翻经台
康乐悟玄机，寂寥此栖息。
经翻贝叶文，台近莲华石。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 怀古
创作背景
创作背景
此诗为唐代诗人凭吊南朝诗人谢灵运（康乐公）翻经遗迹时所作。谢灵运曾于各地游历并翻译佛经，诗人触景生情，借咏叹古迹以抒发对前贤悟道玄机的追思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁，全诗共八句，每句五字。五言律诗格律严谨，讲究平仄粘对与中间两联对仗，是唐代近体诗的重要形式，承载了极高的文体地位。
情感 · 解读
诗歌通过凭吊谢灵运翻经遗迹，表达了对前贤悟道玄机的深切仰慕。情感基调古朴苍凉，在寂寥的景象中寄托了对高僧大德精神境界的追思与向往。
基础解读 READING
语文核心知识
康乐
指谢灵运，他是南北朝时期著名的山水诗人，世称“谢康乐”。这里诗人以此称呼点明凭吊对象，表达对这位前代诗人的尊敬。
贝叶文
指佛经。古印度人用贝多罗树叶刻写佛经，因此称为贝叶经。这里用来代指谢灵运所翻译或研读的佛教经典，显得非常珍贵古老。
诗句释义
谢灵运领悟了深奥的佛理，寂静寥落地在这里栖息修行。他曾经翻阅翻译贝叶佛经，那座翻经台就紧靠着莲花形状的石头。
核心主旨
这首诗通过描写谢灵运曾经翻译佛经的台子，表达了对这位前代文豪能够领悟佛法玄机的敬佩，同时也流露出一种对古迹荒凉、时光流逝的感叹。
跨学科 · 是什么
谢灵运历史学
谢灵运是南朝宋时期的杰出诗人，他开创了山水诗派，对后世诗歌发展影响深远。他不仅擅长写诗，还精通佛学，曾参与佛经的翻译和注释工作。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
朗读这首诗时，语速要稍慢，语调要平稳庄重。前两句要读出一种宁静、肃穆的感觉，后两句在“贝叶文”和“莲华石”处可以适当重读，体现古朴的意境。
句式仿写
可以模仿“经翻贝叶文，台近莲华石”的对仗句式进行写作。例如：“笔落云烟纸，窗含翠竹风”，通过名词和动词的搭配，营造出一种文雅的画面感。
写作应用
在描写古代遗迹或表达对先贤的怀念时，可以引用“康乐悟玄机，寂寥此栖息”这两句。比如在写游记或怀古散文时，用来渲染环境的清幽和历史的厚重感。
关联知识图谱
谢灵运人物关联
本诗标题及首句“康乐”直接指向南朝诗人谢灵运，全诗围绕其翻经事迹展开。
名句 CLASSIC LINES
经翻贝叶文，台近莲华石
此联为全诗核心名句，对仗工整，意象古雅。“贝叶文”指代珍贵的佛经原本，“莲华石”象征圣洁的佛法境界，生动再现了翻经场景与环境，具有极高的文化辨识度。
标签 TAGS
作者 POET
姚铉 968年-1020年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待