏自家西园时写下的作品。诗的前六句都在描写西园里的秋日景致。作者从自己的感受写起,依次描写了听觉和视觉的景色。描写的画面既有远处的山水,也有近处的草叶果实。色彩搭配鲜明,绿色的莎草和红色的野果形成生动对比。最后两句直接点明了自己的生活状态和心境。整首诗的基调非常轻松恬淡,没有愁苦的情绪。核心是表达诗人对当前隐居生活的喜爱和满足。
跨学科 · 是什么
莎草与山野浆果植物学
莎草是莎草科莎草属的多年生草本植物。它的叶片光滑有韧性,喜欢生长在潮湿阴凉的环境里。秋季露水较多的时候,莎草的叶片会变得湿滑,和诗里的描写一致。诗里的红果是指秋日成熟的山野浆果,常见的有山茱萸、火棘、野山楂等。这些浆果成熟时颜色鲜红,成簇生长在枝头,重量会把枝条压弯。西安周边的郊野山地秋季多有这类野生浆果分布,和创作地点的环境吻合。这类浆果很多可以食用,也是古代隐居人士常见的野生食物来源。诗人用这两种植物准确勾勒出了秋日郊野的典型植被特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗整体语速要舒缓,不要读得太快。每句按照五言诗的常规节奏断句,每两个字或三个字停一下。比如首句读成“夏圃/秋凉/入,树低/逢/帻欹”。描写景色的句子语气要轻柔,读出画面感。读“绿滑莎藏径,红连果压枝”的时候可以稍微加重“滑”“藏”“压”三个字的读音。最后两句的语气要放松,读出悠闲的感觉。整首诗的语调不要有太大的起伏,保持平淡自然的状态。诵读的时候可以想象自己走在秋日的园子里,感受那份闲适的氛围。
句式仿写指导
可以仿写“绿滑莎藏径,红连果压枝”的对偶句式。这个句式的结构是“形容词+形容词+名词+动词+名词”,前后两句对仗工整。前句写偏冷色调的景物,后句写偏暖色调的景物,形成色彩对比。仿写的时候要先找两种有对比性的常见景物。比如可以写冬天的景色:“白重霜沾叶,黄沉菊压篱”。也可以写春天的景色:“绿软柳拂岸,红繁杏压枝”。仿写的时候要注意前后句的词性要对应,平仄可以不用严格要求。这种句式用来描写四季景色都非常合适,画面感很强。
名句应用指导
“绿滑莎藏径,红连果压枝”适合用在描写秋日山野、田园风光的场景里。写秋游的作文时可以用这句话来描写路边的景色。写乡村生活的文章时可以用这句话来描写村子周边的景致。写自己出门游玩的日记时也可以引用这句话来形容看到的美景。比如可以写:“沿着山路上行,没多久就看到了‘绿滑莎藏径,红连果压枝’的景致,路边的野果红得透亮,好看极了”。这句话也可以用在表达对自然生活的向往的文章里。用来反衬城市生活的忙碌和单调,突出自然生活的美好。引用的时候不用做太多解释,读者很容易就能感受到其中的画面感。
关联知识图谱
温庭筠山水田园诗作同作者|同主题
温庭筠除了这首《西园》之外,还写过不少山水田园题材的诗作。这些作品大多风格清新淡远,和他写词的秾丽风格有很大区别。这些诗作大多创作于他晚年隐居关中的时期。内容大多描写自然景致,抒发隐逸闲适的情感。比较有代表性的还有《商山早行》《山居》等作品。读这些作品可以更全面地了解温庭筠的创作风格。也能让我们对晚唐文人的隐逸生活有更直观的认识。这类作品也是唐代山水田园诗的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

绿滑莎藏径,红连果压枝
“绿滑莎藏径,红连果压枝”生动描摹了秋日郊野的典型景致。

标签 TAGS

作者 POET

刘得仁 生卒年不详,约公元838年(唐文宗开成年间)前后在世
唐代中下层诗人,贵戚出身,科举屡败,以诗闻名

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待