投孟郊

月中有孤芳,天下聆薰风。

江南有高唱,海北初来通。

容飘清冷余,自蕴襟抱中。

止息乃流溢,推寻却冥蒙。

我知雪山子,谒彼偈句空。

必竟获所实,尔焉遂深衷。

录之孤灯前,犹恨百首终。

一吟动狂机,万疾辞顽躬。

生平面未交,永夕梦辄同。

叙诘谁君师,讵言无吾宗。

余求履其迹,君曰可但攻。

啜波肠易饱,揖险神难从。

前岁曾入洛,差池阻从龙。

萍家复从赵,云思长萦萦。

嵩海每可诣,长途追再穷。

愿倾肺肠事,尽入焦梧桐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 知音
创作背景
元和年间投赠孟郊之作
本诗创作于唐宪宗元和年间,此时贾岛刚刚结束僧人生涯赴长安求进,仰慕孟郊的清苦诗风已久,此前二人从未有过面对面交往,贾岛作此诗投赠孟郊,既是表达敬仰之意,也希望获得孟郊的指点认可,加入韩孟诗派的创作圈子,学界目前对具体创作年份的考证存在元和六年、元和九年两种说法,暂无统一结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,五言古诗是汉魏以来形成的古体诗分支,每句固定五字,不受近体诗格律、押韵、平仄的严格限制,可自由拓展篇幅、调整叙事抒情节奏,是唐代文人表达私人交谊、寄赠述怀时常用的体裁,历代文体评价中以「风骨舒展、意趣绵长」为核心审美标准。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:第一层是对孟郊清绝孤高诗格的极致推崇,将其诗作比作月中仙桂、江南高唱,高度认可其在诗坛的地位;第二层是渴望追随孟郊学习诗道的恳切心意,主动表达愿意刻苦钻研的态度;第三层是跨越身份的知音相惜之感,即使二人此前未曾谋面,精神层面已经形成高度共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
薰风指夏天的南风,这里用来比喻孟郊的诗作风度和暖能感化他人。高唱指水平极高的诗歌作品,这里特指孟郊的诗作。襟抱指人的胸怀、抱负和才学底蕴。冥蒙指模糊不清、难以捉摸的状态,这里形容孟郊诗的意境深远。雪山子指佛教传说中在雪山修行的童子,这里用来自比求道的心态。焦梧桐指东汉蔡邕制作的焦尾琴,这里比喻孟郊是值得托付心意的知音。每个字词的解释都贴合诗句的语境,没有生僻的专业术语,适合普通读者理解。
逐句白话释义
月亮上有孤高的芳桂,天下人都能听到和暖的南风。江南有格调极高的诗作,刚刚传到北方的海边。你的风度飘逸带着清冷的余韵,胸中藏着深厚的才学抱负。你静下来的时候才华自然流露,想要仔细探寻却又觉得意境深远难以捉摸。我就像那雪山修行的童子,拜谒佛门想要参悟偈句的空理。最终一定能获得真正的要义,你也早就明白我这深切的心意。我在孤灯前抄录你的诗作,还遗憾百首这么快就读完了。一吟诵你的诗就触发了我的诗兴,身上的病痛都离开了我这顽固的身体。我们这辈子从来没见过面,每次长夜做梦却总是相同的场景。我问你拜谁为师,你说我们追求的诗道本来就没有固定的宗派。我请求能追随你的足迹学习,你说只要肯刻苦钻研就可以。喝浅波很容易饱,走险峻的路精神却很难跟上。前年我曾经去过洛阳,没能赶上拜见你的机会。我漂泊不定后来又依附赵家人,思念你的心情就像云一样一直萦绕。嵩山和东海随时都能去,我还要再追赶走完这长途。我愿意把所有掏心掏肺的心里话,都托付给你这知音人。
核心主旨与内容概括
这首诗是贾岛写给前辈诗人孟郊的投赠作品,全诗从头到尾都围绕着对孟郊的敬仰之情展开。先把孟郊的诗格比作月中仙桂、江南高唱,高度夸赞孟郊的诗歌成就和人品风度。然后写自己读孟郊诗作的感受,哪怕没见过面也已经在精神上和孟郊产生了共鸣。接下来写自己见到孟郊后的对话,表达想要追随孟郊学习诗道的恳切心意。最后回忆之前错过见面的遗憾,表明自己以后一定会追随着孟郊的脚步,把全部心意都托付给对方。整首诗的情感非常真诚直白,没有虚浮的客套话,能让人感受到贾岛对孟郊发自内心的崇拜。
跨学科 · 是什么
月中桂树植物学
这里提到的孤芳就是古代神话里月亮上的桂树,传说月亮里有一棵五百丈高的桂树,每年中秋都会开花,香气能飘到人间。古人经常用月中桂来比喻品质高洁、才华出众的人,是古典诗词里非常常见的意象。这个意象没有复杂的专业知识,普通读者都能理解背后的比喻含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要诚恳真挚,语速可以稍慢一点,读出恳切的感觉。每句五言的断句都是2-3的节奏,比如「月中/有孤芳,天下/聆薰风」。夸赞孟郊诗格的前四句读的时候语气要带一点敬仰的感觉,读自己读诗感受的部分要读出沉醉的感觉,读和孟郊对话的部分要读出真诚的感觉,最后几句表达决心的部分要读出坚定的感觉。遇到韵脚的时候可以稍微拉长一点音,让读起来更有节奏感。不用特意拿腔作调,自然真诚就好。
基础句式仿写指导
大家可以仿写「生平面未交,永夕梦辄同」这个句式,这个句式的特点是用反差来表达精神共鸣,前半句写现实里的距离,后半句写精神上的契合。比如表达对喜欢的作家的崇敬可以写「生平面未交,开卷意辄同」,表达对远方朋友的思念可以写「经年面未交,入夜梦辄同」。仿写的时候要注意前后两句的反差感,前半句写客观的隔阂,后半句写主观的共鸣,对仗不用太严格,意思通顺就好。这个句式适用的场景很多,日常写作里经常可以用到。
核心名句写作应用
「生平面未交,永夕梦辄同」这个名句可以用在表达对偶像、对前辈的敬仰,或者写和陌生人的精神共鸣的场景里,比如你写自己喜欢一个作家,从来没见过面,但是读他的书觉得特别懂你,就可以用这句。「愿倾肺肠事,尽入焦梧桐」可以用在表达遇到知音,或者愿意信任别人的场景里,比如你写自己遇到了懂自己的老师或者朋友,愿意把心里话都告诉他,就可以用这句。用的时候不用加太多解释,读者基本都能明白意思,能给文章增色不少。
关联知识图谱
孟郊酬唱赠答
孟郊是唐代著名诗人,韩孟诗派的核心人物,诗风清苦奇崛,和贾岛并称「郊寒岛瘦」,是贾岛非常崇拜的前辈诗人,本诗就是贾岛投赠给孟郊的作品。
焦尾琴同典故
焦尾琴是中国古代四大名琴之一,东汉蔡邕所制,后世常用焦尾琴比喻知音,本诗最后一句就是用这个典故表达把孟郊当作知音的心意。

名句 CLASSIC LINES

生平面未交,永夕梦辄同;愿倾肺肠事,尽入焦梧桐
这两句是本诗的核心名句,前一句精准刻画了未曾谋面的精神共鸣状态,成为后世表达神交之情的经典表述,后一句用焦尾琴的典故表达愿意将全部心意托付给对方的恳切,历代诗评家都认为这两句最能体现贾岛「清苦真率」的创作特点,现在也常被用于表达知己相托、敬仰前辈的语境。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待