投张太祝

风骨高更老,向春初阳葩。

[泠泠]月下韵,一一落海涯。

有子不敢和,一听千叹嗟。

身卧东北泥,魂挂西南霞。

手把一枝栗,往轻觉程赊。

水天朔方色,暖日嵩根花。

达闲幽栖山,遣寻种药家。

欲买双琼瑶,惭无一木瓜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬
创作背景
干谒张籍
本诗为贾岛投赠时任太常寺太祝的张籍所作,创作时间学界普遍考证为元和初年(公元806年前后),当时贾岛还俗后屡试进士不第,困居长安,作此诗干谒张籍,希望获得对方的赏识与举荐。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是古代汉族诗歌体裁的一种,全篇每句由五字构成,没有严格的格律、平仄、押韵限制,句式灵活自由,起源于西汉时期,在唐代得到极大发展,是中唐时期文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对张太祝高洁品格、出众才学的由衷敬仰与赞美,第二层是对自身久试不第、困居寒乡的落魄境遇的感慨,第三层是渴望得到对方赏识、援引,实现入仕理想的恳切诉求,历代学者对该情感内核的解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是泠泠,形容声音清越悠扬,这里用来比喻张太祝的诗文音韵优美。第二个重点词是赊,意思是遥远,这里指诗人觉得去往张太祝居所的路程很遥远。第三个重点词是琼瑶,本义是美玉,这里指代珍贵的回礼。第四个重点词是木瓜,是一种植物果实,这里化用诗经典故,指代微薄的见面礼。第五个重点词是初阳葩,指初春阳光下开放的花朵,用来比喻张太祝的品格高洁出众。第六个重点词是海涯,指海边、海角,这里用来形容张太祝的诗文传播范围极广。第七个重点词是嵩根,指嵩山的山脚。第八个重点词是幽栖山,指隐士居住的清幽山林。
逐句白话释义
第一二句的意思是您的品格风骨高洁老练,就像初春阳光下绽放的鲜花一样明媚出众。第三四句的意思是您的诗文就像月光下清越的玉声,每一句都能传播到海角天涯。第五六句的意思是我才学疏浅,不敢和您的诗作,每次听到您的作品都要反复叹息赞叹。第七八句的意思是我如今身处贫寒的东北居所,魂魄却早就飞到您所在的西南方向的云霞之下。第九十句的意思是我手里拿着一枝栗树枝当作礼物,想要轻装前去拜访,却总觉得路程太过遥远。第十一十二句的意思是北方的水天一片苍茫之色,温暖的阳光照着嵩山脚下盛开的花朵。第十三十四句的意思是您悠闲地住在清幽的隐居山中,我派人去寻访种药的人家想要制备礼物。第十五十六句的意思是我想要买一双美玉当作回赠您的礼物,却惭愧自己连微薄的木瓜都拿不出来。
核心主旨与内容概括
这首诗是中唐诗人贾岛写给时任太常寺太祝的张籍的干谒诗。全诗先极力赞美张籍的高洁品格与出众才学,表达了自己对张籍的由衷敬仰之情。之后诗人描写了自己久试不第、困居寒乡的落魄处境,流露出内心的酸楚与无奈。最后诗人点明主旨,表达了自己想要登门拜访、渴求得到张籍赏识与援引的恳切心情。整首诗语言质朴,情感真挚,没有过于华丽的修饰,符合贾岛一贯的诗歌创作风格。读者读完可以清晰感受到唐代下层寒士求仕的艰难与迫切心情。
跨学科 · 是什么
唐代干谒制度社会学
干谒是唐代文人求仕的常见途径。唐代科举考试不糊名,主考官除了看考生的试卷成绩,还会参考考生的社会声望与他人推荐。所以很多文人会在考试前将自己的诗文作品送给有名望的官员或学者,希望得到他们的赏识与举荐,提高自己考中的概率。贾岛这首诗就是典型的干谒作品。唐代干谒的对象一般是朝中官员、文坛领袖或者世家大族的代表人物。干谒的内容大多是赞美对方的才学地位,表达自己的敬仰与求仕的意愿。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要诚恳真挚,节奏放缓。前四句赞美张籍的部分语气要带着赞叹的感觉,每句的停顿是2+3的节奏,比如风骨/高更老,向春/初阳葩。中间四句写自身处境的部分语气要低沉一些,带着些许怅惘的感觉。最后四句表达诉求的部分语气要恳切,语速稍慢,突出“惭无一木瓜”的恳切与窘迫感。诵读的时候要注意咬字清晰,每句的尾音不需要拖得太长。停顿的时候要注意逻辑断句,不要把意思连贯的部分断开。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的比喻句式,用具体的景物比喻人物的品格。比如你可以写“品格清且直,向山百尺松”,用来形容一个人品格清正刚直,就像山上生长的百尺青松一样。仿写的时候要注意前半句写人物的品格特点,后半句用符合特点的自然景物作比,两个分句之间要有明确的对应关系。仿写的语言要尽量质朴简洁,不要过于华丽。可以先从熟悉的事物入手,比如用梅花比喻高洁,用竹子比喻坚韧,用阳光比喻温暖。
核心名句写作应用
"欲买双琼瑶,惭无一木瓜"这句可以用在表达想要回报对方却自惭没有合适礼物的场景里。比如你写感谢老师的作文时,可以写:“老师多年来对我的悉心教导让我感激不尽,每次想要准备礼物答谢,都有种欲买双琼瑶,惭无一木瓜的感觉,好像任何礼物都配不上老师的付出。”也可以用在表达对偶像的敬仰心情的场景里。使用的时候要注意符合语境,不要用在过于随意的场合。
关联知识图谱
《诗经·卫风·木瓜》同典故
本诗核心名句“欲买双琼瑶,惭无一木瓜”直接化用《诗经·卫风·木瓜》的典故。《诗经·卫风·木瓜》是中国古代最早的礼尚往来主题诗歌,原文为“投我以木瓜,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也”,表达了馈赠者与受赠者之间的真挚情谊。本诗反用这个典故,表达自己想要回赠贵重礼物却没有微薄礼物可送的窘迫心情。

名句 CLASSIC LINES

欲买双琼瑶,惭无一木瓜
该句是本诗的核心名句,化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木瓜,报之以琼瑶”的典故,语言质朴恳切,将诗人渴求结交又自惭身份低微的心情表达得淋漓尽致,后世常被用来形容想要赠予贵重回礼却无微薄礼物可送的窘迫恳切心境,历代诗话多有提及该句的用典之妙。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待