送萧绾之桂林

兰香佩兰人,弄兰兰江春。

尔为兰林秀,芳藻惊常伦。

灿灿凤池裔,一毛今再新。

竹花不给口,憔悴清湘滨。

一朝南溟飞,彩翮不可亲。

苍梧云水晚,离思空凝颦。

我亦纵烟櫂,西浮彭蠡津。

丈夫未虎变,落魄甘风尘。

大禹惜寸阴,况我无才身。

流光销道路,以此生嗟辛。

万里阔分袂,相思杳难申。

桂水秋更碧,寄书西上鳞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感人生 · 失意 · 惜别 · 相思 · 赞美 · 送别
创作背景
本诗创作于晚唐宣宗大中年间(公元850年前后),此时李群玉应举落第后漫游湘楚地区,恰逢友人萧绾将要前往桂林游历或谋求幕僚职位,二人在湘江边饯别。诗人有感于二人同有出众才学却暂处落魄的境遇,既为友人即将远行感到不舍,也彼此勉励珍惜时光、静待机遇,因此创作本诗作为赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于古体诗范畴,起源于汉代,发展于魏晋南北朝,至唐代仍被大量创作。该体裁格律自由,不限制平仄、对仗规则,押韵灵活,篇幅可长可短,适合抒发复杂跌宕的情感,是古代诗人表达个人情志的常用体裁。本诗完全符合五古的体裁特征,句式整齐,用韵随情感流转自然切换,无严格格律束缚。
情感 · 解读
本诗核心情感包含五个层次,首先是对友人萧绾高洁品格与出众才华的赞赏,其次是送别友人远行的不舍惜别之情,再次是对二人同怀才不遇境遇的共情,然后是对友人和自己未来终将实现抱负的共勉,最后是对别后相隔万里、思念难寄的怅惘。情感层次丰富,真挚动人,无刻意造作的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,兰江指湘江流域多生兰草的河段;第二,凤池裔指出身名门、才学出众的人;第三,南溟指古代神话中的南海;第四,烟櫂指烟波中的船桨,代指船只;第五,虎变指人实现远大抱负、社会地位发生巨大变化;第六,分袂指分手、告别;第七,鳞代指鱼,古人认为鱼可以传递书信。这些字词是理解本诗的基础,大多有常见的固定含义。
逐句白话释义
第一二句:身上带着兰草香气、佩戴兰草的人,在春日光景里的兰江边赏玩兰草。第三四句:你是文人中的优秀人才,华美文章让普通人都感到惊叹。第五六句:你是名门出身的才俊,就像凤凰刚长出新的羽毛一样光彩照人。第七八句:现在没有足够的竹花给你吃,你在清澈的湘江边憔悴不堪。第九十句:总有一天你会飞到南海去,彩色的翅膀让人无法亲近。第十一十二句:苍梧的傍晚云水苍茫,我因为离别的愁绪空自皱着眉头。第十三十四句:我也打算驾着烟中的船,向西去往彭蠡渡口。第十十五十六句:大丈夫还没有实现抱负的时候,落魄了也甘愿承受风尘的磨砺。第十七十八句:大禹都珍惜每一寸光阴,何况我这样没有才华的人呢。第十九二十句:时光在路上悄悄流逝,因此我心中生出嗟叹辛苦的情绪。第二十一二十二句:我们相隔万里分别,思念悠远难以诉说。第二十三二十四句:等到秋天桂水变得更碧绿的时候,我会托西去的鱼给你寄信。
核心主旨与内容概括
本诗是晚唐诗人李群玉写给友人萧绾的送别诗。诗歌首先用兰草、凤凰的意象赞美友人高洁的品格和出众的才学,叹息友人暂时落魄的境遇,祝贺他即将前往桂林迎来新的发展机遇。之后诗人叙说自己即将西去彭蠡的行程,抒发了大丈夫暂时落魄不必气馁、要珍惜时光努力奋进的感慨。最后诗人写二人相隔万里分别的不舍,约定以后要经常互通音信。全诗情感真挚,既有离别的惆怅,也有乐观奋进的力量。
跨学科 · 是什么
兰草的生物学特征与文化寓意植物学
诗中提到的兰草是兰科兰属多年生草本植物,多生长在南方湿润的山林、河谷地带,花朵淡雅有清香气,在我国有两千多年的栽培历史。在中国传统文化中,兰草是高洁品格的象征,常被用来比喻君子的高尚德行,是“花中四君子”之一。诗中用兰草的意象来比喻友人萧绾的高洁品格,是古典诗词中常见的用法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓沉稳,前四句赞美友人的部分语气要明快昂扬,七到八句写友人落魄的部分语气要稍显低沉,九到十句写友人未来发展的部分语气要重新变得昂扬,十一到十二句写离别的部分语气要放缓带怅惘感,十三到十八句抒发个人感慨的部分语气要坚定有力,最后六句写离别与约定的部分语气要柔和带温情。断句上每五个字为一个停顿,每两句为一个较大的停顿,押韵的字可以适当拉长读音,突出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前四句的比兴句式,先通过一个核心意象铺垫,再引出要赞美的对象,比如写老师可以写“桂香折桂人,耕桂桂堂春。尔为桂林秀,芳德启后昆”,写同学可以写“梅香探梅人,赏梅梅苑春。尔为梅林秀,才思动众人”。也可以仿写最后两句借景抒情的句式,先点明某个地方的季节特色,再引出思念的情感,比如“岳麓秋更红,寄书北来鸿”“西湖夏更清,托信东去风”。仿写时要注意意象和情感的匹配,保持句式整齐。
核心名句日常写作应用
“丈夫未虎变,落魄甘风尘”可以用在写遇到挫折、暂时失意的作文中,表达自己不气馁、愿意沉下心积累的态度,比如“我们现在正处于学习的积累期,暂时的成绩落后不需要气馁,正如古诗所说‘丈夫未虎变,落魄甘风尘’,只要踏实努力,总会迎来收获的时刻”。“桂水秋更碧,寄书西上鳞”可以用在写思念朋友、亲人的作文中,表达相隔遥远也要互通音信的情感,比如“我和最好的朋友现在在不同的城市上学,我们约定每个月都要给对方写一封信,正如古诗所说‘桂水秋更碧,寄书西上鳞’,距离不会冲淡我们的友谊”。
关联知识图谱
屈原《离骚》香草美人比兴传统同手法|同意象
本诗用兰草的意象比喻友人的高洁品格,继承了屈原《离骚》中用香草比喻君子高洁德行的比兴传统,是古典诗词中常见的意象应用。这种手法从战国时期一直延续到唐代,是中国古典诗歌的重要创作传统之一。
王勃《送杜少府之任蜀州》同主题
本诗和王勃的《送杜少府之任蜀州》都是送别友人前往偏远地区的作品,都既有离别的不舍,也有乐观积极的共勉情感,没有普通送别诗的过度伤感,是送别诗中格调积极的代表作品。二者的核心情感内核高度相似。

名句 CLASSIC LINES

丈夫未虎变,落魄甘风尘;桂水秋更碧,寄书西上鳞
前一句展现了普通人在尚未实现人生抱负时,甘愿承受世俗风尘磨砺的豁达胸襟,后一句借桂水秋景和鱼传尺素的典故,抒发了别后相隔万里仍要互通音信的深切思念。两句语言质朴刚健又情感细腻。

标签 TAGS

作者 POET

李群玉 808-862
晚唐著名地方诗人,曾任弘文馆校书郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待