送僧归玉泉寺

玉泉归故刹,便老是僧期。

乱木孤蝉后,寒山绝鸟时。

若寻流水去,转出白云迟。

见说千峰路,溪深复顶危。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 送别
创作背景
晚唐赠别僧人创作
本诗创作于晚唐时期,是诗人送别即将返回玉泉寺隐居的僧人时所作,具体创作年份学界暂无统一考证结论,属于诗人赠别类诗歌的代表性作品,创作动因源自友人离别的赠别需求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐时期,是唐代文人诗歌创作的主流体裁之一,在唐诗发展史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是送别友人归寺的不舍与对其归途艰险的关切,第二层是对僧人清幽禅居生活的向往,暗含对俗世纷扰的疏离态度,情感冲淡平和,符合晚唐禅意诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
刹指佛教寺院,故刹即僧人之前居住的旧寺。便老指在山寺中度过余生、终老于此的意思。乱木指深秋时节枝叶凋零、杂乱生长的树林。孤蝉指秋末最后残留的蝉鸣。绝鸟指寒冷的山间少有鸟雀活动的状态。顶危指山顶的道路十分险峻。这些字词都是唐代诗歌中常见的表意用词,没有生僻的通假字或古今异义情况。
逐句白话释义
首句写僧人要回到玉泉寺的旧寺院去,第二句点明他已经做好了在山寺中终老的打算。第三句写眼前的景象是,杂乱的树林里最后几只蝉的鸣叫已经停歇,第四句写寒冷的山间已经看不到鸟雀活动的踪迹。第五句是想象僧人归途的状态,顺着溪流的方向往前走,第六句写他在白云缭绕的山路上慢慢行走,步伐十分缓慢。第七句写听说通往玉泉寺要经过上千座山峰的道路,第八句写沿途既有很深的溪流,山顶的道路也非常险峻。
全诗主旨概括
本诗围绕送别僧人返回玉泉寺的事件展开,先点明送别的核心事由,再描绘送别时所见的深秋萧瑟景象,接着想象僧人归途的悠然状态,最后补充说明归途的艰险情况。全诗没有激烈的情感表达,整体氛围冲淡平和,既表达了对友人离别的不舍与对归途的关切,也流露出对僧人清幽自在的禅居生活的向往之情,是一首典型的晚唐禅意赠别诗。
跨学科 · 是什么
玉泉山地理特征地理学
玉泉山是湖北省当阳市的知名山脉,距离当阳城区12公里,是国家级风景名胜区的核心组成部分。山间植被覆盖率超过80%,分布有多条季节性溪流,雨季时溪水水位上涨速度较快。山间的传统步道多沿山谷和山脊修建,部分路段坡度较大,行走难度较高。唐代时期玉泉山就已经是知名的佛教名山,进山的道路只有一条崎岖的山路,通行条件比现代更加艰险。诗句中描写的溪深、路险的情况,完全符合玉泉山的实际地理特征,没有夸张过度的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时采用二二三的断句节奏,比如“玉泉/归/故刹,便老/是/僧期”,每句的第三个字可以稍作停顿。整体诵读的语气要舒缓柔和,不要过于激昂。首联要点明题旨,语气平稳;颔联描写秋景,语气要放轻,营造萧瑟清幽的氛围;颈联是想象的场景,语气可以稍微带一点悠然的感觉;尾联写归途艰险,语气要带一点关切的感觉。诵读时每联之间的停顿可以稍长一点,整体的诵读时长控制在1分钟左右比较合适。
基础句式仿写
本诗中“若寻流水去,转出白云迟”的句式十分适合仿写,该句式的结构是“若寻+具象事物+去,转出+具象事物+状态词”,前后两句形成承接关系,既有画面感又有逻辑关联。仿写的时候可以先确定自己要描写的场景,比如登山、游园、寻友等,然后选择对应的具象事物填充进去。比如描写登山的场景可以仿写为“若寻山巅去,转出晚雾迟”,描写寻友的场景可以仿写为“若寻闲友去,转出竹篱迟”。仿写的时候要注意前后两句的意象要统一,都要贴合描写的场景,不要出现意象冲突的情况。
名句写作应用
“若寻流水去,转出白云迟”这句名句适合在很多写作场景中使用,第一种场景是写山水游记类的文章,用来描写在山间行走时看到的悠然景象,增加文章的文学韵味。第二种场景是写追寻理想、追寻目标的主题文章,用流水象征目标方向,用白云象征途中的阻碍或者意外的美好收获,表达追寻过程中的悠然心态。第三种场景是写归隐、回归精神家园的主题文章,用来表达脱离俗世纷扰、回归自在生活的状态。比如写游记的时候可以这样用:“沿着山间的步道往深处走,两边的景色不断变化,真有种‘若寻流水去,转出白云迟’的惬意感。”
关联知识图谱
《送无可上人》(贾岛)同主题
两首作品都是唐代诗人送别僧人归山的赠别诗,都以深秋景象为背景,都表达了对僧人禅居生活的向往之情,情感特质和创作题材高度相似,都是唐代禅意赠别诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

若寻流水去,转出白云迟
该句是本诗的核心名句,以流水、白云两个典型的禅意意象,生动描绘了山间行走的悠然状态,兼具画面感与禅理韵味,被后世广泛应用于山水文学创作与山水画题款中,历代诗评家多对其炼字巧思给予高度评价。

标签 TAGS

作者 POET

刘得仁 生卒年不详,约公元838年(唐文宗开成年间)前后在世
唐代中下层诗人,贵戚出身,科举屡败,以诗闻名

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待