池州封员外郡斋双鹤丹顶霜翎仙态浮旷罢政之日因呈此章

潇洒二白鹤,对之高兴清。

寒溪侣云水,朱阁伴琴笙。

顾慕稻粱惠,超遥江海情。

应携帝乡去,仙阙看飞鸣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
唐昭宗大顺年间池州赠作
本诗创作于唐昭宗大顺元年至大顺二年(890-891年),当时诗人漫游至池州,适逢当地官员封员外卸任罢政。诗人受邀前往封氏郡斋做客,见到斋中饲养的双鹤丹顶白羽、姿态仙旷,有感而发创作此诗赠予封员外。全诗创作动因清晰,与封氏罢政的特定时间节点直接相关,无其他附会创作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代成熟的五言律诗,属于近体诗范畴。每句五字,全诗共八句,符合近体诗的格律押韵要求。五言律诗在初唐时期定型,是唐代文人创作的主流体裁之一,历代均有大量经典作品流传。本诗严格遵循五言律诗的创作规范,气韵清通,是唐代中后期五言律诗的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“封员外”指池州担任员外郎官职的封姓官员,员外是唐代定员外设置的官职,常用来安置退职或闲散官员。“郡斋”指官员在任职地居住的宅邸。“丹顶霜翎”指丹顶鹤红色的头顶和雪白的羽毛。“罢政”指官员卸任官职,结束任职。“高兴清”指内心升起清雅的兴致。“顾慕”指感念、眷恋的意思。“超遥”指遥远、高远的样子。“帝乡”“仙阙”都指传说中仙人居住的地方,这里代指更好的发展去处。
逐句白话释义
首联“潇洒二白鹤,对之高兴清”意思是:郡斋里有两只姿态潇洒的白鹤,对着它们我心中生出清雅的兴致。颔联“寒溪侣云水,朱阁伴琴笙”意思是:这两只鹤曾经在寒冷的溪边与云水相伴,现在在红色的阁楼旁伴着琴笙的声音生活。颈联“顾慕稻粱惠,超遥江海情”意思是:它们感念主人喂养稻粱的恩惠,心中却始终怀着去往广阔江海的高远志向。尾联“应携帝乡去,仙阙看飞鸣”意思是:它们应该会带着这份心意飞到天帝居住的地方,在仙宫旁飞翔鸣叫。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给卸任官员封员外的赠诗,通篇以郡斋里的双鹤作为描写对象。全诗先写鹤的潇洒姿态带给人的清雅感受,再写鹤曾经的生活环境和现在的生活状态。接着写出了鹤既感念主人恩惠又向往广阔天地的特点,最后祝愿鹤能飞到更美好的仙乡。诗人表面写鹤,实际是在写封员外,赞美他高洁的品格和超脱的心态,同时祝愿他未来有更好的发展。全诗语言清丽,情感真挚,没有世俗的功利色彩。
跨学科 · 是什么
唐代官员罢政制度社会学
唐代官员卸任称为罢政,常见的罢政原因包括任期届满、主动请辞、考核不合格或者受牵连被贬等。官员罢政后一般会保留相应的身份待遇,部分官员会选择留在任职地居住生活,或者漫游各地。封员外罢政后仍然居住在池州郡斋,属于唐代罢政官员的常见选择。罢政官员的社会地位仍然较高,常会收到文人的赠答诗作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗整体语速要舒缓,语气要清雅,符合诗歌清旷的整体风格。首联“潇洒二白鹤,对之高兴清”语速稍慢,重音落在“潇洒”“清”上,读出面对白鹤时的闲适感受。颔联“寒溪侣云水,朱阁伴琴笙”语速稍轻快,重音落在“云水”“琴笙”上,读出鹤的自在状态。颈联“顾慕稻粱惠,超遥江海情”语速放缓,重音落在“惠”“江海情”上,读出厚重的情感层次。尾联“应携帝乡去,仙阙看飞鸣”语速稍上扬,重音落在“帝乡”“飞鸣”上,读出美好的祝愿感。每句之间停顿半秒,联与联之间停顿一秒,整体诵读时长控制在1分钟左右为宜。
基础句式仿写指导
本诗采用“物的外形—物的环境—物的情志—寄寓愿望”的结构,可以模仿这个结构创作咏物类短诗。比如写家里的猫,可以先写外形“玲珑两狸奴,对之俗虑消”,再写环境“暖榻伴书卷,晴窗戏柳条”,再写情志“犹记檐下恩,未忘林间跳”,最后写愿望“应随云月去,九霄任逍遥”。仿写时要注意抓住事物的核心特点,把自己的情感融入对事物的描写中,不要只写外形不写内在情志。仿写句式可以不用严格遵循格律,只要意思通顺、情感连贯即可,重点学习托物言志的写作思路。
核心名句日常写作应用
“顾慕稻粱惠,超遥江海情”这句可以用在表达感恩与理想并存的场景中。比如写毕业季的作文,可以写“我们感念母校和老师多年的栽培之恩,也始终怀揣着奔赴广阔天地的理想,恰如古诗所云‘顾慕稻粱惠,超遥江海情’,未来我们一定会带着这份恩情,在自己的领域做出成绩。”也可以用在职场离职的感言中,比如“感谢公司多年的培养,我也始终有想要探索的方向,正所谓‘顾慕稻粱惠,超遥江海情’,未来我也会带着这份温暖继续前行。”引用时要注意场景匹配,不要用在和感恩、理想无关的语境中。
关联知识图谱
《山园小梅》(林逋)同类咏物抒怀作品
两首作品都是以具有高洁文化寓意的事物为描写对象,都借事物的特点抒发自己对高洁志趣的追求,都属于经典的咏物诗作品。
《送日本国僧敬龙归》同作者|同主题
两首都是韦庄的赠答送别类诗作,都语言清丽、情感真挚,没有世俗功利色彩,都符合韦庄一贯的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

顾慕稻粱惠,超遥江海情
既写出了鹤对饲养者恩惠的感念,也写出了鹤向往江海的高远天性。

标签 TAGS

作者 POET

李群玉 808-862
晚唐著名地方诗人,曾任弘文馆校书郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待