和杨公济钱塘西湖百题 卧犀泉
有角翻害身，沉泉避刀剸。
故依金地慈，非惮沧溟远。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
创作背景
西湖题咏
此诗为郭祥正与杨公济唱和所作《钱塘西湖百题》之一，创作于北宋熙宁年间。诗人时任汀州通判，途经或任职杭州期间，遍览西湖胜景，遂有此百首组诗。卧犀泉作为西湖一景，诗人触景生情，借泉名之“犀”联想至犀牛避祸之典，结合佛地理境，写就此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句，全诗共四句二十字，属于近体诗范畴。五言绝句体制短小，要求语言精炼，讲究格律与意境的统一。郭祥正作为宋代诗人，承袭唐风，此作体现了宋诗好议论、重理趣的时代特征，在文体上属于典型的宋人绝句。
情感 · 解读
诗歌核心情感聚焦于“避祸全身”的生存智慧。诗人借犀牛因角而受害的典故，抒发了对世俗祸患的警惕与对清净佛地的向往。情感基调由对现实险恶的忧惧转为对佛门慈悲的信赖，体现了趋吉避凶、寻求精神归宿的深层心理。
基础解读 READING
语文核心知识
翻
副词，意为“反而”、“反倒”。在诗中起到转折作用，强调犀牛本以角为贵，结果反而因角而受害，突出了事与愿违的悖论。此字通俗易懂，准确传达了“福祸相依”的逻辑关系。
金地
佛教名词，指佛寺或佛地。源于佛祖诞生时“步步生莲”及黄金铺地的传说。诗中代指卧犀泉所在的寺院环境，象征着安全、慈悲的庇护所。
全诗白话释义
犀牛长着角反而害了自己，所以沉入泉中躲避刀杀。因此它依附在慈悲的佛寺之地，并不害怕大海有多么遥远。全诗借犀牛的遭遇，说明有才华或长处有时反而会招来灾祸，不如在清净之地寻求安全。
避祸向佛
这首诗通过描写犀牛为了保命而沉入泉水的传说，表达了诗人对世俗险恶的认识。诗人认为，与其在充满争斗的世俗中因“有角”而受害，不如像犀牛一样寻找一个慈悲的“金地”来保护自己。这反映了诗人向往安宁、远离祸患的思想。
跨学科 · 是什么
犀牛植物学
犀牛是一种大型哺乳动物，鼻子上长有角。在中国古代，犀牛角被视为珍贵的药材和工艺品材料，因此犀牛常遭人类捕杀。诗中“有角翻害身”正是基于这一生物学特性与人类狩猎行为的科学事实，揭示了生物特征与生存危机的关系。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前两句语调应低沉、凝重，体现“害身”与“避刀”的紧张感；后两句语调转为舒缓、坚定，表达对“金地”的信赖。节奏上宜采用“二三”拍，如“有角/翻害身”，在“翻”字上稍作停顿以示转折。
句式仿写
本诗运用了因果倒置与转折结合的句式。可仿写：“有才翻累心，归隐避尘嚣。故依青山静，非惮世路遥。”通过模仿“有...翻...”的句式，练习表达转折与因果关系的逻辑。
写作应用
“有角翻害身”可用于议论文写作中，论证“优势也可能成为劣势”或“低调行事的智慧”。例如在谈论“才华与修养”的话题时，可引用此句说明：才华横溢固然好，但若不懂得藏锋守拙，反而可能招致嫉妒与灾祸。
关联知识图谱
北宋诗人同作者
本诗作者，北宋诗人，字功父，其诗风雄健，有李白遗风。
名句 CLASSIC LINES
有角翻害身
此句为全诗警策之语，化用古语“犀因角丧生”之意。诗人以犀牛之角比喻人的才华、财富或地位，指出这些常人眼中的优势反而可能成为招致祸患的根源。该句语言质朴，哲理深刻，常被后世用于阐述“怀璧其罪”或“才多累身”的人生困境。
标签 TAGS
作者 POET
郭祥正 1035年-1113年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待