和段校书冬夕寄题庐山

名高身未到,此恨蓄多时。

是夕吟因话,他年必去随。

尝闻庐岳顶,半入楚江湄。

几处悬崖上,千寻瀑布垂。

炉峰松淅沥,湓浦柳参差。

日色连湖白,钟声拂浪迟。

烟梯缘薜荔,岳寺步欹危。

地本饶灵草,林曾出祖师。

石楼霞耀壁,猿树鹤分枝。

细径萦岩末,高窗见海涯。

嵌空寒更极,寂寞夜尤思。

阴谷冰埋术,仙田雪覆芝。

乱泉禅客濑,异迹逸人知。

藓室新开灶,柽潭末了棋。

如何遂闲放,长得在希夷。

空务渔樵事,方无道路悲。

谢公台尚在,陶令柳潜衰。

尘外难相许,人间贵迹遗。

虽怀丹桂影,不忘白云期。

仁者终携手,今朝预赋诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 山水 · 隐逸
创作背景
冬夕唱和创作
本诗为唐代诗人马戴与友人段校书冬夜闲谈时,谈及庐山胜景心向往之,为酬和段氏所作《寄题庐山》诗而创作。学界普遍考证本诗创作于唐武宗会昌年间,当时马戴居长安准备应试或任藩镇幕职,尚未有机会亲赴庐山游历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代古典诗歌体裁之一,全篇以五字句为基本构成单位。该体裁起源于汉代民谣,经魏晋时期发展后在唐代达到创作高峰。五言古诗不受近体格律、对仗、平仄的严格限制,表达方式灵活自由,既适合铺陈描摹景物,也适合抒发复杂情志,是唐代文人常用的酬和、写景类创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对庐山胜景久闻其名却未亲身游历的遗憾,第二层是对匡庐山水、隐逸林泉生活的深切向往,第三层是与友人约定同游、在追求世俗功名的同时不忘本心志趣的恳切期许。历代主流解读均认为本诗是唐代士人入世与出世矛盾心态的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
校书指唐代官职校书郎,负责校勘宫廷典籍。庐岳是庐山的古称,因古代认为庐山是五岳之外的名山而得名。湓浦指今江西九江的湓水入长江的端口。希夷是道家术语,指虚寂玄妙、无法用感官感知的境界。丹桂影代指科举及第、获得功名的期望。白云期代指归隐山林、闲适生活的约定。这些字词都是唐代诗文常用的常见意象,理解词义就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
你名声很大却没有去过庐山,这份遗憾已经藏在心里很久了。今天晚上我们闲谈时你吟诵了寄题庐山的诗,我约定以后一定要和你一起去那里游玩。我曾听说庐山的山顶,一半都靠近楚地的江边。好几处陡峭的悬崖上,有几千尺高的瀑布垂落下来。香炉峰上的松树被风吹得发出淅沥的声响,湓浦口的柳树高低错落。日光洒在湖面上连成一片白色,寺庙的钟声拂过浪涛慢悠悠地传来。长满薜荔的台阶像烟雾中的梯子向上延伸,山上的寺庙建在倾斜险峻的地方。这地方本来就盛产灵草,山林里曾经出过得道的高僧。石楼的墙壁被霞光映得发亮,猿猴在树上栖息,仙鹤停在不同的枝头。细小的小路环绕到山岩的尽头,站在寺庙的高窗边能看见海边的边际。镂空的山洞在冬天更加寒冷,寂静的夜里尤其容易生出很多思绪。背阴的山谷里冰埋住了草药,仙人的田地里雪覆盖了灵芝。杂乱的泉水边有禅僧在涉水,奇异的遗迹只有隐逸的人才知道。长满苔藓的房间里新砌了灶,柽柳边的潭水旁棋局还没有下完。怎么才能过上闲适放纵的生活,长久地待在虚寂玄妙的境界里。只专心做打渔砍柴的事,就不会有仕途不顺的悲伤了。谢灵运的游台还在,陶渊明种的柳树已经悄悄衰败了。尘世之外的约定很难实现,人世间最珍贵的是留下超脱的踪迹。虽然心里怀着科举及第的期望,也不会忘记归隐山林的约定。我们两个心怀仁善的人最终一定会携手同游,今天先预先写下这首诗。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人和友人段校书冬夜闲谈时的唱和之作,全篇围绕对庐山的向往展开。首先写友人久闻庐山之名却未亲至的遗憾,两人约定未来同游。接着用大量篇幅描摹诗人想象中的庐山胜景,从瀑布、松涛、湖光、钟声等自然景观,到寺庙、灵草、隐士遗迹等人文景观,全方位展现了庐山的清幽与神奇。最后抒发了诗人既希望考取功名、又不忘归隐山林的矛盾志趣,同时再次约定和友人未来携手同游庐山。全诗内容清晰,情感真挚,是典型的唐代山水唱和诗。
跨学科 · 是什么
庐山地理特征地理学
诗句中提到的庐山位于现在的江西省九江市,北边挨着长江,东边挨着中国第一大淡水湖鄱阳湖。庐山是典型的花岗岩断块山,平均海拔在1000米以上,主峰汉阳峰海拔1474米。山上有很多瀑布、悬崖,植被覆盖率很高,气候湿润,常年多雾,风景十分秀美,是中国著名的风景名胜区。诗句里写的“半入楚江湄”“千寻瀑布垂”都符合庐山真实的地理特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用五言诗的基本停顿节奏,每句分为两到三个停顿,比如“名高/身未到,此恨/蓄多时”“日色/连湖/白,钟声/拂浪/迟”。开头部分要读出遗憾和向往的语气,中间写景部分语气要舒缓轻柔,仿佛在慢慢想象庐山的美景,后面抒情部分语气要恳切真诚,读出对隐逸生活的向往和对友人的约定感。整体语速要偏慢,不需要太高的语调,要符合冬夜闲谈的闲适氛围。
基础句式仿写指导
本诗中的“日色连湖白,钟声拂浪迟”是非常典型的视听结合写景句式,上句写视觉看到的景物颜色,下句写听觉听到的声音动态,前后两句对仗工整,意境协调。仿写的时候可以先选一个熟悉的场景,比如公园、庭院、海边等,先写视觉看到的颜色,再写听觉听到的声音,比如可以仿写为“月色铺霜白,笛声绕院迟”“帆影连云白,鸥鸣掠浪迟”“灯光连街白,车声过巷迟”等,只要符合视觉加听觉的结构就可以。
核心名句日常写作应用
核心名句“日色连湖白,钟声拂浪迟”适合用在描写湖山景色、乡村风光、寺庙园林等场景的写景作文里,用来表现环境的开阔清幽、宁静闲适。比如写去鄱阳湖旅游的作文时,可以写“站在湖边远眺,真的是‘日色连湖白,钟声拂浪迟’,风里带着湖水的湿气,远处的钟声慢悠悠地飘过来,所有的烦恼都消失了”。也可以用在写自己放松心情的记叙文里,用来烘托内心的平静状态。
关联知识图谱
《望庐山瀑布》(李白)同主题
《望庐山瀑布》是唐代诗人李白创作的庐山主题经典诗歌,和本诗一样都是以庐山的山水景观为核心描摹对象,都是唐代山水诗的代表作品,两首诗都提到了庐山的瀑布景观,共同塑造了庐山雄奇秀美的文化形象。

名句 CLASSIC LINES

日色连湖白,钟声拂浪迟
该句以视听结合的手法描摹了庐山毗邻鄱阳湖的开阔清幽景致。

标签 TAGS

作者 POET

刘得仁 生卒年不详,约公元838年(唐文宗开成年间)前后在世
唐代中下层诗人,贵戚出身,科举屡败,以诗闻名

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待