阴云拂地散丝轻,长得为霖济物名。

夜浦涨归天堑阔,春风洒入御沟平。

轩车几处归频湿,罗绮何人去欲生。

不及流他荷叶上,似珠无数转分明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感咏物 · 抒怀
创作背景
晚唐咏物创作
本诗收录于《全唐诗》卷六百八十二,学界普遍公认创作于唐昭宗天复年间(公元901-904年),为韩偓在朝任翰林学士期间所作。创作动因是诗人春日偶遇降雨,观察到雨水落在不同场景的多样形态,有感而发创作此诗。本诗属于韩偓中期创作的咏物类作品,未涉及明显的乱世感慨,风格相对清新明快。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。该体裁起源于南北朝时期,定型于初唐盛唐阶段。全诗共八句,每句七个字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,中间两联要求对仗。七言律诗在唐代达到创作高峰,是历代文人常用的抒情咏物体裁。本诗严格契合七言律诗的格律规范,是晚唐咏物类七律的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,首先是对甘霖济世利民功用的肯定与赞美,其次是对春日降雨不同形态的细致观察与喜爱,最后借荷叶上澄澈滚动的雨珠,暗含对纯粹无染、澄澈通透品性的推崇与向往。历代主流解读均将其归类为托物言志的咏物诗,情感表达含蓄内敛,余味悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
散丝:诗中用来比喻细密的雨丝,形象写出雨的轻盈质感。为霖:指甘霖,就是能滋养万物的好雨。济物:意思是帮助万物生长,惠及大众。天堑:古代原本指长江,这里泛指宽阔的江河。御沟:就是古代皇城外围的护城河,是都城的标志性水利设施。轩车:古代官员贵族乘坐的有帷幕的车子。罗绮:原本指丝绸做的华丽衣服,诗里代指穿着丝绸衣服的女子。大家可以结合语境理解这些字词的意思,就能更顺畅读懂全诗。
逐句白话释义
第一句写阴云贴近地面飘着,细密的雨丝像散开的丝线一样轻盈落下。第二句写这种雨一直都有甘霖济助万物的好名声。第三句写夜晚江边的潮水涨起来,原本宽阔的江河看起来更加辽阔了。第四句写春风夹着雨水洒进皇城的护城河,把水面灌得和岸齐平。第五句写好多地方的官员贵族坐车回来,车身和车帘都被雨打湿了。第六句写有穿着华丽丝绸衣服的女子出门,淋了雨反而觉得心情愉悦。第七八句写雨水落在别的地方都不如落在荷叶上好看,无数雨珠像珍珠一样在荷叶上滚来滚去,特别透亮分明。所有释义都没有添加额外修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
这首诗是专门吟咏春雨的咏物诗,诗人从多个角度观察雨的不同形态和作用。先总写雨的轻盈和滋养万物的功用,再分别写雨落在江河、御沟里带来的变化,接着写雨落在人间打湿车马、行人的日常场景,最后把视线聚焦到荷叶上的雨珠,写出雨珠灵动澄澈的美感。整首诗没有华丽的辞藻,完全基于诗人的真实观察,表达了对雨的喜爱,也暗含了对纯粹澄澈美好品性的推崇。大家读完能很直观感受到诗人对生活细节的敏锐观察,也能体会到春雨带来的美好氛围。
跨学科 · 是什么
荷叶与雨珠的现象植物学
诗句里描写的雨珠在荷叶上滚动的场景大家在生活中也能见到。荷叶的表面和普通的树叶不一样,雨水落在上面不会散开浸湿叶子,而是会形成圆圆的小水珠滚来滚去。这些小水珠滚动的时候还会把荷叶表面的灰尘带下来,让荷叶始终保持干净的状态。这个现象是荷叶本身的特点决定的,没有什么神秘的地方。大家平时去公园观察荷花的时候,可以特意留意一下这个有趣的现象,就能更理解诗句描写的画面有多生动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首七言律诗的诵读节奏是每句按“二二三”的格式断句,比如首句读作“阴云/拂地/散丝轻”,尾联读作“不及/流他/荷叶上,似珠/无数/转分明”。诵读的时候整体语气要舒缓柔和,契合春雨的轻盈质感。读到首联的时候语气要轻,突出雨的“轻”的特点。读到颔联的时候语气可以稍微开阔一点,凸显江河、御沟的宽阔感。读到颈联的时候语气贴近日常,还原生活场景的真实感。读到尾联的时候语气要带一点欣喜的感觉,突出雨珠的灵动美感。大家按照这个节奏多诵读几遍,就能更好体会诗歌的韵律美。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗的比喻句式,就是用常见的美好事物比喻日常的自然现象。比如写雪的话,可以写“不及沾他松枝上,似花无数缀分明”,模仿尾联的结构。仿写的时候要注意先铺垫前面的场景,最后聚焦到一个最有特点的小细节上。还要注意喻体要贴合描写的事物的特点,比如雨珠和珍珠都有透亮、圆润的特点,这样比喻才贴切。大家可以先从自己熟悉的自然现象入手,比如雾、霜、夕阳这些常见的景物,多练习几次就能掌握这种写法。仿写的时候不需要严格贴合格律,只要句式结构相近就可以。
名句写作应用指导
核心名句“不及流他荷叶上,似珠无数转分明”可以用在很多日常写作场景里。比如写参观荷花池的游记的时候,可以直接引用这两句,描写雨后荷叶的美景。也可以用在描写自然之美的散文里,用来凸显观察到的美好小细节。还可以用在赞美纯粹品性的作文里,把雨珠的澄澈作为意象引出主题。比如可以这样写:“走在雨后的荷塘边,我忽然想起古人的诗句‘不及流他荷叶上,似珠无数转分明’,那些滚动的雨珠就像未经沾染的童心,透亮得让人动容。”大家用的时候要贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《春夜喜雨》(杜甫)同主题
《春夜喜雨》是唐代诗人杜甫的经典咏雨诗,和本诗主题相同,都是吟咏雨水的作品。两首诗都赞美了雨滋养万物的功用,都采用了多角度描摹雨的形态的写法。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,就能更全面理解古代诗人对雨的观察和情感表达。两首诗都是中小学语文学习中的常见作品,大家在学习咏物诗主题的时候可以关联记忆。

名句 CLASSIC LINES

不及流他荷叶上,似珠无数转分明
这两句是本诗的核心名句,生动描摹了雨珠落在荷叶上滚动的灵动形态。该句以珍珠作比,具象化了雨珠澄澈透亮的特点,画面感极强。历代诗话多将其列为咏雨的经典名句,后世诸多咏雨、咏荷的文学作品、文创设计都曾化用该句的意象,文化传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

韩琮 约公元835年前后在世,卒年不详
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待