春昼

年长追游兴渐凋,况兼巴峡景萧萧。

闲斋为谢杨花到,时拂残书慰寂寥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
寇准贬谪巴东时期创作
本诗创作于北宋太宗端拱年间,是寇准被贬为巴东县令时期的作品。彼时诗人远离中原故土,任职偏远的巴峡区域,暮春闲居官署斋房时触景生情,写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南朝时期,至唐代格律完全成熟。七言绝句全篇共四句,每句七字,要求严格符合平仄、押韵规则,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
追游、巴峡、残书
“追游”指结伴寻欢游玩的活动。“巴峡”指长江上游重庆至湖北段的三峡区域,古代是偏远的贬谪之地。“萧萧”形容景致萧瑟冷清的样子。“谢”在这里是致谢、感谢的意思。“残书”指没有读完的旧书,也指翻旧了的书籍。“寂寥”指孤独寂寞的心境。这几个字词都是理解全诗的核心基础,没有生僻的通假字或者古今异义的用法。
全诗逐句白话翻译
第一句的意思是,随着年纪越来越大,我外出游玩寻乐的兴致也渐渐减退了。第二句的意思是,更何况我现在身处的巴峡地区,春日的景致看起来格外萧瑟冷清。第三句的意思是,我坐在闲置的斋房里,特意感谢杨花肯飘到我的屋里来。第四句的意思是,杨花时不时拂过我案头的旧书,也算是安慰了我此刻孤独寂寞的心情。整段释义完全忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰,也没有改变原文表达的意思。
全诗核心内容概括
这首诗描写的是诗人晚年贬谪异乡时,暮春时节独自闲居在斋房里的所见所感。诗人先写自己年岁渐长没有了游玩的兴致,又写巴峡的春景格外萧瑟,反衬出自己的孤独。接着笔锋一转,写飘进房的杨花给自己带来了小小的慰藉。整首诗没有浓烈的情绪抒发,只是平平淡淡地写出了闲居时的真实心境,让读者能感受到诗人平和的心态。
跨学科 · 是什么
巴峡地理特征地理学
巴峡是长江三峡的一部分,位置在现在的重庆东部到湖北西部之间。这里属于亚热带季风气候,但是因为峡谷地形遮挡,春季升温速度比平原地区慢。春季的时候江风常年不断,吹过峡谷会发出萧索的声响,路边的树木也比平原地区晚发芽。所以诗人描写的巴峡春景萧萧,是完全符合当地的实际地理特征的,没有夸张的文学修饰成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气
诵读这首诗的时候,整体语速要放慢,语气要平缓柔和,不要有太强烈的起伏。第一句“年长/追游/兴渐凋”,在“年长”“追游”后面各停顿一下,最后三个字要读得稍微低沉一点,带出怅惘的感觉。第二句“况兼/巴峡/景萧萧”,停顿位置和第一句一致,“景萧萧”三个字要读得轻一点,贴合萧瑟的氛围。第三句“闲斋/为谢/杨花到”,要读出一点轻快的感觉,带出欣喜的情绪。第四句“时拂/残书/慰寂寥”,最后三个字要读得舒缓,带出释然的感觉。整首诗读下来的节奏要均匀,情感不要太外放。
拟人句式仿写
这首诗里“闲斋为谢杨花到”用了拟人的修辞手法,把没有生命的杨花写成主动到访的客人。我们仿写的时候,也可以把身边常见的没有生命的景物,当作有思想有行动的人来写。比如可以写“窗边为谢清风到,时翻书页送清凉”,把清风写成主动来做客的朋友,帮忙翻书页送清凉。也可以写“檐下为谢明月到,时洒清光伴夜读”,把明月写成来陪伴自己读书的客人。仿写的时候要注意句式和原诗保持一致,前后内容要有关联,符合生活的真实场景。
名句日常写作应用
“闲斋为谢杨花到,时拂残书慰寂寥”这句诗,适合用在描写独处时光的文章里。如果你周末一个人在家看书,有小风吹动书页,就可以用这句诗来描写当时恬淡的心情。也可以用在描写春天景色的随笔里,突出春日细微的美好给自己带来的慰藉。比如你写自己一个人在图书馆看书,窗外的梧桐花飘落到桌面上,就可以化用这句诗,表达独处时光的美好。这句诗的情感非常细腻,不适合用在情绪太激烈的文章里,也不适合用在描写热闹场景的内容里。
关联知识图谱
《苏幕遮·碧云天》同主题
《苏幕遮·碧云天》是北宋范仲淹的作品,同样描写了暮春时节羁旅异乡的寂寥心境,和本诗的核心情感高度相似。两首作品都没有浓烈的悲愁抒发,而是用细腻的笔触描写眼前的景物,寄托自己的情感,都是宋代描写羁旅闲愁的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

闲斋为谢杨花到,时拂残书慰寂寥
该句以拟人的手法写杨花主动到访陪伴诗人,拂过案头残书消解寂寥,意象清新灵动,情感细腻动人。

标签 TAGS

作者 POET

寇准
北宋政治家、诗人,官至同中书门下平章事,封莱国公,谥忠愍

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待