同张明府游溇水亭

草色绿溪晚,梅香生縠文。

云天敛余霁,水木笼微曛。

垂钓坐方屿,幽禽时一闻。

何当五柳下,酌醴吟庭筠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 游赏 · 田园 · 闲适 · 隐逸
创作背景
孟浩然漫游荆楚时期与友人同游所作
本诗为唐代诗人孟浩然漫游荆楚地域期间创作,当时诗人与曾任县令的张姓友人同游溇水边的观景亭台,见春日郊野景致清幽,心境舒畅而写下此作,学界考证创作时间大致为开元十五年至开元十七年诗人漫游吴越荆楚阶段。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐永明时期的新体诗,至初唐正式定型。全篇共八句,每句五字,要求平仄协调、对仗工整、押韵规范,是唐代文人普遍采用的诗歌体裁,在中国古典格律诗发展史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是诗人与友人同游郊野水亭时,面对春日清和景致生发的悠然闲适、舒畅愉悦之情,第二层是受清幽环境触发,追慕隐士陶渊明、向往归隐田园的高洁志趣,历代注本对本诗情感的解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“张明府”是唐代对县令的尊称,“明府”原本是对汉代郡守的尊称,唐代时期逐渐演变为对县级长官的美称。第二,“縠文”指的是像绉纱一样的细密水波纹,其中“縠”是古代一种质地轻薄的绉纱类丝织品,纹路细密轻盈。第三,“余霁”指的是雨后初晴时残留的清朗晴光,“微曛”指的是傍晚时分柔和昏暗的落日余光。第四,“方屿”指的是水中的方形小岛,“五柳”是东晋隐士陶渊明的代称,陶渊明曾作《五柳先生传》自况。第五,“酌醴”就是饮用甜酒的意思,“庭筠”指的是庭院边生长的青竹。
逐句白话释义
第一句“草色绿溪晚”的意思是,傍晚时分,溪边的青草绿意盎然,把整条溪水都染上了翠绿的颜色。第二句“梅香生縠文”的意思是,梅花的香气飘散在风中,吹得水面泛起像绉纱一样的细密波纹。第三句“云天敛余霁”的意思是,雨过天晴之后,天空收敛起最后一丝雨后的晴光,澄澈又明净。第四句“水木笼微曛”的意思是,水边的树木都笼罩在傍晚柔和昏暗的落日余晖之中。第五句“垂钓坐方屿”的意思是,我们坐在水中的方形小岛上,悠闲地持竿垂钓。第六句“幽禽时一闻”的意思是,幽静的山林里,时不时能听到珍奇飞鸟清脆的鸣叫声。第七句“何当五柳下”的意思是,什么时候我能像陶渊明一样,隐居在种着五棵柳树的庭院之下。第八句“酌醴吟庭筠”的意思是,一边喝着甜酒,一边对着庭院里的青竹吟诗。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人孟浩然与友人同游溇水亭时所作的五言律诗。诗人按照游赏的顺序,依次描摹了春日傍晚溇水亭周边的秀美清幽景致,记录了和友人一同垂钓的悠闲活动。整首诗的氛围恬淡悠然,没有浓烈的情感抒发,也没有华丽的辞藻修饰,完全以白描的手法展现所见所感。既抒发了诗人面对自然美景时的闲适愉悦心情,也表达了诗人对陶渊明式归隐田园生活的向往和追慕之情。
跨学科 · 是什么
唐代“明府”称谓规范社会学
唐代时期,“明府”是民间和文人群体对县级行政长官县令的通用尊称,这种称呼起源于汉代对郡守的尊称,到唐代适用范围下移到县令。这一称谓体现了唐代社会对地方行政长官的尊重,也反映了当时文人与地方官员交游的普遍社会风气。本诗标题中用“张明府”指代张姓县令友人,完全符合唐代的称谓习惯,没有任何艺术虚构的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要舒缓恬淡,语速稍慢,体现出诗歌悠然闲适的整体氛围。首联两句“草色绿溪晚,梅香生縠文”要读得轻柔,重音落在“绿”和“生”两个字上,突出景致的清新感。颔联“云天敛余霁,水木笼微曛”语调稍放平缓,语速放缓,展现出开阔又柔和的春日黄昏景致。颈联“垂钓坐方屿,幽禽时一闻”节奏进一步放慢,“时一闻”三个字稍作停顿,突出悠然自在的状态。尾联“何当五柳下,酌醴吟庭筠”语气要带一点向往的柔和感,读出对归隐生活的追慕之情。
写景句式仿写指导
本诗首联采用“视觉意象+空间时间+嗅觉意象+动态效果”的结构来写景,是非常经典的多感官写景句式,适合初学者学习使用。仿写的时候可以先选定一个场景的视觉核心意象,比如柳色、荷影、桂影等,再搭配对应的时间地点,比如湖岸春、池边夏、阶前秋等。然后加入对应的嗅觉意象,比如荷香、桂香、菊香等,最后搭配一个动态的效果,比如动波纹、绕帘栊、染秋霜等。比如仿写的句子可以是“柳色青湖晓,荷香动细波”,完全沿用了原诗的结构,也能写出清新自然的写景效果。
核心名句日常写作应用
“草色绿溪晚,梅香生縠文”这句适合用在描写春日傍晚郊野水景的作文或者日记中,能够快速烘托出清新悠然的氛围。比如写春日和家人去郊外溪边游玩的场景,就可以用这句来引出所见的景致,让文字更有画面感。也可以用在描写冬末春初雨后初晴的景色段落中,凸显景色的清丽雅致,避免文字过于直白平淡。还可以用在描写乡村春日风光的散文中,增强文字的古典美感和氛围感,提升文章的可读性。
关联知识图谱
孟浩然同作者
本诗是唐代山水田园诗代表诗人孟浩然的作品,作于诗人漫游荆楚时期,是孟浩然山水游赏类诗歌的典型作品。
五言律诗同体裁
本诗是标准的唐代五言律诗,符合近体诗的平仄、押韵、对仗规范,是唐代五言律诗的代表性作品之一。

名句 CLASSIC LINES

草色绿溪晚,梅香生縠文
这两句是本诗开篇核心写景名句,以视觉、嗅觉联动的写法描摹春日傍晚溪畔景致,细腻生动又极具画面感,清代诗评家王士祯评此句“清旷淡远,得山水之真意”。

标签 TAGS

作者 POET

李群玉 808-862
晚唐著名地方诗人,曾任弘文馆校书郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待