湘中别成威阇黎

至哉彼上人,冰霜凛规则。

游心杳何境,宴坐入冥默。

解空与密行,名腊信崇德。

吐论驾秋涛,龙宫发胸臆。

群迷行大夜,浩浩一昏黑。

赤水千丈深,玄珠几人得。

持杯挹溟涨,至理安可测。

宁假喻芭蕉,真成嗅薝卜。

松声扫白月,霁夜来静域。

清梵罢法筵,天香满衣襋。

何方济了岸,秪仗慈航力。

愿与十八贤,同栖翠莲国。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 慕道
创作背景
湘中送别高僧
本诗创作于唐代宗大历年间,诗人宦游湖南湘江流域时偶遇高僧成威阇黎,二人论佛相契,交谈甚欢,临别时诗人创作此诗赠别,记录二人论法所得与共同的向道意愿,未涉及无关生平事件。
唐代湘中地区
本诗创作地点为唐代湘中地区,对应今湖南省湘江中下游流域,唐代属江南西道管辖,是当时佛教禅宗南宗传播的核心区域之一,当地山水清幽,多有僧人隐修的寺院,禅文化氛围浓厚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,是古体诗的重要分支,不受近体诗格律平仄约束,句式整齐灵活,可自由换韵,适合抒发厚重深沉的情感,是唐代士人赠别、酬唱类作品的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,首先是对高僧成威阇黎修行境界、品德修为的由衷景仰,其次是对高深佛法真谛的推崇与探寻,最后是诗人希望追随高僧修禅、摆脱世俗烦恼的向道心愿,情感真挚沉静,带有鲜明的禅意特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
阇黎是梵文音译,是对高僧的尊称。宴坐指佛教修行中的静坐冥想。解空是指领悟佛法中“万法皆空”的道理。密行指佛教徒隐秘的修行善行。名腊指僧人的名望与出家的年数。玄珠在这里比喻佛法的真谛。薝卜是一种香气浓郁的花,佛教中视为吉祥花。慈航是比喻菩萨可以像船一样渡人脱离苦海。十八贤指东晋庐山白莲社的十八位修行高僧。翠莲国指西方极乐世界。这些字词都是理解本诗的基础,大多和佛教文化相关。
逐句白话释义
那位高僧实在是太崇高了,他持守戒律像冰霜一样严格。他的心神遨游在杳远的境界,静坐禅修进入幽深静默的状态。他领悟空理又暗中修行,名望和僧腊都值得推崇。他讲法的言论像秋涛一样奔涌,胸中像藏着龙宫的佛法宝藏。迷茫的众生行走在漫长的黑夜,天地一片浩浩昏黑。赤水有千丈那么深,玄妙的真谛能有几人得到。拿着杯子去舀大海的水,最高深的道理怎么能轻易测度。不用借用芭蕉易朽的比喻,他已经真正领悟到佛法的妙处。松涛声像是扫过洁白的月光,雨后的夜晚降临在清静的禅院。讲法的筵席结束梵音停歇,天上的香气沾满了衣襟。要靠什么才能渡到解脱的彼岸,只能仰仗慈悲佛法的力量。我愿和十八位贤者一起,共同栖息在极乐的莲花佛国。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人在湘中送别高僧成威阇黎时创作的赠别诗。全诗开篇先赞美高僧的修行境界与品德,接着阐述自己对佛法真谛的理解与感悟,再描写二人论法结束后禅院清幽静谧的夜晚场景,最后抒发自己想要追随高僧修禅、脱离世俗烦恼、共赴极乐世界的心愿。整首诗充满了沉静的禅意,情感真挚自然,没有华丽的辞藻修饰,清晰展现了诗人对佛法的推崇和对修禅生活的向往。
跨学科 · 是什么
薝卜植物学
诗句里提到的薝卜就是我们常说的黄栀子花,属于茜草科栀子属的常绿灌木。它的花朵是淡黄色的,香气非常浓郁,开花期在每年的春夏季节。这种花原产于印度地区,很早就随着佛教传入我国,在佛教文化里是象征吉祥的香花。文学作品里常常用薝卜花的香气来比喻佛法的妙味,这是它的文化寓意。它的果实可以入药,有清热解毒的功效,是常见的药用植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要沉静平和,不要太激昂。每句五言的断句为“二三”式,比如“至哉/彼上人,冰霜/凛规则”。读到赞美高僧的前四句时语气要带着敬重感。读到描写禅院夜景的“松声扫白月,霁夜来静域”时,语速可以再稍慢一点,读出清幽的意境。读到最后两句抒发心愿的内容时,语气要带着恳切的感觉。整首诗的诵读节奏要统一,体现出禅诗的沉静特质。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“松声扫白月,霁夜来静域”的视听结合写景句式。仿写的时候先选一种听觉的事物,再选一种视觉的事物,把两者用拟人化的动词连接起来,第二句再写整体的环境氛围。比如可以仿写为“虫声梳碎影,凉月到闲庭”,就是用虫声这个听觉元素和碎影这个视觉元素结合,再写凉月降临庭院的整体场景。这种句式很适合用来写清幽安静的夜景,仿写的时候要注意前后句的意境要统一,用词要简洁凝练。
名句写作应用
“松声扫白月,霁夜来静域”这句名句可以用来描写幽静的山林、寺院、古宅等场景。比如写秋天夜里逛山间寺庙的作文里可以用:“沿着石阶走到寺院门口,忽然有风掠过松林,抬头看见月光洒在地上,真有种‘松声扫白月,霁夜来静域’的感觉,心里的烦躁一下子都消失了。”也可以用来描写远离城市的乡村夜景,突出环境的静谧。这句诗能提升文字的意境,适合用在写景抒情类的散文、随笔里。
关联知识图谱
唐代赠僧诗同体裁|同主题
本诗属于唐代赠僧诗类别,和王维、孟浩然等人创作的赠僧诗主题一致,都是士人写给高僧的赠别作品,带有禅意特征。
庐山白莲社十八贤典故同典故
本诗末尾的“愿与十八贤”引用了东晋庐山白莲社十八位高僧共同修行的典故,用来表达诗人想要追随高僧修行的心愿。

名句 CLASSIC LINES

松声扫白月,霁夜来静域
本句以视听结合的手法勾勒出禅林清寂幽远的意境。

标签 TAGS

作者 POET

李群玉 808-862
晚唐著名地方诗人,曾任弘文馆校书郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待