别尹炼师

五千言指道家经典《道德经》，相传老子所著共约五千字。函谷令指函谷关关令尹喜，相传他请老子写下《道德经》。炼师是对道行高深的道士的尊称。玉笥山是道教名山，位于今江西。菌蟪指朝菌和蟪蛄，都是寿命很短的生物，这里用来比喻自己世俗的短暂寿命。寥泬指空旷辽阔的天空。紫盖鹤是传说中仙人骑的仙鹤。黄金阙指传说中天上的神仙宫殿。

我家祖上留下的五千字《道德经》，里面的至高道理就像日月一样悬挂在天空。如果不是当年函谷关的关令尹喜，谁能记录下老子西出流沙留下的学说呢。你怀有飞升成仙的志向，悟性超凡超出常人。你在玉笥山学习道法，在白云环绕的洞穴里烧制丹药。你向南游遍衡山、九疑山的秀丽景色，走遍幽僻绝境采集草药。夜里伴着瀑布旁的清风入睡，清晨在布满碧色的岩石上踩着积雪前行。你在洞天宫观里住了四百天，尽情翻阅仙家的典籍。我只有像朝菌蟪蛄一样短暂的世俗寿命，却也遥望着想要学习修仙的真诀。世俗的尘网笼罩着整个浮世，我的遐想只能白白在空中飞越。今天和你下棋饮酒的欢乐结束之后，离别的愁绪充满了整个辽阔的天空。希望你能早日骑上紫盖仙鹤，飞向天上的黄金仙宫。繁华的城市不值得停留，世俗的尘埃会污秽了你的仙骨。

本诗是李白写给道士尹炼师的赠别诗，开篇先表达对道家思想的推崇，接着叙述尹炼师的修行经历和高超道行，然后抒发自己对修仙境界的向往，最后表达离别的不舍，同时祝愿尹炼师早日得道成仙，也暗含了自己对世俗尘嚣的厌弃之情，整体风格浪漫飘逸，充满了游仙诗的奇幻色彩。