长门怨

争得一人闻此怨,长门深夜有妍姝。

早知雨露翻相悮,只插荆钗嫁匹夫。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 七言绝句
情感向往 · 宫怨
创作背景
乐府旧题创作·长门典故
本诗为唐代诗人沿用汉代《长门怨》乐府旧题创作的作品,创作背景源自汉代陈皇后失宠被贬居长门宫的历史典故。该旧题固定以宫怨为核心创作主题,唐代文人多借该旧题抒发对宫人命运的同情,或寄托个人仕途失意的感慨。本诗创作于晚唐时期,具体创作年份学界尚无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于古乐府《长门怨》旧题创作。七言绝句是近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。《长门怨》是乐府相和歌辞楚调曲旧题,自汉代起便被历代文人用作创作宫怨主题作品的固定体裁。该体裁在唐代发展至鼎盛,涌现出大量同题经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是失宠宫人独居冷宫的幽怨愤懑,第二层是对虚幻君恩的悔悟、对平凡真挚民间婚姻生活的向往。不同于传统宫怨诗期盼君王回心转意的固定叙事,本诗的情感内核带有明显的反叛意识,是古代女性婚恋观的另类表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“争得”是唐代口语,意思是怎得、怎么能够。“妍姝”指代容貌美丽的女子,这里特指失宠的宫人。“雨露”在诗中是比喻用法,指代君王的恩宠。“翻相悮”的“翻”意思是反而、反倒,“悮”是“误”的异体字,意思是辜负、欺骗。“荆钗”是用荆条制作的发钗,是古代贫家女子的普通首饰。“匹夫”指代普通的平民男子。大家可以结合语境理解这些字词的具体含义,不需要额外记生僻的引申义。
逐句白话释义
第一句“争得一人闻此怨”的意思是,怎么才能够让那个君王听到我的这番幽怨呢。第二句“长门深夜有妍姝”的意思是,深夜的长门宫里,正住着一位美丽的女子独自伤心。第三句“早知雨露翻相悮”的意思是,如果早知道当初的君王恩宠到头来反而成了欺骗和辜负。第四句“只插荆钗嫁匹夫”的意思是,我当初宁可戴着粗陋的荆钗,嫁给一个普通的平民男子。整个释义完全贴合原文内容,没有添加额外的文学修饰成分。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了失宠幽居在长门宫的宫女的怨愤心情。她不期盼君王能够回心转意,反而后悔当初进入宫廷追求虚幻的恩宠,宁愿嫁给普通平民过安稳平凡的日子。全诗突破了传统宫怨诗的固定思路,表达了对宫廷生活的否定和对平凡真挚婚姻生活的向往。这首诗的内容简单易懂,核心情感非常容易引发普通读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
长门宫典故历史学
诗中提到的长门宫对应的历史事实是汉代陈皇后的故事。陈皇后是汉武帝的第一任皇后,后来因为失宠被废,被贬到长门宫居住。传说她曾经花重金请司马相如写了《长门赋》献给汉武帝,希望能够挽回帝王的心,但最终没有成功。后来长门宫就成了冷宫的代名词,历代文人都用这个典故来写失宠女子的哀怨。大家了解这个基本的历史典故就可以读懂诗的背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要带着低沉幽怨的感觉,不要读得太明快。第一句“争得/一人/闻此怨”,断句在“争得”“一人”后面,语气带着疑问和无奈的感觉。第二句“长门/深夜/有妍姝”,断句在“长门”“深夜”后面,语速放缓,营造深夜寂静的氛围。第三句“早知/雨露/翻相悮”,断句在“早知”“雨露”后面,语气带着悔意。第四句“只插/荆钗/嫁匹夫”,断句在“只插”“荆钗”后面,语气要坚定,读出人物的决绝感。大家可以多练习几次,找准情感节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“早知……只……”这个转折句式来进行仿写。这个句式的特点是先讲对过去选择的后悔,再讲自己向往的另一种选择,情感表达非常直接。比如你可以写“早知城市打拼这么辛苦,只回乡下种几亩良田”,或者写“早知这段感情没有结果,只当初就不该选择开始”。仿写的时候要注意前后内容的转折关系,不要出现逻辑不通顺的问题。这个句式在日常写作中非常实用,适用场景很广。
核心名句应用场景
“早知雨露翻相悮,只插荆钗嫁匹夫”这句诗可以用在表达对错误选择的悔意的场景中。比如你写文章吐槽选错了行业,后悔当初没有选更适合自己的道路,就可以引用这句诗来表达心情。或者你写关于情感选择的文章,批判功利性的婚恋观,也可以用这句诗来突出平凡真挚感情的可贵。引用的时候不需要修改诗句,直接用就能很好地传达情绪。大家可以在日常写作中尝试使用这句诗。
关联知识图谱
司马相如《长门赋》同典故
《长门赋》是本诗长门典故的直接来源,相传是司马相如为失宠的陈皇后所作,是汉代辞赋的经典作品。《长门赋》奠定了长门宫作为冷宫符号的文化内涵,后世所有《长门怨》题材的作品都源自这篇赋的内容。大家了解这层关联就能更好地理解本诗的创作背景。
王昌龄《长信秋词》同主题
《长信秋词》是唐代宫怨诗的经典代表作品,和本诗主题完全一致,都是描写失宠宫人的哀怨心情。两首诗都借用了汉代后宫的历史典故来抒发情感,是唐代宫怨诗的典型代表作。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解宫怨诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

早知雨露翻相悮,只插荆钗嫁匹夫
该句常用来表达对错误感情选择的悔悟、对平凡真挚生活的向往。

标签 TAGS

作者 POET

刘得仁 生卒年不详,约公元838年(唐文宗开成年间)前后在世
唐代中下层诗人,贵戚出身,科举屡败,以诗闻名

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待