题山院

万叶风声利,一山秋气寒。

晓霜浮碧瓦,落日度朱栏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感清幽 · 隐逸
创作背景
归隐后游寺题作
本诗为唐代诗人王贞白辞官归隐上饶期间,游历山间寺院时所作。诗人见深秋时节山院独特景致,有感而发即兴题写于寺院壁上,是典型的唐代题壁诗创作场景,创作时间大致为唐昭宗天复年间,学界对该创作背景无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的五言绝句,全诗共四句,每句五字,格律严整。五言绝句起源于汉魏时期的五言短歌,至唐代格律完全成熟,是古典诗歌中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁。这类作品往往以小见大,用极精简的文字承载丰富的审美内涵,在唐代诗坛创作极为繁盛,留存有大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对山院深秋清旷寒肃景致的欣赏,暗含诗人对清幽禅居环境的喜爱,以及归隐后闲适恬淡、超脱世俗的心境。全诗没有直接抒情的语句,所有情感都融入对景物的白描之中,情感表达含蓄内敛,符合传统山水隐逸诗的抒情特质,历代主流解读均认可其闲淡清雅的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“利”在这里指风声尖利,像刀锋划过的感觉。“秋气”指秋天的清寒之气。“晓霜”指清晨凝结的霜花。“碧瓦”指青绿色的琉璃瓦,是古代高档建筑常用的建材。“朱栏”指朱红色的栏杆。“度”在这里指缓慢移动、掠过的意思。所有字词都是常用的古典诗文表意,没有生僻的通假字或者古今异义情况,理解门槛较低。
逐句白话释义
第一句的意思是,秋风吹过千千万万片树叶,发出尖利的声响。第二句的意思是,整座山里都弥漫着秋天的清寒气息,让人感觉凉爽甚至有些冷。第三句的意思是,清晨的霜花薄薄地浮在青绿色的琉璃瓦上,看起来很轻盈。第四句的意思是,傍晚的夕阳慢慢移动,轻柔地掠过朱红色的栏杆。整个翻译没有加入额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思,能够让读者直观理解每句诗的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕深秋时节山间寺院的景致展开描写,先后写了秋风、秋寒、晨霜、落日四种典型的秋日元素,还有寺院的碧瓦、朱栏两种典型建筑元素。全诗没有直接写人,也没有直接抒发情感,但是通过清冷雅致的景物描写,能感受到诗人对这种清幽环境的喜爱,还有他闲适恬淡的心境。整首诗内容简洁,画面感很强,读完仿佛能亲眼看到山院的秋日景色,感受到那里清寒的氛围。
跨学科 · 是什么
山地秋寒现象地理学
诗句里写“一山秋气寒”,对应的是山地的气候特点。山地的海拔比平原地区高,气温会随着海拔升高而降低,一般每升高100米气温就会下降0.6摄氏度。所以入秋之后,山地的气温会比周边平原地区更低,秋天的寒冷感觉会出现得更早,也更明显。普通人去山区游玩的时候,也能明显感受到山区比城市里更凉快,入秋之后温差更大,和诗句描写的情况完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓清冷,不要太激昂。每句的断句可以按照“二三”或者“二二一”的节奏来:第一句“万叶/风声/利”,第二句“一山/秋气/寒”,第三句“晓霜/浮/碧瓦”,第四句“落日/度/朱栏”。读的时候“利”“寒”两个字可以稍微拉长一点尾音,突出秋天的清冷感,“浮”“度”两个字要读得轻柔一点,突出霜的轻盈和落日移动的缓慢。多读几遍就能感受到诗里的画面感,很容易就能背诵下来。
基础句式仿写指导
这首诗的每一句都是“景物+特征”的结构,前后两句还形成对偶,非常适合用来仿写写景的句子。仿写的时候可以先找一个典型的场景,比如春日庭院、冬日雪乡之类的,然后按照“景物+特征”的结构来写,尽量做到前后两句对偶。比如可以仿写“千花春意暖,半院日光柔”,对应原诗的前两句结构,或者仿写“新荷沾晓露,轻燕过廊檐”,对应原诗的后两句结构。平时多练习这类仿写,能快速提升写景文字的凝练度。
核心名句写作应用
“晓霜浮碧瓦,落日度朱栏”这句名句,适合在描写秋日景致、古典建筑场景的时候使用。比如写秋游参观古寺的作文时,可以用这句来引出古寺的秋日景色,瞬间就能提升文字的古典质感。或者写古镇秋日的随笔时,也可以用这句来描写古镇老建筑的晨昏景致,非常贴切。日常发朋友圈晒秋日逛古建筑的照片时,配这句诗也很合适,比直白的“景色好美”要有格调得多。
关联知识图谱
唐代题壁诗同类创作形式
本诗是典型的唐代题壁诗,这类作品是唐代诗人即兴创作后题写在墙壁、岩壁、寺壁上的诗歌,是唐代诗歌传播的重要方式之一。唐代很多知名的诗歌都是先以题壁的形式流传,之后才被收录进诗集,这类作品往往更能体现诗人的即时感兴,风格自然灵动。本诗的创作场景完全符合题壁诗的创作特征,属于唐代题壁诗中的代表性写景作品。
唐代山水隐逸诗同主题
本诗属于唐代山水隐逸诗的范畴,这类作品以描写山水自然景色、抒发隐逸情怀为核心内容,是唐代诗歌的重要流派之一。唐代很多辞官归隐或者仕途不顺的诗人都创作过大量这类作品,风格大多清新自然、意境悠远,本诗的内容、情感、风格都完全契合山水隐逸诗的特征。

名句 CLASSIC LINES

晓霜浮碧瓦,落日度朱栏
该句以细腻的笔触描写了山院建筑与秋日天光物候的融合之美,色彩对比鲜明,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

权审
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待