题它山善政侯兼简鄞令

“呜呼”是叹词，表示感叹或赞叹。“封君”指有封爵的人，此处指王元暐。“龙骨”指水车，因形状像龙骨而得名。“髣髴”同“仿佛”，意为看不真切。“矧”意为况且、何况。“茀”指杂草丛生。“矻矻”形容勤劳不懈。“咈”意为违背、违逆。

唉，王封君的心事像鬼神一样难以捉摸。他驱赶山峦截断江流，将其化作云水缭绕的深窟。六月大旱天里火辣辣的，万间房屋挂满了水车。一座祠宇萧条冷落，神像设置得模糊不清。破屋夜里能看见星星，漏下的雨水打湿了官服笏板。用一杯酒祭奠车篝，这事恐怕也会被忽略。我听说古代的君王，赏赐报答必定与功绩相称。何况现在崇尚佛寺宫殿，百姓民力几乎要耗尽了。难道没有能工巧匠，来清除这里的荒草吗。李侯拥有仁爱贤德的资质，抚治百姓非常勤恳。不仅清廉如冰，更看起来矫健如鹘。沉寂千年之后，他的事迹将被发扬光大。阴德容易被世人遗忘，深谋远虑常被世俗反对。努力啊君王不要迟疑，这里的百姓已经忧郁很久了。

这首诗通过描写唐代水利专家王元暐祠宇的破败，赞扬了他建设它山堰的伟大功绩。诗人批评了当时社会过度崇佛而忽视民生的现象，勉励现任县令李侯要效法先贤，勤政爱民，为百姓谋福利。