送隐者归罗浮

春山杳杳日迟迟,路入云峰白犬随。

两卷素书留贳酒,一柯樵斧坐看棋。

蓬莱道士飞霞履,清远仙人寄好诗。

自此尘寰音信断,山川风月永相思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 思念 · 送别 · 隐逸
创作背景
创作背景
本诗收录于《全唐诗》卷五百六十八,为唐代诗人李群玉所作,创作于其游历岭南时期,为送别即将前往罗浮山归隐的友人而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句,每句七字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范,是唐代送别隐逸类诗歌的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对即将归隐的友人的惜别不舍,二是对友人高洁隐逸生活的赞赏与向往,三是与友人分别后相隔两地的恒久思念,情感真挚自然,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“杳杳”形容春山深远迷蒙、一眼望不到边际的样子。“迟迟”描述春日太阳移动缓慢、白昼时间较长的特点。“云峰”指高耸入云的山峰,这里特指罗浮山的高山景观。“贳酒”是赊酒的意思,古人常常用随身物品抵押换酒喝。“柯”指的是斧头的木柄,“一柯樵斧”就是一把砍柴用的斧头。“蓬莱”是古代神话传说中的海上仙山,这里用来指代仙境。“尘寰”就是凡人居住的尘世、凡间,和隐者居住的仙境相对。“风月”指自然风光,也代指两人之间共同的美好回忆。
逐句白话释义
春日的深山深远迷蒙,太阳缓缓移动,白昼格外悠长。通往罗浮山的路一直延伸到云间的峰顶,有白色的小狗跟在隐者身旁。隐者随身只有两卷写在白绢上的道书,必要时可以拿去抵押换酒喝。他时常拿着砍柴的斧头,坐在一旁看人下棋,忘了时间流逝。他穿的是蓬莱仙境里道士才有的飞霞做成的鞋子。还有清远的仙人经常给他寄来写得极好的诗篇。这次你归隐之后,我们在凡间就再也通不上音信了。我会对着天下的山川风月,永远思念着你。
全诗核心主旨
这首诗是诗人送别即将前往罗浮山归隐的友人时所作。开头两句先描写了送别时看到的春日山景,以及隐者上路时的悠然状态。中间四句刻画了隐者自在随性、不慕名利的隐逸生活状态。诗人用了很多和神仙、仙境相关的表述,赞美隐者的高洁志趣。最后两句直接抒发了诗人对友人的不舍之情。也表达了诗人对这种无拘无束的隐逸生活的向往。同时承诺即使之后音信不通,自己也会一直思念友人。整首诗的风格清新淡雅,没有过度渲染悲伤的情绪,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
罗浮山地理属性地理学
诗中提到的罗浮山是现实中真实存在的名山。它位于现在的广东省惠州市境内,是岭南地区的著名山脉。罗浮山的主峰海拔超过1200米,山势险峻,经常被云雾环绕。它也是我国道教的十大名山之一,自古就被认为是仙人居住的地方。古代很多隐者都会选择到罗浮山隐居修行。诗里写的“路入云峰”也符合罗浮山海拔高、云雾多的真实地理特点。现在罗浮山已经是国家级风景名胜区,也是重要的道教文化圣地。很多喜欢传统文化和自然风光的游客都会到罗浮山游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓柔和,不要太急促。首联“春山杳杳日迟迟,路入云峰白犬随”要读得轻快,体现春日山景的清幽。颔联“两卷素书留贳酒,一柯樵斧坐看棋”要读得悠然,体现隐者的自在。颈联“蓬莱道士飞霞履,清远仙人寄好诗”要读得稍带飘逸感,突出仙境的氛围。尾联“自此尘寰音信断,山川风月永相思”要读得慢一些,语气要真挚,体现不舍的情感。断句可以参考:春山/杳杳/日迟迟,路入/云峰/白犬随。每句的第七个字可以稍微拉长读音,增强韵律感。整首诗的诵读节奏要统一,不要忽快忽慢,符合七言诗的诵读节奏。
基础句式仿写
这首诗的颔联和颈联都用了“数量词+名词+动作”的对仗句式,非常适合仿写。比如“两卷素书留贳酒,一柯樵斧坐看棋”,前后两句结构完全对称,词性相对。仿写的时候可以先确定自己要写的场景,比如居家生活、郊外游玩都可以。先想前半句的内容,比如“半盏清茶闲待客”,数量词是半盏,名词是清茶,动作是闲待客。后半句要对应相同的结构,词性也要对上,比如“一卷旧书慢吟诗”。仿写的时候不需要完全严格对仗,只要结构相似就可以。多练习这种句式的仿写,可以提升自己的文字表达的工整度。也能帮助大家更好地体会古典诗词的韵律美。
核心名句写作应用
核心名句“自此尘寰音信断,山川风月永相思”适合用在表达离别思念的场景中。比如和很久没见的好朋友写信或者发消息的时候就可以引用这句话。也可以用在毕业留言里,写给即将分开的同学,表达自己会一直想念对方。还可以用在写景的作文结尾,表达对某个去过的美好地方的思念。比如你去过一次黄山,对那里的景色念念不忘,就可以用这句话来表达自己的心情。引用的时候不需要改动原句,直接用就可以,能让你的文字更有文采。这句话的情感比较真挚,适合用在比较正式的书面表达里,不适合太随意的口语场景。用的时候要注意贴合语境,不要在无关的场景里随便引用。
关联知识图谱
王质烂柯传说同典故
本诗中“一柯樵斧坐看棋”一句用到的典故就是王质烂柯的传说。这个典故是我国古代流传极广的道教传说,最早出自南朝任昉的《述异记》。这个典故常被用在和隐逸、时间流逝相关的古典诗词作品中。除了这首诗之外,刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》里也用到了这个典故。它的核心内涵就是表达世俗时间的短暂和仙境时间的漫长。也常用来形容人离开家乡很久,回来之后世事变迁的感受。这个典故是古典诗词中非常常见的典故之一,应用范围很广。了解这个典故能帮助大家更好地理解很多古典诗词的内涵。

名句 CLASSIC LINES

自此尘寰音信断,山川风月永相思
该句为全诗核心抒情句,语言直白真挚,语淡情深。

标签 TAGS

作者 POET

李群玉 808-862
晚唐著名地方诗人,曾任弘文馆校书郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待