送叶伸出使河北

君今使河北,几日渡黄河。

脱身出台省,杖节犯风波。

东南耆旧中,如君能几何。

何人把袂留,顾我饯则那。

燕赵多佳人,善舞体婆娑。

不学白纻词,能唱瓠子歌。

歌罢令翁愁,井灶宅鼋鼍。

安得佐禹才,干旄饰五紽。

与君并驾驱,坐使民气和。

挥汗强援笔,矢辞愧不多。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民 · 惜别
创作背景
北宋送别与治水背景
此诗为北宋诗人张舜民送别友人叶伸出使河北时所作。当时河北地区黄河水患严重,百姓深受其苦。诗人借送别之机,勉励友人赴任后能治理水患,解除民忧。创作动因结合了私人友谊与家国情怀,具有鲜明的时代特征。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属于古体诗范畴,不讲究严格的平仄对仗。五言古诗源于汉代,在唐代及宋代继续发展,形式灵活自由。张舜民此诗语言质朴,韵律自然,符合宋诗以文为诗、注重气格的特点。这种体裁适合表达深沉的情感与严肃的政治主题。
情感 · 解读
全诗情感层次丰富,既有对友人离别的依依不舍与深厚情谊。核心情感是对河北地区水患频发、民生疾苦的深切忧虑。诗人对友人寄予厚望,期望其能像大禹一样治理水患,造福百姓。情感基调沉郁顿挫,体现了儒家士大夫忧国忧民的责任感。

基础解读 READING

语文核心知识
台省
台省是指古代中央政府的官署,如御史台、尚书省等。在宋代,台省是权力核心的象征,官员多以此为荣。诗中提到“脱身出台省”,是指叶伸从中央外放地方。这为全诗奠定了离别与赴任的背景。理解这个词有助于把握友人的身份变化。它暗示了友人原本优越的地位。这种身份的转变是送别诗常见的切入点。台省一词体现了宋代官制的特点。
诗句白话释义
你如今奉命出使河北,不知几日能渡过黄河。你刚刚脱离中央官署的职务,手持符节冒着风波前行。东南地区的老前辈中,像你这样的人才能有几个?有谁拉着你的衣袖挽留,回头看我为你饯行又能如何?燕赵之地多佳人,体态轻盈善舞姿。她们不学《白纻》这类词曲,却能唱那《瓠子歌》。歌声唱罢令老翁发愁,井灶都被大鳖占据。哪里能找到辅佐大禹的人才,用干旄装饰五紽。希望能与你并驾齐驱,坐着使百姓心气平和。我挥汗勉强提笔,誓言辞令愧不多。
送别与治水安民
这是一首送别诗,表达了诗人对友人叶伸的深厚情谊与殷切期望。诗歌开篇点明友人出使河北的任务与路途艰险。接着赞扬友人在东南耆旧中的杰出才能。中间通过想象燕赵佳人的歌舞,引出对河北水患的忧虑。诗人借用汉武帝《瓠子歌》的典故,表达了对治理水患的关切。最后勉励友人像大禹一样治理水患,造福百姓。全诗情感真挚,既有离别的惆怅,又有家国情怀。语言质朴自然,体现了宋诗议论化的特点。
跨学科 · 是什么
瓠子歌历史学
《瓠子歌》是汉武帝刘彻所作的乐府歌辞。公元前132年,黄河在瓠子决口,造成巨大灾难。汉武帝亲临现场指挥堵口,并作此歌以示决心。诗中提到“能唱瓠子歌”,暗示河北地区当时可能正面临黄河水患。这个典故将历史事件与现实处境联系起来。它增加了诗歌的历史厚重感。了解这个典故有助于理解诗人的忧患意识。这是古代文人借古喻今的常用手法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意五言古诗的节奏,通常为“二三”节奏。例如“君今/使河北,几日/渡黄河”。前四句语调应平稳中带有一丝紧迫感。中间描写佳人歌舞时,语调可稍显轻快,但随即转入深沉。提到“瓠子歌”和“令翁愁”时,语速要放缓,读出忧虑之情。最后几句表达期望时,要读得坚定有力。结尾“愧不多”要读出谦逊与真诚。
关联知识图谱
张舜民同作者
本诗作者为北宋诗人张舜民,字芸叟,号浮休居士。

名句 CLASSIC LINES

安得佐禹才,干旄饰五紽
此二句为全诗核心名句,表达了诗人对友人才干的极高赞誉与殷切期望。诗人将友人比作辅佐大禹的贤才,希望其能治理水患。诗句运用典故,气势宏大,情感真挚,是宋诗中议论入诗的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

张舜民
北宋官员、文学家,元祐党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待