寄短书歌

骨肉萍蓬各天末,十度附书九不达。

孤台冷眼无来人,楚水秦天莽空阔。

翔雁横秋过洞庭,西风落日浪峥嵘。

三年音信凝颦外,一曲哀歌白发生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感思亲 · 羁旅
创作背景
晚唐湘楚漫游时期创作
本诗为唐代诗人李群玉晚年辞官后漫游湘楚流域时所作,当时诗人家族居于秦中地区,与诗人所在的湘楚相隔千里,久无音信,诗人有感于通信之难创作此诗,学界考证创作时间为大中十二年(858年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言歌行体,为古体诗的分支,起源于汉魏乐府,形式灵活自由,不受近体诗格律限制,擅长抒发深沉悠长的抒情性内容,是唐代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人漫游异乡时,与亲人远隔两地、音信长期断绝的焦灼愁苦,同时暗含漂泊无依的孤独感与年华虚度的怅惘,为古典羁旅诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
萍蓬、附书、峥嵘
1.萍蓬指浮萍和蓬草,古人常用来比喻漂泊不定的人生。2.附书指托付别人捎带书信。3.峥嵘本指山势高峻,这里形容浪涛汹涌的样子。4.这几个词语都是古典诗词中常见的表意词汇,没有生僻含义。5.理解这些词语就能读懂全诗的基本内容。6.萍蓬的意象常和羁旅主题绑定出现。7.附书的说法在唐代民间和文人作品中都很常用。8.峥嵘用来形容浪涛是常见的引申用法。
全诗逐句白话翻译
1.亲人们像浮萍蓬草一样散落在天的尽头。2.我十次托人捎信九次都没能送到对方手上。3.我站在孤零零的高台上冷眼远望,看不到一个捎信的人来。4.南边的楚地水域和北边的秦地天空,苍茫一片辽阔无边。5.飞翔的大雁在秋空中横过,向南飞过洞庭湖。6.西风吹着,落日之下,浪涛汹涌澎湃。7.三年没有收到家人的音信,我只能皱着眉头空自忧愁。8.唱完一曲哀伤的歌,头发都变白了。
羁旅怀亲主旨
1.这首诗写的是诗人漂泊在外时对远方亲人的思念。2.诗人因为和亲人长期音信不通,内心充满了焦灼和愁苦。3.诗里描绘了秋天楚地辽阔凄清的景色,烘托了悲伤的情绪。4.全诗的感情非常真挚,没有华丽的修饰,直白地抒发了内心的感受。5.普通人远离家乡和亲人的时候,很容易和这首诗的情感产生共鸣。6.诗里的场景和情绪都是大家日常生活中可能会经历的。7.核心是表达相隔两地、音信不通的痛苦和对亲人的深切惦念。8.最后一句写白发生,也暗含了漂泊时光飞逝的怅惘。
跨学科 · 是什么
洞庭湖地理特征地理学
1.洞庭湖是我国南方非常有名的大湖,在现在的湖南省境内。2.每年秋天都会有大量候鸟从北方飞过洞庭湖,到南方过冬。3.古人很早就知道洞庭湖是大雁南飞途中的重要停歇地。4.诗里写大雁过洞庭,符合真实的候鸟迁徙规律。5.洞庭湖面积广阔,周边风景开阔,很容易烘托出辽阔苍茫的氛围。6.古代很多文人经过洞庭湖的时候,都会写诗抒发自己的情绪。7.现在洞庭湖还是重要的湿地保护区,有很多珍稀鸟类栖息。8.大家去湖南旅游的时候,也能看到诗里描写的类似景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
1.这首诗的整体诵读语气要低沉、舒缓,带着淡淡的忧愁。2.每句七言的断句都是“四三”结构,比如“骨肉萍蓬/各天末”。3.读到“九不达”“无来人”“莽空阔”这些词的时候,要稍微放慢语速,突出失落的情绪。4.读到“西风落日浪峥嵘”的时候,语气可以稍微加重,体现出景色的苍茫。5.最后两句“三年音信凝颦外,一曲哀歌白发生”要读得缓慢、沉重,把全诗的愁绪推到顶点。6.整首诗的诵读速度不要太快,要留出情绪停顿的空间。7.不需要用太夸张的语气,自然抒发真挚的愁绪就好。8.多读几遍就能感受到诗里的情感力量。
数词对比句式仿写
1.诗里“十度附书九不达”用了“十”和“九”两个数词对比,突出事情的成功率低。2.这种句式非常直白,有很强的感染力,很适合用来写生活里的不如意。3.仿写的时候可以先找一个日常的场景,比如“十次投稿九次退”。4.也可以写和家人相关的,比如“十次打电话九次没人接”。5.要注意两个数词是接近的,前面是总数,后面是失败的数量,反差感很强烈。6.这种句式不需要华丽的修辞,真实的场景就能打动人。7.大家写作文的时候可以用这种句式来突出自己的情绪。8.仿写的时候要符合自己想要表达的情感,不要生硬套用。
核心名句写作应用
1.“十度附书九不达”可以用来写和别人联系不上的焦急心情。2.比如写在外打工的人给老家写信收不到回信的场景,就可以用这句。3.也可以用来形容自己做某件事多次尝试都没有回应的失落。4.“一曲哀歌白发生”可以用来形容经历了很大的打击之后突然变老的状态。5.比如写长辈因为家里出事操心,短时间内头发变白的场景,就可以用这句。6.这两句都不需要额外解释,读者很容易就能明白其中的意思。7.用在记叙文里可以很好地烘托人物的情绪,增强文章的感染力。8.用在抒情散文里也能让情感表达更有分量。
关联知识图谱
杜甫《春望》“烽火连三月,家书抵万金”同主题
1.《春望》也是写战乱时期和家人音信不通的愁苦。2.两首诗的核心情感都是对亲人的惦念和音信隔绝的焦虑。3.都是古典诗词中羁旅怀亲主题的经典作品。4.大家读完《寄短书歌》可以去读《春望》,感受不同时代诗人相似的情感。5.两首诗都用了直白的语言抒发真挚的情感,很容易引起共鸣。6.都把个人的情绪和所处的环境结合起来,很有感染力。7.这类作品共同反映了古人对亲情的重视和对团聚的渴望。8.是中国古典诗词中非常有温度的一类作品。

名句 CLASSIC LINES

十度附书九不达、一曲哀歌白发生
该两句直白凝练地写出了音信不通的窘迫与羁旅愁苦的深重。

标签 TAGS

作者 POET

李群玉 808-862
晚唐著名地方诗人,曾任弘文馆校书郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待