秋晚信州推院亲友或责无书即事寄答

韩琮 · 唐

官信安仁拙，书非叔夜慵。

谬驰骢马传，难附鲤鱼封。

万里劳何补，千年运忝逢。

不量横草力，虚慕入云踪。

洁水空澄鉴，持铅亦砺锋。

月寒深夜桂，霜凛近秋松。

宪摘无逃魏，冤申得梦冯。

问狸将挟虎，歼虿敢虞蜂。

商吹移砧调，春华改镜容。

归期方畹积，愁思暮山重。

仙鼠犹惊燕，莎鸡欲变蛩。

唯应碧湘浦，云落及芙蓉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律

情感坚守 · 思亲 · 愤懑 · 贬谪

创作背景

天祐年间贬谪信州作答亲友

本诗作于唐昭宗天祐年间，作者韩偓因忤逆权臣朱温，遭到排挤贬谪，辗转至信州推院任职。期间亲友因久未收到他的书信，多有责怪，韩偓便创作这首诗寄赠亲友，解释无法通信的原因，抒发自身处境与心境。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言排律属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代。每句五字，除首尾两联外，中间各联均需对仗，平仄、押韵符合近体诗规范。排律篇幅可长可短，要求严格，是唐代文人展现文学功力的重要体裁之一，在唐代科举考试中也常被用作考试文体。

情感 · 解读

全诗核心情感分为三层，一是对自己遭权臣排挤被贬的冤屈与愤懑，二是对远方亲友的思念以及无法通信的愧疚，三是乱世中坚守自身高洁品格、不愿阿附权贵的志向，情感沉郁真挚，兼具失意之悲与刚正之气。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 安仁：指西晋文学家潘岳，字安仁，他在《闲居赋》中自称性格拙直，不适合官场。2. 叔夜：指曹魏文学家嵇康，字叔夜，他在写给友人的绝交信中提到自己生性疏懒。3. 骢马传：指古代的驿传系统，骢马是驿站常用的马匹。4. 鲤鱼封：代指书信，古人有将书信放在鲤鱼形状的木盒中传递的习俗。5. 横草力：指微小的功劳，古人将踩倒草视为极容易做到的小事。6. 澄鉴：指清澈的镜子，这里比喻明察的判断力。7. 商吹：指秋风，古代五音中商对应秋季。8. 莎鸡：一种昆虫，也就是纺织娘，秋季会发出鸣叫。

逐句白话释义

1. 官场中人都觉得我像潘岳一样拙直不通世故，我不写信并不是像嵇康那样生性疏懒。2. 我错误地乘着驿马来到这遥远的地方，很难把书信寄回家乡。3. 奔波万里的辛劳没有任何补益，很荣幸能赶上这千年一遇的国运。4. 我不自量力想要贡献微小的力量，空自仰慕那些高人的高远踪迹。5. 清澈的水空自像明镜一样，拿着铅刀也想磨砺出锋利的刃。6. 深夜的月光洒在寒桂上，深秋的寒霜凛然接近苍松。7. 被御史弹劾无处可逃，希望能像古人一样洗雪冤屈。8. 恶人像狐狸依仗老虎的威势，我铲除毒虫怎会害怕蜜蜂的叮咬。9. 秋风改变了捣衣砧的声调，镜子里的青春容貌已经改变。10. 归期像田地一样广阔无边没有尽头，愁思像傍晚的山峦一样沉重。11. 蝙蝠还会惊扰燕子，纺织娘快要变成蟋蟀了。12. 我只盼望在碧绿的湘水边，云朵落下芙蓉花开的时候能回到家乡。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是作者被贬到信州时，写给责备他很久不写信的亲友的答复。2. 开头两句直接回应亲友的疑问，说明自己不写信不是因为懒，而是有不得已的苦衷。3. 中间部分作者叙述了自己被贬的处境，表达了想要为朝廷效力却无力施展的遗憾，以及自己坚守高洁品格不愿阿附权贵的志向。4. 后面部分作者描写了深秋的萧瑟景色，烘托出自己的愁绪，表达了对家乡和亲友的思念，以及盼望早日归家的心情。5. 全诗语言质朴，情感真挚，展现了作者在乱世中的坎坷遭遇和刚正的品格。6. 诗歌没有直接控诉不公的遭遇，而是用委婉的方式抒发了内心的愤懑和无奈。7. 诗中用了很多大家熟悉的典故，让情感的表达更加含蓄深沉。8. 结尾的思归之情和开头的答复亲友相呼应，结构十分完整。

跨学科 · 是什么

晚唐朱温专权历史背景历史学

1. 本诗创作的晚唐天祐年间，朱温已经完全控制了唐朝的中央政权。2. 朱温原本是黄巢起义的降将，后来被唐朝赐名朱全忠，逐渐掌握了军权。3. 他为了篡位，大肆打压反对他的大臣，很多忠于李唐的官员都被贬官或者杀害。4. 作者韩偓因为不愿意依附朱温，才遭到贬谪，辗转来到江西信州。5. 当时战乱频繁，交通阻隔，也是作者很难给亲友寄信的客观原因之一。6. 这首诗是反映晚唐乱世官员生存状态的重要史料。7. 诗中提到的“宪摘无逃魏”就是指遭到御史弹劾，这也是当时朱温势力打击异己的常用手段。8. 作者笔下的乱世景象，真实反映了唐朝灭亡前夕的社会状况。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首诗是五言排律，诵读的时候每句五言，按照“二三”的节奏断句，比如“官信/安仁拙，书非/叔夜慵”。2. 开头两句语气要平缓，表现出作者答复亲友疑问的郑重态度。3. 中间叙述自己处境的部分，语气要低沉，体现出作者内心的愤懑和无奈。4. 读到“月寒深夜桂，霜凛近秋松”的时候，语气要稍微坚定，表现出作者坚守品格的志向。5. 读到“归期方畹积，愁思暮山重”的时候，语速要放慢，加重“积”和“重”两个字的读音，突出愁思的沉重。6. 结尾两句语气要柔和，带一点期许的感觉，表现出作者对归家的盼望。7. 整体诵读的语速偏慢，情感要内敛，不要太过外放，符合这首诗沉郁的风格。8. 每联之间的停顿要稍长一点，体现出排律的节奏特点。

句式仿写指导

1. 可以学习这首诗里用具象事物比喻抽象情感的句式，比如“归期方畹积，愁思暮山重”。2. 仿写的时候先确定要表达的抽象情感，比如思念、快乐、烦恼等。3. 然后找到和这个情感特征相符的具象事物，比如思念可以用流水、长路来比喻，烦恼可以用乱麻、浓云来比喻。4. 句式结构可以采用“抽象事物+具象事物+特征”的结构，前后两句对仗。5. 比如仿写思念的情感，可以写“思念如河长，愁绪似云浓”。6. 仿写的时候要注意前后两句的对仗，词性要相对，比如名词对名词，形容词对形容词。7. 这种句式可以用在作文里，让情感的表达更加生动形象，有画面感。8. 也可以学习诗中用典故代替直接表述的方法，让作文的语言更加含蓄有文采。

名句应用场景

1. 核心名句“归期方畹积，愁思暮山重”可以用在表达思乡、思念亲友的作文里。2. 比如写自己很久没有回家，或者亲人在远方的时候，就可以用这句话来形容自己的思念之情。3. 也可以用在描写羁旅生活的文章里，表现在外漂泊的人对家乡的牵挂。4. 还可以用在读后感、观后感里，用来形容作品中人物的思乡愁绪。5. 比如写看《流浪地球》的观后感，形容人类对地球家园的思念，也可以化用这句诗。6. 日常写信或者发消息给远方的亲友的时候，也可以用这句话来表达自己的思念。7. 这句诗对仗工整，意境优美，用在写作中可以提升文章的文采。8. 要注意使用的场景要符合愁思、思念的情感基调，不要用在欢快的场景里。

关联知识图谱

潘岳《闲居赋》同典故

1. 诗中“官信安仁拙”的安仁指潘岳，典故出自潘岳的《闲居赋》。2. 潘岳在《闲居赋》中自称性格拙直，不适合官场，后世文人常用“安仁拙”来自况清高不媚俗的性格。3. 作者用这个典故来自比，表达自己不擅长逢迎权贵的性格。4. 这个典故是理解作者性格和遭遇的重要切入点。

嵇康《与山巨源绝交书》同典故

1. 诗中“书非叔夜慵”的叔夜指嵇康，典故出自嵇康的《与山巨源绝交书》。2. 嵇康在这封信中说自己生性疏懒，不愿意做官，后世常用“叔夜慵”来表达不愿混迹官场的心境。3. 作者用这个典故来解释自己不写信不是因为疏懒，而是有不得已的苦衷。4. 这个典故委婉地表达了作者对官场的厌恶之情。

名句 CLASSIC LINES

归期方畹积，愁思暮山重

这两句将抽象的归期、愁思具象化，用无边的田野形容归期的遥远，用厚重的暮山形容愁思的深沉，对仗工整，情感真挚。

标签 TAGS

坚守思亲愤懑贬谪历史学民俗学

作者 POET

韩琮约公元835年前后在世，卒年不详

唐代官员、诗人