题嘉祥驿

交亲荣饯洛城空,秉钺戎装上将同。

星使自天丹诏下,雕鞍照地数程中。

马嘶静谷声偏响,斾映晴山色更红。

到后定知人易化,满街棠树有遗风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
卢渥赴陕州观察使任途中题壁
本诗作于晚唐时期,诗人卢渥受命出任陕府观察使,离京途经嘉祥驿时题于驿壁。当时朝中亲友皆至洛阳送行,场面十分盛大,诗人受皇帝丹诏委任,满怀治政理想,创作动因是记录行程感受与为政期许。该诗属于典型的唐代馆驿题壁诗,是当时诗歌公共传播的重要形式。
唐代陕州嘉祥驿
嘉祥驿是唐代中原地区连通长安与洛阳的核心驿站,故址位于今河南省三门峡市陕州区境内,地处崤函古道沿线,周边多山地河谷地貌,是唐代官员赴任、使节往来的必经之地。地域上属于陕州治下,是关中平原沟通中原地区的交通枢纽,战略与交通地位十分重要。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐梁时期,到唐代完全成熟。每首固定八句,每句七字,要求中间两联对仗,有严格的平仄、押韵规范。它是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一,兼具音乐性与文学性,历代都有大量经典作品传世。本诗是晚唐七言律诗的典型作品,完全符合近体诗的格律要求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“交亲”指一同交往的亲友故旧。“荣饯”指规格很高的隆重饯行仪式。“秉钺”指手持象征军政权力的斧钺仪仗,这里代指诗人受命担任地方军政长官的身份。“丹诏”指封建时代皇帝用朱砂书写的委任诏书,代表朝廷的正式任命。“雕鞍”指装饰精美的马鞍,这里代指诗人乘坐的良驹。“斾”是古代军队或官员出行时使用的旌旗仪仗。“数程”指好几段路程,形容路途有一定距离。“棠树”源自《诗经》的甘棠典故,代指前任官员留下的德政遗产。
逐句白话释义
第一句亲友们在洛阳为我举办隆重的饯行宴会,全城的故交几乎都到场了。第二句我身着军装手持斧钺仪仗,随行的还有朝廷派来的上将。第三句皇帝的使者从宫中带来了委任我的红色诏书。第四句我骑着装饰精美的良驹赶路,已经走过了好几段路程。第五句马儿的嘶鸣声在幽静的山谷中响起,显得格外响亮。第六句随行的旌旗映衬在晴朗的山色下,颜色显得更加鲜红。第七句到任之后我肯定会知道当地的百姓很容易教化。第八句满街的棠树就是前任官员德政流传下来的良好风尚。
全诗核心内容概括
这首诗记录了诗人受命出任陕州观察使,途经嘉祥驿时的所见所感。开篇先写启程时亲友隆重饯行的盛大场面,凸显诗人此次赴任的荣耀身份。中间两联描写途中赶路的场景,既有朝廷诏命下颁的郑重,也有山间行路所见的壮阔景色。结尾两句表达了诗人到任后推行教化、传承前任良政的坚定信心,整体基调昂扬向上,展现了唐代士大夫为政的理想追求。
跨学科 · 是什么
嘉祥驿地理位置特征地理学
嘉祥驿是唐代崤函古道沿线的官方驿站。其故址位于今天河南省三门峡市陕州区境内。它处在唐代连通长安与洛阳的核心交通干线上。是唐代官员往来两京、使节出使各地的必经停靠点。驿站周边以山地、河谷地形为主,地势起伏相对较大。当地植被覆盖率较高,山间常有幽静的谷地与开阔的山景。诗中提到的静谷、晴山都是当地典型的自然地貌特征。唐代这里属于陕州管辖,是关中通往中原的重要交通枢纽。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是标准的七言律诗,诵读时每句按照“四三”的基本节奏断句即可。首联“交亲荣饯/洛城空,秉钺戎装/上将同”要读得庄重平缓,凸显饯行场面的盛大隆重。颔联“星使自天/丹诏下,雕鞍照地/数程中”前半句要读出郑重感,体现朝廷诏命的威严。后半句要读得平缓舒展,体现行路的平稳状态。颈联“马嘶静谷/声偏响,斾映晴山/色更红”是写景名句,要读得开阔有力,凸显山间景色的壮阔明快。尾联“到后定知/人易化,满街棠树/有遗风”要读得坚定自信,体现诗人对未来治政的充足信心。整首诗的诵读语速不宜过快,整体基调昂扬向上,不需要带有沉重或者悲伤的情绪。每联之间可以稍作停顿,给听众留出感受内容的时间。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“马嘶静谷声偏响,斾映晴山色更红”采用了十分经典的写景对仗句式,非常适合初学者仿写。这个句式的基本结构是“事物+所处场景+呈现效果”,上下句要做到词性相对、语义相关。仿写的时候首先要选取两个对应关系的写景主体,比如上句选动态的声音类事物,下句选静态的视觉类事物。第二步为两个事物分别搭配合适的场景,比如声音类事物搭配安静的场景,视觉类事物搭配明亮的场景,反衬效果会更突出。第三步为两个事物分别提炼出对应的效果特征,比如声音的特征是响亮,视觉的特征是鲜艳,形成前后的呼应。最后调整用词,让上下句的平仄、词性基本对应,就可以完成仿写。比如我们可以仿写为“鸟鸣深林声更脆,花临暖日色愈娇”,完全契合原句的结构逻辑。这个句式可以广泛用在写景类作文的写作中,能快速提升文字的表现力。
核心名句写作应用指导
核心名句“马嘶静谷声偏响,斾映晴山色更红”的适用场景十分广泛,适合用在各类写景、抒情类的写作中。最常见的应用场景是描写山间出行、户外游览的壮阔景色,比如写秋游、登山、徒步相关的作文时可以直接引用。它可以生动展现出安静环境下动态事物的突出效果,比如描写山谷中听到的鸟鸣、风声等场景都可以化用这句。也可以用来形容团队出行的昂扬状态,比如写研学旅行、志愿服务队伍下乡的内容时,都可以用这句来烘托队伍的朝气。比如写“我们的支教队伍走进大山深处,正应了那句‘马嘶静谷声偏响,斾映晴山色更红’,寂静的山村因为我们的到来多了不少生机”,就十分贴切。这句的整体基调昂扬向上,不适合用在悲伤、低沉的写作场景中。化用的时候可以根据具体的场景替换其中的事物,比如把马嘶换成鸟鸣,把斾换成校服,都能保持原句的表达效果。它也可以用在演讲稿的写景部分,能快速调动听众的画面感。
关联知识图谱
甘棠遗爱典故同典故
本诗尾联用到的“棠树遗风”对应的核心关联典故是“甘棠遗爱”。这个典故最早出自《诗经·召南·甘棠》篇,是先秦时期流传很广的著名典故。典故内容是周代的贤臣召公奭下乡巡视政务,不肯打扰百姓,就在路边的棠树下休息、处理公务。召公去世后,百姓感念他的德政,都不肯砍伐那棵棠树,还作了诗歌来歌颂他。后世就用“甘棠遗爱”“棠树遗风”来称赞贤明官员留给当地的德政遗产,也用来表达对清廉官员的赞美。本诗引用这个典故,一方面是称赞陕州前任官员的治理成效,另一方面也表达了诗人自己要效仿先贤、施行德政的决心。这个典故在古典诗词中出现频率很高,是古代士大夫表达为政理想的常用典故。它也是中国传统德政文化的典型符号,具有深厚的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

马嘶静谷声偏响,斾映晴山色更红
这两句以动衬静、以明衬艳,生动刻画了山间行路的开阔场景,是诗中写景佳句。

标签 TAGS

作者 POET

卢渥 820年—905年
晚唐官员、诗人,范阳卢氏子弟,官至检校司徒

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待