怀郑从志

西风吹阴云,雨雪半夜收。

忽忆天涯人,起看斗与牛。

故人别二年,我意如百秋。

音信两杳杳,谁云昔绸缪。

平明一封书,寄向东北舟。

翩翩春归鸟,会自为匹俦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,起源于汉代,在唐代发展成熟,格律限制较为宽松,可灵活调整篇幅、押韵与平仄,是中晚唐诗人常用的抒情体裁之一。本诗属于典型的五言古体寄怀诗,篇幅简短,情感真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是斗与牛,指北斗星和牛宿,是古代天空中的两个星宿,古人常通过观测它们的方位判断方向。第二个重点词是绸缪,此处用来形容两人过去的情谊十分深厚密切。第三个重点词是杳杳,形容音信渺茫、没有丝毫消息的状态。第四个重点词是匹俦,指伴侣、同伴,此处用来代指诗人和友人重逢相伴的状态。大家阅读时遇到这些字词,按照以上含义理解即可,不需要额外引申其他含义。这些字词都是唐代诗歌中常用的普通词汇,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一二句的意思是,西边吹来的风卷着阴云,下了半晚的雨雪到半夜的时候刚好停了。第三四句的意思是,我忽然就想起了远在天涯的老朋友,于是起身走到屋外抬头看天上的北斗星和牛宿来辨认友人所在的方向。第五六句的意思是,我和老朋友已经分别了整整两年,我想念他的心情就好像已经过了一百年那么久。第七八句的意思是,现在我们两个人都收不到彼此的消息,谁还能想到我们过去曾经那样感情深厚呢。第九十句的意思是,天亮的时候我写好了一封书信,托付给往东北方向行驶的船帮我捎过去。第十一十二句的意思是,春天翩翩飞回来的候鸟,到时候自然会和自己的同伴聚在一起。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在一个雨雪初停的冬夜,忽然想起了自己远在他乡的老朋友郑从志。他想到两个人已经分别两年没有任何消息,心里充满了思念的情绪。于是他在天亮的时候写了一封信,托付给往东北方向去的船带给友人。最后他借春天的归鸟都会回到同伴身边的景象,表达了自己希望将来能和友人重逢的美好愿望。整首诗的语言非常朴实,没有华丽的修饰,但是感情十分真切,很容易让读者感受到诗人对友人的惦念。
跨学科 · 是什么
斗宿、牛宿天文学
斗和牛是中国古代天文学里的两个星宿,属于二十八星宿的范畴。斗宿指的是北斗七星,排列成勺子的形状,在北方天空非常容易辨认。牛宿是玄武七宿中的第二宿,位置在北斗星的东北方向。古代人没有导航设备,出门在外的时候经常会通过观测这两个星宿的位置来判断自己所处的方位,以及目的地的方向。诗人在这里看斗和牛,就是为了辨认友人所在的东北方向。这两个星宿的命名和划分早在先秦时期就已经固定下来,是古代人民观测天象的重要成果。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓低沉,带着一点思念的惆怅感,不要读得太明快。前两句描写景物,语速可以稍慢,重音放在“收”字上,体现雨雪骤停的静谧感。第三四句是情感的触发点,重音放在“忽忆”“起看”两个词上,体现思念之情突然涌上心头的状态。第五六句是核心名句,语速要放慢,重音放在“二年”“百秋”两个词上,突出时间的漫长和思念的深切。第七八句要带着一点怅惘的语气,重音放在“杳杳”“绸缪”两个词上。最后四句的语气可以稍微上扬一点,体现出对未来重逢的期许,重音放在“寄向”“会自”两个词上。每一句读完后可以稍微停顿半秒,句与句之间不要衔接得太紧密。
基础句式、修辞仿写指导
大家可以模仿这首诗里的夸张修辞句式来进行仿写,核心结构是“[事实时长]+,我意如[夸张时长]”。比如你可以写和好朋友分别了一个月,就可以仿写为“故人别一月,我意如三秋”。也可以仿写借景抒情的开头句式,核心结构是“[景物描写]+,[情感触发点]”。比如你可以写“明月照窗前,忽忆故乡人”。仿写的时候要注意前后内容的关联,夸张的时长要符合情感的强烈程度,景物描写要能自然引出后面的情感。不需要使用太生僻的字词,直白表达自己的真情实感就可以。平时多做这类仿写练习,可以有效提升自己的抒情类文字写作能力。
核心名句的日常写作应用场景与示例
核心名句“故人别二年,我意如百秋”可以用在表达对久别亲友的思念的场景里。比如你给很久没见的老同学写明信片的时候就可以用这句话。举个具体的应用示例:“上次毕业聚会匆匆一别,转眼已经两年没有见到你了,真的是‘故人别二年,我意如百秋’,不知道你最近过得好不好,希望过年的时候我们能聚一聚。”也可以用在写怀念故乡亲友的作文里,放在开头引出自己的思念之情。用的时候要注意对应的分别时长至少在半年以上,不要用在分别才几天的场景里,不然会显得夸张失实。
关联知识图谱
《诗经·王风·采葛》名句同典故
这个知识点和本诗的核心名句“故人别二年,我意如百秋”属于同源典故,都是用夸张的时间长度来表达思念的深切。《诗经·采葛》里的原句是“彼采葛兮,一日不见,如三月兮;彼采萧兮,一日不见,如三秋兮;彼采艾兮,一日不见,如三岁兮”,是我国最早的用夸张手法表达思念的诗句。后来的很多诗人写思念类的作品的时候,都会借鉴这个典故的写法,本诗就是其中的典型代表。大家理解本诗的名句时,可以结合《诗经》里的这个原句一起理解,更容易体会其中的情感浓度。

名句 CLASSIC LINES

故人别二年,我意如百秋
该句是本诗核心名句,以极富夸张性的表达传递出与友人分别后的深切思念,后世常被用来形容与亲友久别后的惦念之情,历代诗选多将其作为贾岛寄怀诗的代表句收录,传播度极广。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待