将游宣城先寄贾太守侍御用李白寄崔侍御韵

“峨峨”形容山势高峻。“玄晖”是南齐诗人谢脁的字，此处代指谢脁。“豸冠”指獬豸冠，古代御史等执法官员戴的帽子，象征公正。“分符”指剖分兵符或虎符，此处指出任地方长官。“宛陵”是宣城的古称。“烟霄”指云霄，比喻高位。“藜霍”指粗劣的饭菜，代指贫隐生活。“凤阁”指中书省，代指朝廷中枢。

高峻的敬亭山，谢脁曾在那里留下佳作。贾公是谢脁的后身，风流文采古今一致。戴着执法的帽子触犯奸邪，手持兵符治理宛陵城外。暂时在江湖中徘徊，日后定能腾飞冲入云霄。我正像闲云一样躺卧，有时骑着白鹤遨游。水位下降龙蜃归隐，霜气清朗天宇辽阔。怎能坐在田垄之中，凄凄惨惨地眷恋粗茶淡饭。陈蕃有专门为徐稚设的坐榻，如今已蒙满黄埃绳索断裂。你能像汲黯那样正直，我定当遵守季布的一诺。去吧不可错失良机，行将听到你回朝廷任职的消息。

这首诗通过赞美贾太守的文学才华与政治操守，将其比作前代名贤谢脁。诗人同时也表达了自己不甘心长期隐居、渴望像古人一样施展抱负、建功立业的强烈愿望，并鼓励友人把握机会，早日回朝执政。