南庄春晚二首 一
连云草映一条陂，㶉𫛶双双带水飞。
南邨小路桃花落，细雨斜风独自归。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
李群玉闲居澧州游春所作
这首诗作于唐宣宗大中年间，是诗人辞官归乡闲居澧州时期，春日赴南庄游赏归途所作，创作动因是郊野暮春景致触发诗人的闲情逸致，无具体重大历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种，属于绝句的分支，全诗共四句，每句七字，有严格的格律押韵要求，在唐代发展成熟并成为广为流传的诗歌体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感为诗人暮春郊野独行时的恬淡闲适，夹杂着轻微的春归怅惘，整体基调冲淡平和，没有浓烈的悲喜情绪，契合唐代山水田园诗的常见抒情特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 本诗重点字词一共包含四个需要掌握的通识内容。2. 第一个字词是“陂”，读音为bēi，指的是水边的堤岸或者山坡，这里特指郊野的水岸堤埂。3. 第二个字词是“㶉𫛶”，读音为xī chì，是一种外形类似鸳鸯的水鸟。4. 㶉𫛶的羽毛多带有紫色光泽，民间也常将其称为紫鸳鸯。5. 第三个字词是“邨”，读音为cūn，是“村”的异体字，意思与“村”完全一致，指代村庄。6. 第四个字词是“斜风”，指的是从侧面吹拂的轻柔春风。7. 这些字词都是唐代诗歌中描写郊野春景的常用词汇，没有生僻的特殊用法。8. 掌握这些字词的含义就能顺畅理解全诗的基本内容。
逐句白话翻译
1. 第一句“连云草映一条陂”的白话意思是，长势茂盛连绵到天边的青草，映衬着郊野长长的一条水岸堤埂。2. 第二句“㶉𫛶双双带水飞”的白话意思是，成对的㶉𫛶水鸟掠过水面，翅膀上沾着水珠向前飞去。3. 第三句“南邨小路桃花落”的白话意思是，南庄村庄旁的小路上，粉色的桃花正纷纷飘落。4. 第四句“细雨斜风独自归”的白话意思是，我伴着蒙蒙的细雨和轻柔的春风，一个人慢悠悠地往家的方向走。5. 整诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。6. 翻译过程中没有改变原文的意象顺序，也没有调整原文的抒情逻辑。7. 所有的专有名词都采用了通识层面的通用译法，符合大众的认知习惯。8. 逐句翻译能够让大众快速理解全诗描绘的基本场景和内容。
全诗核心主旨
1. 这首诗的核心主旨是摹写诗人暮春时节游览南庄归途所见的郊野景致。2. 全诗围绕“晚春归家”的核心场景展开，依次描摹了堤岸青草、水鸟双飞、桃林落英、细雨微风四个核心意象。3. 抒发了诗人闲居故乡时期恬淡闲适的心境，也夹杂着一丝面对春归的轻微怅惘。4. 整首诗没有寄托宏大的人生抱负，也没有抒发浓烈的悲苦情绪，整体基调非常平和冲淡。5. 诗人没有刻意雕琢语句，采用白描的手法就勾勒出了充满烟火气的郊野春景。6. 这首诗是典型的晚唐山水闲居诗，体现了当时文人辞官归乡后的普遍生活状态。7. 普通读者不需要额外了解复杂的背景知识，就能感受到诗中的闲适氛围。8. 全诗的主旨贴近日常，很容易引发大众对春日郊野出行的共鸣。
跨学科 · 是什么
桃花的生物学特性植物学
1. 诗中提到的桃花是蔷薇科桃属的落叶乔木的花朵，是中国本土原生的观赏兼经济作物。2. 桃花的自然花期集中在每年的农历二月到三月，也就是公历的3到4月之间。3. 桃花的单朵花开放时长大约只有7到10天，进入花期末期后花瓣就会自然脱落。4. 如果遇到微风或者细雨天气，花瓣脱落的速度会更快，也就会形成诗中描写的落花场景。5. 桃花在中国文化中一直是春天的象征，落花也常被用来指代春天即将结束。6. 桃花适宜生长在温暖湿润的亚热带地区，湖南地区的气候非常适合桃树的生长。7. 唐代澧州地区就已经广泛种植桃树，春日城郊处处可见桃花是非常普遍的景象。8. 诗中描写的桃花飘落的场景完全符合桃花的自然生长规律，没有夸张的文学虚构。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗的基础诵读一共需要把握四个核心的节奏断句点。2. 每一句的断句都遵循七言绝句“二二三”的通用断句规则，第一句断为“连云/草映/一条陂”。3. 第二句断为“㶉𫛶/双双/带水飞”，读到“双双”的时候可以稍微放缓语气，体现水鸟成对的闲适感。4. 第三句断为“南邨/小路/桃花落”，读到“桃花落”的时候可以稍微放轻音量，体现落花的轻盈感。5. 第四句断为“细雨/斜风/独自归”，整句的语气都要柔和平缓，体现独行的闲适感。6. 整首诗的诵读语速要保持偏慢的节奏，不要读得太快，破坏诗歌恬淡的氛围。7. 诵读的时候不需要加入过于浓烈的情绪，保持平和的语气就贴合诗歌的基调。8. 按照这个节奏诵读就能准确传递出诗歌的基本情绪和意境。
基础句式仿写指导
1. 本诗适合仿写的核心句式是七言白描写景句式，采用“意象+动作/状态”的结构。2. 仿写的第一步是先选定一个自己熟悉的日常场景，比如秋日郊野、夏日庭院都可以。3. 第二步是从场景中挑选四个连续的具体意象，确保意象之间有清晰的场景关联。4. 第三步是按照“二二三”的节奏为每一个意象搭配对应的状态或者动作描述。5. 仿写的时候不需要使用过于华丽的辞藻，用平实的语言描摹场景即可。6. 比如可以仿写为“连田稻涌一坡金，蜻蜓点点立梢头，村边篱畔菊花开，清风暖阳缓缓行”。7. 仿写的核心是学习诗人用白描手法描摹日常场景的写作方法，不需要强求严格的格律押韵。8. 经常练习这类仿写能够有效提升自己观察生活和描摹场景的写作能力。
核心名句日常应用指导
1. 本诗的核心名句“南邨小路桃花落，细雨斜风独自归”的日常应用场景非常广泛。2. 第一个应用场景是春日出行游玩发社交动态的时候，可以用这句话来配自己拍的春日落花、下雨的照片。3. 第二个应用场景是写春日相关的作文、日记的时候，可以用这句话来引出自己春日出行的经历。4. 第三个应用场景是和朋友聊到春日独自出门散步的经历时，可以用这句话来形容自己当时的状态。5. 这句话的意境恬淡平和，不会显得过于矫情，适合绝大多数非正式的表达场景。6. 使用的时候可以直接引用原句，也可以根据自己的场景稍微调整个别字词，比如把“南邨”换成自己所在的地点。7. 引用这句话的时候不需要额外解释太多，大部分人都能理解这句话传递的闲适氛围。8. 合理使用这句名句能够让自己的表达更有文学性，也更有画面感。
关联知识图谱
《剑门道中遇微雨》（陆游）同主题
1. 陆游的《剑门道中遇微雨》是和本诗主题高度相似的古典诗词作品。2. 两首诗都描写了细雨微风中独自赶路的场景，都提到了春日的核心意象。3. 《剑门道中遇微雨》的核心名句“细雨骑驴入剑门”和本诗的“细雨斜风独自归”意境非常相似。4. 两首诗的基调都比较平和恬淡，都抒发了行路过程中的闲适心绪。5. 两首诗都采用了白描的写作手法，没有过于华丽的辞藻修饰。6. 普通读者读完本诗之后可以拓展阅读陆游的这首作品，感受不同时代诗人同类场景的表达差异。7. 两首诗的传播度都很高，都是描写春日独行场景的经典作品。8. 这个关联属于核心通用文学关联，适合所有层级的读者了解。
名句 CLASSIC LINES
南邨小路桃花落，细雨斜风独自归
这两句是本诗流传最广的核心名句，以白描手法勾勒暮春郊野归家图景，意境淡远清新，后世常被用来描摹春日独行的闲适状态，衍生出不少同主题的书画、散文作品。
标签 TAGS
作者 POET
李群玉 808-862
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待